friskiness
/ˈfɹɪskɪnəs/ noun**Friskiness** is the bubbly, sprightly energy that makes a person or thing feel freshly alive. It captures that light‑hearted, perky vibe that turns a simple walk into a jaunty skip. When you describe a child’s laughter, a jazz tune, or a garden after a spring rain as having friskiness, you’re pointing to a zest that’s both lively and unforced. The term works best for moments that sparkle with youthful vigor rather than academic seriousness. Use it to suggest a carefree bounce, a zestful sparkle that lifts the ordinary into something delightfully animated.
【核心含义】指人或事物充满活力、轻快雀跃的活泼状态，传递出鲜活生动的愉悦感。
常形容儿童、小动物或轻快的音乐，强调自然天真的活力而非刻意为之。避免用于正式场合或严肃主题，多与"欢快""雀跃""生机勃勃"等词搭配。
【Significado central】La energía vivaz, juguetona y llena de ánimo que hace que una persona, animal o cosa parezca rebosar de vida y frescura.
Describe sobre todo la vitalidad alegre e infantil de niños, cachorros o melodías ligeras; implica un movimiento o espíritu espontáneo, nunca forzado. Es un vocablo informal y ligeramente literario, por lo que conviene evitarlo en contextos serios o académicos. Se combina bien con verbos como "rebosar de" o "llenar de" (p. ej., «La lozanía del perrito era evidente cuando saltaba por la sala»). No debe confundirse con «atrevimiento» o «descaro», ya que su acento está en lo juguetón y ligero, no en lo insolente.
noun The characteristic or quality of being frisky. countable
The puppy's friskiness was evident as it bounced around the room chasing its tail.
(名词) 活泼特性；活泼；好动
小狗在房间里追着自己的尾巴蹦跳，其活泼好动的特性显而易见。
(sustantivo) juguetería; vivacidad; lozanía; retoco; travesura [La característica o cualidad de ser juguetón, vivaz o travieso.]
Lo juguetón del cachorro era evidente mientras saltaba por la habitación persiguiendo su cola.
(nom) pétulance; vivacité; folâtrerie [Caractère de ce qui est vif, joueur et plein d'entrain.]
La gaieté du chiot était manifeste lorsqu'il bondissait dans toute la pièce en poursuivant sa queue.
(Substantiv) Verspieltheit; Ausgelassenheit [die Eigenschaft, verspielt, lebhaft oder voller Energie zu sein, oft in einer ausgelassenen oder ungestümen Weise]
Die **friskiness** des Welpen zeigte sich, als er durchs Zimmer sprang und seinem eigenen Schwanz hinterherjagte.
(名詞) 元気で遊び好き、陽気にはしゃぐ性質や特徴。
**子犬が部屋中を跳ね回り自分の尻尾を追いかけていたことから、その活発さが明らかだった。**
(substantivo) vivacidade; animação; travessura; brincadeira; espírito brincalhão [A característica ou qualidade de ser brincalhão ou animado.]
A vivacidade do filhote era evidente enquanto ele pulava pela sala perseguindo o próprio rabo.
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →