buckaroo
/ˌbʌkəˈɹuː/ noun B1**Buckaroo** is a Western cowboy, especially one riding the high plains or Nevada ranches. The word derives from the Spanish vaquero, the original horse‑herders of the Southwest, and it summons images of dust, rope tricks and a trusty steed. Use **buckaroo** when you want a nostalgic, slightly whimsical flavor in a conversation about ranch life. It is most common in Nevada, Utah and California, where locals favor it over the plain “cowboy.” The term can be tossed into jokes about city folk trying to ride a horse, adding a playful nod to the Old West without sounding formal.
【核心含义】指美国西部牛仔，尤指在内华达等高原牧场骑行的牧马人。
多用于怀旧或幽默语境，带有轻松诙谐的色彩。常见于美国西部方言，比"cowboy"更具地域风情，常出现在调侃城市人骑马的玩笑中。
【Significado central】Vaquero del oeste estadounidense, especialmente el que trabaja a caballo en las grandes llanuras o en los ranchos de Nevada.
Término de tono nostálgico y algo juguetón, ideal para conversaciones sobre la vida en el rancho con un sabor del Viejo Oeste. Se usa más que "cowboy" en regiones como Nevada, Utah y California, donde los locales lo prefieren. Resulta útil en bromas sobre citadinos intentando montar a caballo. Dato interesante para hispanohablantes: "buckaroo" proviene del español "vaquero", palabra que los primeros jinetes hispanos llevaron al suroeste de Estados Unidos, así que la lengua inglesa te devolvió, con variante fonética, una palabra que originalmente era tuya.
noun a cowboy B1
The buckaroo rode his horse across the wide open plains.
(名词) 牛仔
那个牛仔骑着马穿过了广阔的平原。
(sustantivo) vaquero; cowboy; jinete [un vaquero]
El vaquero montó su caballo a través de las extensas llanuras.
(nom) cow-boy; vacher; gardien de troupeau [un cowboy, un gardien de troupeaux à cheval]
Le buckaroo a chevauché son cheval à travers les vastes plaines.
(Substantiv) Cowboy [ein Cowboy, besonders im amerikanischen Westen]
Der **buckaroo** ritt mit seinem Pferd über die weite Prärie.
(名詞) カウボーイ。牧童。
そのbuckarooは広大な平原を馬で横切った。
(substantivo) vaqueiro; cowboy [um vaqueiro]
O vaqueiro montou seu cavalo através das vastas planícies abertas.
noun A cowboy; specifically, a working cowboy who generally does not participate in rodeos. countable
The old buckaroo spent his entire life herding cattle on the open range.
(名词) 牛仔 【牛仔（尤指不参加牛仔竞技的工作牛仔）】
那位老牛仔一生都在开阔的牧场上放牧牛群。
(sustantivo) vaquero [Un vaquero; específicamente, un vaquero trabajador que generalmente no participa en rodeos.]
El viejo vaquero pasó toda su vida arreando ganado en campo abierto.
(nom) cow-boy; vacher; gardien de troupeau [Cowboy, en particulier un vacher qui travaille le bétail au quotidien sans participer aux rodéos.]
Le vieux **buckaroo** a passé toute sa vie à garder le bétail dans les grands espaces.
(Substantiv) Cowboy; Viehhüter [Ein Cowboy, insbesondere ein berufsmäßiger Rinderhirte, der meist nicht an Rodeos teilnimmt.]
Der alte **buckaroo** verbrachte sein ganzes Leben damit, Rinder auf der offenen Weide zu hüten.
(名詞) カウボーイ、特にロdeoには参加せず牧畜作業をする実用的なカウボーイ
その年老いたカウボーイは、広大な牧場で牛の群れを追って一生を過ごした。
(substantivo) vaqueiro; boiadeiro; peão [Um vaqueiro; especificamente, um vaqueiro que trabalha e geralmente não participa de rodeios.]
O velho vaqueiro passou a vida inteira tocando gado na vasta planície.
noun One who adopts a distinctive style of cowboy attire and heritage. countable
At the festival, he dressed as a classic buckaroo with chaps and a Stetson hat.
(名词) 牛仔风格爱好者
在节日上，他穿着皮套裤和斯泰森帽，打扮成经典牛仔风格。
(sustantivo) vaquero; charro [Quien adopta un estilo distintivo de vestimenta y herencia vaquera.]
En el festival, se vistió como un vaquero clásico con chaparreras y un sombrero Stetson.
(nom) cow-boy; amateur de style western [Personne qui adopte un style vestimentaire et un héritage typiquement cowboy.]
Au festival, il s'était habillé en authentique **buckaroo** avec des chaps et un chapeau Stetson.
(Substantiv) Cowboy-Enthusiast; Cowboy-Stil-Anhänger [Jemand, der einen ausgeprägten Cowboy-Stil in Kleidung und Auftreten pflegt, oft mit Bezug auf die Tradition des amerikanischen Westens.]
Auf dem Festival trug er sich wie ein klassischer **buckaroo** mit Chaps und einem Stetson-Hut.
(名詞) カウボーイ風の服装や伝統を独自のスタイルで取り入れる人
祭りでは、彼はチャプスとステットソンの帽子をかぶり、典型的なカウボーイのいでたちに身を包んでいた。
(substantivo) Aquele que adota um estilo distinto de vestimenta e herança de vaqueiro.
No festival, ele se vestiu como um vaqueiro clássico, com perneiras e chapéu Stetson.
noun A headstrong, reckless person; a hothead. countable
Don't be such a buckaroo and think before you act!
(名词) 莽撞的人；冒失鬼
别这么莽撞，行动前先思考一下！
(sustantivo) impulsivo; cabeza caliente; calenturiento; temerario; arrebato [Una persona testaruda y temeraria; un impulsivo.]
¡No seas tan impulsivo y piensa antes de actuar!
(nom) tête brûlée; casse-cou; imprudent; téméraire; fonçeur [Personne têtue et imprudente ; tête brûlée.]
Arrête d'être un tel **buckaroo** et réfléchis avant d'agir !
(Substantiv) Draufgänger; Heißsporn [Ein ungestümer, leichtsinniger Mensch; ein Hitzkopf.]
Sei kein **buckaroo** und denk nach, bevor du handelst!
(名詞) 頑固で無謀な人；向こう見ずな人、短気な人。
そんな向こう見ずな振る舞いはやめて、行動する前にちゃんと考えて。
(substantivo) cabeça-quente; impulsivo; imprudente; aventureiro; desbocado [Uma pessoa teimosa e imprudente; um cabeça-quente.]
Não seja tão cabeça-quente e pense antes de agir!
noun A style of cowboy boot with a high heel tapered at the back. countable
She bought a pair of authentic buckaroo boots for the rodeo show.
(名词) 牛仔靴 【牛仔靴（后跟高且锥形的款式）】
她为牛仔表演买了一双正宗的高跟牛仔靴。
(sustantivo) bota vaquera [Un estilo de bota vaquera con un tacón alto ahusado en la parte trasera.]
Compró un par de botas vaqueras auténticas para el espectáculo del rodeo.
(nom) botte de cow-boy; botte western [Style de botte de cowboy à talon haut et effilé à l'arrière.]
Elle a acheté une paire de bottes **buckaroo** authentiques pour le spectacle de rodéo.
(Substantiv) Buckaroo-Stiefel [Ein bestimmter Stil von Cowboystiefeln mit hohem, nach hinten verjüngtem Absatz.]
Sie kaufte ein Paar authentische **buckaroo**-Stiefel für die Rodeo-Show.
(名詞) 後部がつまんだように細くなった高いヒールを持つカウボーイブーツのスタイル
彼女はロdeoショー用に、本格的なカウボーイブーツを一足買った。
(substantivo) bota country; bota de cowboy [Um estilo de bota de vaqueiro com salto alto e afilado na parte de trás.]
Ela comprou um par de botas de vaqueiro autênticas para o show de rodeio.
noun Synonym of buck (“a dollar”). countable
I only have a few buckaroos left in my wallet after the concert.
(名词) 美元；块；刀 【美元（同buck）】
音乐会结束后，我钱包里只剩下几块钱了。
(sustantivo) dólar [Sinónimo de dólar.]
Solo me quedan unos cuantos dólares en la billetera después del concierto.
(nom) dollar; billet [Synonyme familier de dollar (de buck). (⚠️ Attention : à ne pas confondre avec « bouc », un animal !)]
Il ne me reste que quelques **buckaroos** dans mon portefeuille après le concert.
(Substantiv) Dollar; Schein; Taler [Umgangssprachlich für *buck* (ein Dollar).]
Ich habe nur noch ein paar **buckaroos** in meiner Brieftasche nach dem Konzert.
(名詞) 1ドル；ドル（buck の同義語として俗に使われる）。
コンサートの後、財布の中にはあと数ドルしか残っていなかった。
(substantivo) dólar; verdinha; pila [Sinônimo de buck ("um dólar").]
Só me restam alguns dólares na carteira depois do show.
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →