colicky
/kˈɑlɪki/ adj**Colicky** describes a state of painful, spasmodic crying, most famously seen in babies who seem to sob for no obvious reason. It also denotes anything marked by sudden, acute discomfort. In medical talk, a colicky infant endures episodes of intense abdominal cramping that come and go, often baffling weary parents. Veterinarians may label a pet's intermittent whining as colicky, and writers sometimes apply the term to a temperament that flares up briefly before calming. The word carries a hint of helplessness, suggesting the sufferer lacks control over the spasms.
【核心含义】形容阵发性剧烈疼痛引起的哭闹或不适，尤指婴儿无明显原因的持续啼哭。
常修饰婴儿（colicky baby）、腹痛（colicky pain）；注意与普通哭闹区分，强调突发性、间歇性痉挛特征，而非情绪性哭泣。
【Significado central】Describe un estado de dolor espasmódico e intermitente, especialmente el llanto intenso y prolongado de un bebé que parece llorar sin causa evidente.
Se emplea sobre todo en contextos médicos para referirse a bebés (a colicky baby / un bebé con cólicos) que sufren episodios recurrentes de dolor abdominal intenso. También puede aplicarse a mascotas o a personas con malestares físicos pasajeros. Atención: en inglés "colicky" no describe un estado emocional (como "enojado" o "irritable"), sino un malestar físico con espasmos; no debe confundirse con "angry" o "moody". La colocación más frecuente es colicky pain (dolor tipo cólico). En español equivale a "con cólicos" o "cólico", y mantiene el matiz de descontrol ante los espasmos. Registro: médico, formal.
adj Of, pertaining to, or suffering from colic.
The colicky baby cried incessantly throughout the night.
(形容词) 绞痛的
那个患疝气的婴儿整夜哭个不停。
(adjetivo) con cólicos; cólico [Relativo al cólico, o que lo padece.]
El bebé con cólicos lloró sin parar durante toda la noche.
(adjectif) coliqueux [Relatif à la colique, ou qui souffre de coliques.]
Le bébé **colicky** pleurait sans interruption toute la nuit.
(Adjektiv) kolikartig; an Koliken leidend [Auf Koliken bezogen; an Koliken leidend oder durch Koliken gekennzeichnet, insbesondere bei Säuglingen.]
Das **colicky** Baby weinte die ganze Nacht hindurch ununterbrochen.
(形容詞) 疝痛（せんつう）に似た症状を持つ、または疝痛にかかっているさま。特に、乳幼児の腹痛に関連して用いられる。
疝痛に苦しんでいる赤ちゃんは、一晩中ずっと泣き続けていた。
(adjetivo) cólico; com cólica [De, relativo a, ou que sofre de cólica.]
O bebê com cólica chorou incessantemente a noite toda.
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →