indigestible
/ˌɪndɪdʒˈɛstᵻbəl/ adj B1**Indigestible** describes anything that cannot be broken down by the stomach into usable nutrients, and it also labels ideas, jokes, or arguments that resist mental digestion. It applies to stubbornly tough meat as well as to concepts that flop flat in conversation. When you call a piece of prose indigestible, you’re saying it is so dense, convoluted, or jargon‑laden that readers struggle to extract meaning without a heavy dose of effort. The term works equally well for a literal dish that leaves the gut puzzled and for a policy proposal that baffles the public. Use it when the resistance is inherent to the material itself, not merely a matter of personal taste or temporary confusion. It paints a vivid picture of something that simply refuses to be absorbed.
【核心含义】指食物难以被肠胃消化分解，也比喻信息、观点等晦涩难懂，难以被理解吸收。
常搭配"食物/理论/文章"等名词，强调客体本身固有的难解特性，区别于个人口味或暂时不理解。注意与"难吃的"(unpalatable)区分，后者侧重主观感受。
【Significado central】Describe aquello que el estómago no logra descomponer para aprovechar sus nutrientes, y por extensión, ideas, argumentos o textos tan densos o enrevesados que resultan muy difíciles de entender o asimilar.
Se aplica tanto a alimentos concretos (por ejemplo, una carne muy correosa) como a conceptos, teorías o escritos cargados de jerga. Es clave distinguirlo de "desagradable al paladar" o "apestoso", que reflejan un rechazo subjetivo de sabor; "indigesto" señala que algo se resiste a ser procesado, ya sea por el aparato digestivo o por la mente. Úselo cuando la dificultad sea inherente al material mismo, no una cuestión de gusto personal ni de confusión pasajera. (Registro: formal, aunque de uso corriente.)
adj hard to digest B1
The steak was so tough and indigestible that I couldn't finish it.
(形容词) 难消化的；不易消化的
那块牛排又硬又难消化，我吃不完。
(adjetivo) indigesto; de difícil digestión; pesado; indigerible [difícil de digerir]
El bistec estaba tan duro e indigerible que no pude terminarlo.
(adjectif) indigeste; lourd; difficile à digérer [qui est difficile ou impossible à digérer]
Le steak était si coriace et indigeste que je n'ai pas pu le finir.
(Adjektiv) schwer verdaulich; unverdaulich [schwer verdaulich; so beschaffen, dass der Magen es nur mit Mühe oder gar nicht verarbeiten kann]
Das Steak war so zäh und **indigestible**, dass ich es nicht aufessen konnte.
(形容詞) 消化しにくい
そのステーキはとても硬くて消化も悪かったので、食べきれなかった。
(adjetivo) indigesto; indigestível; pesado; de difícil digestão [difícil de digerir]
O bife estava tão duro e difícil de digerir que eu não consegui terminar.
adj Difficult or impossible to digest.
He found the tough steak completely indigestible and regretted ordering it.
(形容词) 难消化的；不易消化的
他觉得这块硬牛排完全难以消化，后悔点了它。
(adjetivo) indigesto; indigerible [Difícil o imposible de digerir.]
Encontró el bistec duro completamente indigestible y se arrepintió de pedirlo.
(adjectif) indigeste; lourd [Difficile ou impossible à digérer par l'estomac.]
Il a trouvé le steak coriace complètement indigeste et a regretté de l'avoir commandé.
(Adjektiv) unverdaulich; schwer verdaulich [Schwer oder unmöglich zu verdauen.]
Er fand das zähe Steak völlig **indigestible** und bereute seine Bestellung.
(形容詞) 消化することが困難または不可能なさま。
彼はその硬いステーキをまったく消化できないと感じ、注文したことを後悔した。
(adjetivo) indigesto; pesado [Difícil ou impossível de digerir.]
Ele achou o bife duro completamente indigestível e se arrependeu de tê-lo pedido.
adj Difficult to accept; unpalatable.
The critic's harsh review presented an indigestible truth about the director's latest film.
(形容词) 难以接受的；难以消化的
评论家的严厉批评呈现了关于导演最新电影难以接受的真相。
(adjetivo) indigesto; duro de aceptar [Difícil de aceptar; desagradable.]
La dura reseña del crítico presentó una verdad difícil de digerir sobre la última película del director.
(adjectif) indigeste; immanageable; difficile à avaler; dur à digérer [Difficile à accepter sur le plan intellectuel ou émotionnel ; déplaisant à assimiler.]
La critique sévère présentait une vérité indigeste sur le dernier film du réalisateur.
(Adjektiv) unannehmbar; schwer verdaulich (übertragen) [Schwer zu akzeptieren; unangenehm oder unzumutbar.]
Die harte Kritik des Rezensenten enthielt eine **indigestible** Wahrheit über den neuesten Film des Regisseurs.
(形容詞) 受け入れがたい、歓迎されない、心に響かないさま。
批評家の手厳しい評論は、監督の最新作について受け入れるのが難しい真実を突きつけた。
(adjetivo) indigesto; duro de engolir; insuportável [Difícil de aceitar; desagradável.]
A crítica severa do crítico apresentou uma verdade difícil de engolir sobre o último filme do diretor.
noun Anything that is difficult to digest. countable
Avoid eating indigestibles like fried foods late at night to prevent stomach issues.
(名词) 难消化之物
晚上避免吃油炸食品等难消化物，以防胃部不适。
(sustantivo) indigesto; alimento indigesto [Cualquier cosa que es difícil de digerir.]
Evita comer indigestibles como alimentos fritos a altas horas de la noche para prevenir problemas estomacales.
(nom) Chose difficile ou impossible à digérer ; aliment lourd pour l'estomac.
Évitez de manger des aliments indigestes comme les fritures tard le soir pour prévenir les problèmes d'estomac.
(Substantiv) Etwas, das schwer verdaulich ist.
Man sollte **indigestibles** wie frittierte Speisen abends meiden, um Magenprobleme zu vermeiden.
(名詞) 消化しにくい食べ物、消化不良を起こしやすい食品。
揚げ物のような**indigestibles**（消化しにくい食べ物）を夜遅くに食べると、胃の調子を悪くする原因になる。
(substantivo) indigesto [Qualquer coisa difícil de digerir.]
Evite comer indigestíveis como alimentos fritos tarde da noite para evitar problemas estomacais.
Common collocations
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →