vaquero
/baˈkeɾo/ noun B2**Vaquero** is a Spanish term for a professional cattle herder, the original cowboy of the Americas. These horse‑riding ranch hands roamed the open ranges of Mexico and the southwestern United States, brandishing lariats and oxcarts. Their skill and swagger set the template for the later Hollywood image of the lone rider. The term carries cultural weight, linking Spanish colonial tradition with frontier ruggedness. Historically a **vaquero** mastered rope work, animal husbandry, and the early rodeo. Today it appears in talks of Hispanic heritage, equestrian sports, or when describing a person with a distinctly western flair.
【核心含义】源自西班牙语的“牛仔”一词，专指美洲传统的专业牧牛人，骑马驰骋于墨西哥和美国西南部的开阔牧场。
特指西班牙殖民传统中的牛仔形象，区别于美式cowboy；常用于文化遗产、马术运动或形容具有西部风格的人。
【Significado central】Jinete profesional dedicado a cuidar y conducir el ganado en los ranchos del oeste americano; designa específicamente al cowboy de tradición mexicana e hispanomexicana.
Es un cognado verdadero: la palabra existe idéntica en español, así que no hay riesgo de falso cognado. Sin embargo, en inglés suele reservarse para evocar la herencia colonial española y la cultura del suroeste de Estados Unidos, mientras que "cowboy" es el término genérico asociado a la imagen hollywoodense del Lejano Oeste. Aparece en contextos de charrería, rodeo, deportes ecuestres, patrimonio hispano o al describir a alguien con actitud marcadamente western. Tiene un matiz cultural y ligeramente evocador; en la conversación cotidiana, "cowboy" resulta más común.
noun a cowboy B2
The vaquero rode his horse across the open range.
(名词) 牛仔；牧人
牛仔骑着马穿过开阔的牧场。
(sustantivo) vaquero; cowboy; gaucho [un vaquero]
El vaquero montó su caballo a través de la llanura abierta.
(nom) cowboy; gardian; vacher [personne qui garde et conduit les troupeaux de bétail, en particulier dans les grands ranchs d'Amérique]
Le **vaquero** traversa la vaste prairie à cheval.
(Substantiv) Vaquero; Cowboy [ein Viehhirt oder Cowboy, besonders in Mexiko oder im Südwesten der USA]
Der **vaquero** ritt auf seinem Pferd über die weite Prärie.
(名詞) 牛を追う騎馬の牧場労働者（スペイン語起源の語）。（⚠️注意：日本語の「カウボーイ」に相当するが、語源はスペイン語）
そのバケロは広い牧草地を馬で駆け抜けた。
(substantivo) vaqueiro; peão; boiadeiro [um vaqueiro]
O vaqueiro montou seu cavalo pela planície aberta.
noun A cowboy; a herdsman. countable
The vaquero skillfully herded the cattle across the vast plains.
(名词) 牛仔；牧牛人；牧工
那位牛仔熟练地将牛群赶过广阔的平原。
(sustantivo) vaquero; pastor de ganado; ganadero [Un vaquero; un pastor de ganado.]
El vaquero arreó hábilmente al ganado a través de las vastas llanuras.
(nom) cow-boy; vacher; bouvier; gardien de bétail [Personne qui monte à cheval pour garder et conduire le bétail dans les ranchs, notamment en Amérique latine et dans le sud-ouest des États-Unis.]
Le **vaquero** a habilement guidé le bétail à travers les vastes plaines.
(Substantiv) Viehhirt; Cowboy [ein Viehhirt oder Cowboy, insbesondere in spanischsprachigen oder südwestlichen Regionen der USA.]
Der **vaquero** trieb die Rinder mit großer Geschicklichkeit über die weiten Ebenen.
(名詞) カウボーイ、牧畜業者。
牧童は広大な平原を横切って牛の群れを巧みに追い立てた。
(substantivo) vaqueiro; boiadeiro; peão [Vaqueiro; boiadeiro.]
O vaqueiro habilmente conduziu o gado através das vastas planícies.
noun cowherd, cowboy countable
As a vaquero, his life revolved around tending to the livestock.
(名词) 牛仔；牧牛人 【牛仔/牧牛人】
作为一名牛仔，他的生活围绕着照料牲畜。
(sustantivo) vaquero; pastor de vacas; boyero [vaquero, pastor de vacas]
Como vaquero, su vida giraba en torno al cuidado del ganado.
(nom) vacher; cow-boy; bouvier; pâtre [Gardien de troupeaux de vaches, qui les surveille et les conduit à cheval.]
En tant que **vaquero**, sa vie tournait autour de l'entretien du bétail.
(Substantiv) Viehhirt; Cowboy [eine Person, die beruflich Vieh hütet oder auf einer Ranch arbeitet; ein Cowboy.]
Als **vaquero** drehte sich sein Leben um die Pflege des Viehs.
(名詞) 牛飼い、カウボーイ。
牧童として、彼の生活は家畜の世話を中心に回っていた。
(substantivo) vaqueiro; boiadeiro; peão [boiadeiro, vaqueiro]
Como vaqueiro, sua vida girava em torno de cuidar do gado.
name A surname from Spanish.
Mr. Vaquero is known for his contributions to the local community.
(专有名词) 巴奎罗（西班牙语姓氏）
瓦奎罗先生以其对当地社区的贡献而闻名。
(nombre propio) Un apellido de origen español.
El Sr. Vaquero es conocido por sus contribuciones a la comunidad local.
(nom propre) Nom de famille d'origine espagnole.
M. Vaquero est connu pour ses contributions à la communauté locale.
(Eigenname) Ein spanischer Familienname, der auf den Beruf des Viehhirten zurückgeht.
Herr **Vaquero** ist für seine Beiträge zur lokalen Gemeinschaft bekannt.
(固有名詞) スペイン語由来の姓。
Vaquero氏は、地域社会への貢献で知られている。
(nome próprio) Sobrenome de origem espanhola.
O Sr. Vaquero é conhecido por suas contribuições à comunidade local.
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →