frere

(名词) 兄弟

我的兄弟是我的哥哥，我们经常一起玩。

(sustantivo) hermano

Mi hermano es mi hermano mayor y jugamos juntos a menudo.

(nom) frère [terme d'origine française désignant le frère, le garçon qui partage les mêmes parents qu'une autre personne.]

Mon frere est mon grand frère, et nous jouons souvent ensemble.

(Substantiv) Bruder [ein männliches Geschwisterkind (veraltet oder poetisch)]

Mein **frère** ist mein älterer Bruder, und wir spielen oft zusammen.

(名詞) 兄弟（古語・フランス語由来の英語表現）。

私のfrereは年上の兄で、よく一緒に遊ぶ。

(substantivo) irmão

Meu irmão é mais velho, e nós costumamos brincar juntos.

(名词) 兄弟；兄长；弟弟

他的兄弟总是在困难时期支持他。

(sustantivo) hermano (pariente masculino)

Su hermano siempre lo apoyó en momentos difíciles.

(nom) frère [Garçon ou homme qui partage les mêmes parents qu'une autre personne.]

Son frere l'a toujours soutenu dans les moments difficiles.

(Substantiv) Bruder [**Frere** bezeichnet einen Bruder, also einen männlichen Geschwisterteil.]

Sein **frere** stand ihm in schwierigen Zeiten immer zur Seite.

(名詞) 兄弟（男性のきょうだい）

彼の兄は、困難な時期にもいつも彼を支えてくれた。

(substantivo) irmão [irmão (parente do sexo masculino)]

Seu irmão sempre o apoiou em momentos difíceis.

(名词) 修士

这位托钵修士将一生奉献给了祈祷和服务。

(sustantivo) fraile (miembro masculino de una orden mendicante)

El fraile dedicó su vida a la oración y al servicio.

(nom) frère; religieux [Religieux appartenant à un ordre mendiant, comme les franciscains ou les dominicains.]

Le frere a consacré sa vie à la prière et au service des autres.

(Substantiv) Mönch; Bruder (Ordensbruder); Fratres [**Frere** ist ein veralteter oder historischer Begriff für einen Mönch, insbesondere einen Angehörigen eines Bettelordens (z. B. Franziskaner oder Dominikaner).]

Der **frere** widmete sein Leben dem Gebet und dem Dienst an den Armen.

(名詞) 托鉢修道会の男性修道士（フラトル修道会の会員）

その **frere** は祈りと奉仕に生涯を捧げた。

(substantivo) frade; frei; religioso [frade (membro masculino de uma ordem mendicante)]

O frade dedicou sua vida à oração e ao serviço.

(名词) 僧侣；修士；和尚；僧人

这位僧侣每天花数小时冥想。

(sustantivo) monje (miembro masculino de una orden monástica)

El monje pasaba horas meditando cada día.

(nom) moine; religieux; frère [Homme ayant prononcé des vœux religieux et vivant dans un monastère.]

Le frere passait de longues heures en méditation chaque jour.

(Substantiv) Mönch; Ordensbruder; Fratres [**Frere** ist ein veralteter oder historischer Begriff für einen Mönch, also einen männlichen Angehörigen eines religiösen Ordens, der ein Leben in Askese und Gebet führt.]

Der **frere** verbrachte täglich viele Stunden in Meditation.

(名詞) 修道会の男性修道僧、修道士

その **frere** は毎日何時間も瞑想に費やした。

(substantivo) monge; frade; religioso [monge (membro masculino de uma ordem monástica)]

O monge passava horas em meditação todos os dias.

(名词) 伙伴；同伴

他在战友中以忠诚的伙伴著称。

(sustantivo) Un asociado o compañero varón

Era conocido como un compañero leal entre sus camaradas.

(nom) confrère; camarade; compagnon; frère d'armes [Compagnon ou associé de sexe masculin.]

Il était connu comme un fidèle frere parmi ses camarades.

(Substantiv) Gefährte; Kamerad [**Frere** bezeichnet einen männlichen Gefährten, Kameraden oder engen Vertrauten.]

Er galt als treuer **frere** unter seinen Kameraden.

(名詞) 男性の仲間、同志、伴侶

彼は仲間たちの間で忠実な **frere** として知られていた。

(substantivo) companheiro; camarada; colega [Um associado ou companheiro do sexo masculino.]

Ele era conhecido como um companheiro leal entre seus camaradas.

(名词) 修道院；寺院；僧院

他们参观了乡间的古老修道院。

(sustantivo) convento de frailes (instituto religioso para frailes)

Visitaron el antiguo convento de frailes en el campo.

(nom) couvent; monastère; communauté [Maison religieuse ou couvent abritant une communauté de frères mendiants.]

Ils ont visité l'ancien frere perdu dans la campagne.

(Substantiv) Mönchskloster; Bruderhaus; Fratreshaus [**Frere** bezeichnet ein Kloster oder eine klösterliche Gemeinschaft, in der Mönche (insbesondere Bettelmönche) leben und wirken.]

Sie besuchten das alte **frere** auf dem Land.

(名詞) 修道士の修道院、修道会施設

彼らは田舎にある古い **frere** を訪れた。

(substantivo) convento; mosteiro; claustro [convento de frades (instituto religioso para frades)]

Eles visitaram o antigo convento de frades no interior.

(名词) 兄弟；兄长；弟弟

作为长子，他照顾着他的兄弟姐妹。

(sustantivo) hermano (miembro de la familia)

Como el hermano mayor, él cuidaba de sus hermanos.

(nom) frère [Mâle appartenant à la même fratrie que d'autres enfants.]

En tant que frere aîné, il veillait sur ses cadets.

(Substantiv) Bruder [**Frere** bezeichnet ein männliches Familienmitglied, insbesondere einen Bruder im weiteren Sinne (z. B. in religiösen oder bruderschaftlichen Gemeinschaften).]

Als ältester **frere** kümmerte er sich um seine Geschwister.

(名詞) 兄弟（家族の一員である男性）

長兄として、彼はきょうだいたちの世話をした。

(substantivo) irmão; parente; familiar [irmão (membro da família)]

Como o irmão mais velho, ele cuidava de seus irmãos.

(专有名词) 姓氏

弗雷尔教授将在会议上发表主题演讲。

(nombre propio) Un apellido.

El profesor Frere pronunciará el discurso inaugural en la conferencia.

(nom propre) Frere [Nom de famille d'origine française ou anglaise.]

Le professeur **Frere** prononcera le discours d'ouverture de la conférence.

(Eigenname) Ein Familienname, der vor allem im englischsprachigen Raum verbreitet ist.

Professor **Frere** hält die Eröffnungsrede auf der Konferenz.

(固有名詞) 姓。

フレール教授は会議で基調講演を行う予定である。

(nome próprio) Um sobrenome.

O professor **Frere** proferirá o discurso principal na conferência.