gaucho
/ˈɡaʊtʃoʊ/ noun B1Gaucho is a skilled horseman from the pampas of Argentina, Uruguay, and southern Brazil. They wear wide‑brimmed hats, boots, and breeches, and ride long distances to tend cattle. Their image resembles the Western cowboy but evolved in South American open grasslands. In everyday speech, calling someone a gaucho can praise their rugged skill and self‑reliant nature. Literary writers use gaucho to evoke freedom, the wild, untamed land, and the traditional style of clothing and music of the pampas. In English, the word covers a specific class of people and the cultural imagery they embody—think of a lone rider, a storyteller, and a symbol of open space.
【核心含义】指阿根廷、乌拉圭和巴西南部潘帕斯草原上技艺高超的牛仔。
常与"骑术""放牧""草原文化"搭配使用，注意区别于北美"cowboy"的文化意象。
【Significado central】Jinete experto de las pampas de Argentina, Uruguay y el sur de Brasil, dedicado a cuidar y arriar ganado a caballo.
Aunque suele compararse con el "cowboy" norteamericano, el gaucho tiene una identidad cultural propia ligada al folclor, la música y la literatura del Cono Sur. En inglés, la palabra no solo designa a la persona, sino también toda la imaginería que la rodea: el sombrero de ala ancha, las bombachas, las botas, el mate y la vida en los campos abiertos. En contextos literarios evoca libertad, independencia y una conexión romántica con la naturaleza; en el habla cotidiana, llamar a alguien "gaucho" puede ser un elogio a su habilidad, fortaleza de carácter o autosuficiencia.
noun a South American cowboy B1
A gaucho rides a horse and takes care of cattle on the plains of South America.
(名词) 南美牛仔；高乔人
高乔人骑着马，在南美洲的平原上照顾牛群。
(sustantivo) gaucho [un vaquero sudamericano]
Un gaucho monta a caballo y cuida del ganado en las llanuras de Sudamérica.
(nom) gaucho [un gardien de troupeaux à cheval des vastes plaines d'Amérique du Sud]
Un gaucho monte à cheval et s'occupe du bétail dans les plaines d'Amérique du Sud.
(Substantiv) Gaucho [ein Viehhirt in Südamerika, besonders in Argentinien, Uruguay oder Brasilien, der traditionell zu Pferd arbeitet]
Ein **gaucho** reitet auf einem Pferd und kümmert sich um das Vieh auf den Ebenen Südamerikas.
(名詞) 南米の大草原で牛を追うカウボーイ。（⚠️注意：日本語の「ガウチョ」は裾の広い女性用パンツ「ガウチョパンツ」も指す）
ガウチョは馬に乗り、南アメリカの大草原で牛の世話をする。
(substantivo) gaúcho; vaqueiro [um vaqueiro sul-americano]
Um gaúcho monta a cavalo e cuida do gado nas planícies da América do Sul.
noun A cowboy of the South American pampas. countable
The gaucho rode across the pampas with his herd of cattle.
(名词) 高乔人；南美牛仔
那位高乔人骑着马，带着他的牛群穿过潘帕斯草原。
(sustantivo) gaucho [Un vaquero de las pampas sudamericanas.]
El **gaucho** cabalgó por las pampas con su manada de ganado.
(nom) gaucho [Gardien de troupeaux à cheval des pampas sud-américaines.]
Le gaucho traversa les pampas avec son troupeau de bétail.
(Substantiv) Gaucho [ein Viehhirt der südamerikanischen Pampa, insbesondere in Argentinien, Uruguay oder Brasilien, der traditionell mit Rindern arbeitet.]
Der **Gaucho** ritt mit seiner Rinderherde über die Pampa.
(名詞) 南米のパンパ（草原）で馬に乗り、牛の飼育や移送を行うカウボーイ
ガウチョは牛の群れを連れてパンパを馬で横切った。
(substantivo) gaúcho; vaqueiro; peão [Um vaqueiro dos pampas sul-americanos.]
O gaúcho cavalgava pelos pampas com seu rebanho de gado.
adj possessing traditional, especially Argentine, cowboy virtues; noble, valiant, generous
His gaucho spirit led him to help strangers in need without hesitation.
(形容词) 高尚；勇猛；慷慨 【具有传统高乔牛仔美德（高尚、勇猛、慷慨）】
他高尚的牛仔精神让他毫不犹豫地帮助有需要的陌生人。
(adjetivo) noble; valiente; generoso [que posee las virtudes tradicionales del gaucho, especialmente el gaucho argentino; noble, valiente, generoso]
Su espíritu **gaucho** lo llevó a ayudar a desconocidos en necesidad sin dudarlo.
(adjectif) Qui possède les vertus traditionnelles du gardien de troupeaux, notamment argentin ; noble, valeureux et généreux.
Son esprit gaucho l'a poussé à aider sans hésiter des inconnus dans le besoin.
(Adjektiv) edelmütig; ritterlich [die traditionellen Tugenden eines argentinischen Viehhirten besitzend; edel, tapfer und großzügig.]
Sein **gaucho**er Geist veranlasste ihn, Fremden ohne Zögern zu helfen.
(形容詞) アルゼンチンカウボーイの伝統的な美徳である高貴さ、勇敢さ、寛大さを持つさま
彼の gaucho スピリットにより、ためらうことなく困っている見知らぬ人を助けた。
(adjetivo) nobre; valente; generoso; corajoso [que possui virtudes tradicionais, especialmente do vaqueiro argentino; nobre, valente, generoso]
Seu espírito gaúcho o levou a ajudar estranhos necessitados sem hesitação.
adj helpful
It was very gaucho of you to offer your assistance so readily.
(形容词) 乐于助人；热心 【乐于助人的】
你如此乐意提供帮助，真是非常乐于助人。
(adjetivo) servicial; amable; solícito [servicial, amable]
Fue muy **gaucho** de tu parte ofrecer tu ayuda tan rápidamente.
(adjectif) Serviable, obligeant.
C'était vraiment gaucho de ta part de proposer ton aide aussi spontanément.
(Adjektiv) hilfsbereit [hilfsbereit, besonders in einer selbstlosen oder großzügigen Weise.]
Es war sehr **gaucho** von dir, so bereitwillig deine Hilfe anzubieten.
(形容詞) 親切で、進んで他人を助ける（⚠️注意：「ガウチョ」は日本語では名詞（カウボーイ）として使われる → この意味は形容詞の「親切な」）
すぐに援助を申し出してくれるなんて、あなたはとても gaucho だ。
(adjetivo) prestativo; prestiçoso; solícito; serviçal [prestativo, prestimoso]
Foi muito gaúcho da sua parte oferecer sua ajuda tão prontamente.
noun A proposed currency intended to be used by Argentina and Brazil to make interregional payments. countable
Economists proposed the gaucho as a common currency for Argentina and Brazil.
(名词) 高乔货币 【南美区域货币】
经济学家提议将高乔作为阿根廷和巴西的共同货币。
(sustantivo) gaucho [Una moneda propuesta para ser utilizada por Argentina y Brasil para realizar pagos interregionales.]
Los economistas propusieron el **gaucho** como moneda común para Argentina y Brasil.
(nom) le gaucho [Devise proposée devant être utilisée par l'Argentine et le Brésil afin de faciliter les paiements interrégionaux.]
Les économistes ont proposé le gaucho comme monnaie commune entre l'Argentine et le Brésil.
(Substantiv) ein geplantes gemeinsames Zahlungsmittel für Argentinien und Brasilien, das für grenzüberschreitende Transaktionen genutzt werden sollte.
Wirtschaftsexperten schlugen den **Gaucho** als gemeinsame Währung für Argentinien und Brasilien vor.
(名詞) アルゼンチンとブラジル間の地域内決済に使用されることを目的として提案された共通通貨
経済学者はアルゼンチンとブラジルの共通通貨としてガウチョを提案した。
(substantivo) gaucho [Uma moeda proposta para ser usada pela Argentina e pelo Brasil para realizar pagamentos inter-regionais.]
Economistas propuseram o gaúcho como moeda comum para Argentina e Brasil.
noun leftist, leftie countable
He was often called a gaucho for his strong leftist political views.
(名词) 左派；左翼人士 【左派人士】
他因其强烈的左派政治观点而常被称为左派分子。
(sustantivo) izquierdista; zurdo; de izquierda [izquierdista.]
A menudo lo llamaban **izquierdista** por sus marcadas convicciones políticas de izquierda.
(nom) gauchiste; homme de gauche; personne de gauche [Personne aux opinions politiques de gauche, gauchiste.]
On le qualifiait souvent de gaucho en raison de ses fortes convictions de gauche.
(Substantiv) Linker; Linke [umgangssprachlich abwertend für eine Person mit linken politischen Ansichten, insbesondere in Argentinien.]
Wegen seiner starken linken politischen Ansichten wurde er oft als **Gaucho** bezeichnet.
(名詞) 左翼の考えを持つ人（⚠️注意：「ガウチョ」は日本語ではアルゼンチンカウボーイまたは太めのパンツを指す → この意味は左翼の人）
彼の強い左翼の政治観のため、よく gaucho と呼ばれた。
(substantivo) esquerdista
Ele era frequentemente chamado de gaúcho por suas fortes opiniões políticas de esquerda.
noun gaucho (Argentine cowboy) countable
The gaucho wore a traditional wide-brimmed hat and a poncho.
(名词) 高乔人 【高乔人（阿根廷牛仔）】
那位高乔人戴着一顶传统的宽边帽，披着斗篷。
(sustantivo) gaucho [gaucho (vaquero argentino).]
El **gaucho** vestía un sombrero tradicional de ala ancha y un poncho.
(nom) gaucho [Gaucho, gardien de troupeaux à cheval des pampas argentines.]
Le gaucho portait un chapeau traditionnel à larges bords et un poncho.
(Substantiv) Gaucho [ein argentinischer Viehhirt, der traditionell auf der Pampa arbeitet und oft als Symbol für Freiheit und Geschicklichkeit gilt.]
Der **Gaucho** trug einen traditionellen breitkrempigen Hut und einen Poncho.
(名詞) アルゼンチンのカウボーイ
ガウチョは伝統的なつば広の帽子とポンチョを着ていた。
(substantivo) gaúcho; gaúcho argentino [gaúcho (vaqueiro argentino)]
O gaúcho usava um tradicional chapéu de aba larga e um poncho.
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →