fertilization
/ˌfɝtəɫɪˈzeɪʃən/ noun**Fertilization** is the biological process in which a male gamete meets a female gamete, merging to create a new organism. It is also the agricultural practice of adding nutrients to soil to promote plant growth. In the realm of reproductive science, fertilization describes the moment sperm penetrates an egg, sparking a cascade of cellular events that lead to embryonic development. In gardening and farming, fertilization refers to the deliberate application of substances rich in nitrogen, phosphorus, and potassium, which enrich the earth and boost crop yields. The term works equally well when discussing natural conception, in‑vitro procedures, or the simple act of spreading fertilizer across a field.
【核心含义】指生物生殖过程中雌雄配子结合形成新个体的过程；也指农业中为土壤添加养分以促进植物生长的做法。
作“受精”义时多与卵子、精子等搭配；作“施肥”义时注意与fertilizer（肥料）区分，避免混淆动作与物体。科技与农业语境下含义不同，需根据上下文判断。
【Significado central】Proceso biológico en el que un gameto masculino se une con un gameto femenino para formar un nuevo organismo; también se refiere a la práctica agrícola de añadir nutrientes al suelo para favorecer el crecimiento de las plantas.
En biología reproductiva, el término se traduce como "fecundación" y describe el momento en que el espermatozoide penetra el óvulo, desencadenando una serie de eventos celulares que conducen al desarrollo embrionario. En agricultura y jardinería, equivale a "fertilización" o "abonado", es decir, la aplicación deliberada de sustancias ricas en nitrógeno, fósforo y potasio para enriquecer la tierra y aumentar el rendimiento de los cultivos. Atención: no debe confundirse con "fertilizante", que es la sustancia misma, mientras que "fertilización" describe la acción de aplicarla. El contexto determina la traducción adecuada: en textos científicos sobre reproducción casi siempre será "fecundación", mientras que en contextos agrícolas será "fertilización" o "abonado".
noun The act of fecundating or impregnating the gametes of animals, plants, etc.; including the process by which in flowers the pollen renders the ovule fertile, an analogous process in flowerless plants, or the joining of sperm and egg in animals. countable
The fertilization of the egg cell marks the beginning of new life.
(名词) 受精；授精
卵细胞的受精标志着新生命的开始。
(sustantivo) fecundación; fertilización; concepción [El acto de fecundar los gametos de animales, plantas, etc.; incluyendo el proceso por el cual en las flores el polen vuelve fértil al óvulo, un proceso análogo en plantas sin flores, o la unión del espermatozoide y el óvulo en los animales.]
La fecundación del óvulo marca el comienzo de una nueva vida.
(nom) fécondation [Action de féconder les gamètes des animaux, des plantes, etc. ; notamment le processus par lequel le pollen rend l'ovule fertile chez les fleurs, un processus analogue chez les plantes sans fleurs, ou la rencontre du spermatozoïde et de l'ovule chez les animaux.]
La **fertilization** de l'ovule marque le début d'une nouvelle vie.
(Substantiv) Befruchtung [der biologische Prozess, bei dem männliche und weibliche Keimzellen (Gameten) verschmelzen, um eine neue Zelle (Zygote) zu bilden, die sich zu einem Organismus entwickelt; umfasst die Befruchtung bei Tieren, Pflanzen und anderen Lebewesen.]
Die **Fertilization** der Eizelle markiert den Beginn neuen Lebens.
(名詞) 動物や植物などの配偶子を受精させる行為。花では花粉が胚珠を肥沃にする過程、無花植物における類似の過程、あるいは動物における精子と卵子の結合を含む。
卵細胞が受精することは新しい生命の始まりを意味する。
(substantivo) fecundação [O ato de fecundar ou impregnar os gametas de animais, plantas, etc.; incluindo o processo pelo qual nas flores o pólen torna o óvulo fértil, um processo análogo em plantas sem flores, ou a união do espermatozoide e do óvulo nos animais.]
A fecundação da célula-ovo marca o início de uma nova vida.
noun The act of applying fertilizer to soil. countable
Spring fertilization of the lawn will promote healthy grass growth.
(名词) 施肥；施肥料
春季草坪施肥将促进草的健康生长。
(sustantivo) fertilización; abonado; enmienda; estercolado [El acto de aplicar fertilizante al suelo.]
La fertilización del césped en primavera promoverá un crecimiento saludable del pasto.
(nom) fertilisation; fumure; épandage [Action d'appliquer de l'engrais ou un fertilisant sur le sol.]
La **fertilization** printanière de la pelouse favorisera une herbe en bonne santé.
(Substantiv) Düngung [das Ausbringen von Düngemitteln auf den Boden, um dessen Nährstoffgehalt zu erhöhen und das Pflanzenwachstum zu fördern.]
Die **Fertilization** des Rasens im Frühling fördert ein gesundes Graswachstum.
(名詞) 肥料を土に施すこと。施肥。
春に芝生へ施肥すると、健全な芝の成長を促す。
(substantivo) adubação; fertilização [O ato de aplicar fertilizante ao solo.]
A adubação primaveril do gramado promoverá o crescimento saudável da grama.
noun The act or process of rendering fertile. countable
Proper fertilization of the land increased crop yields significantly.
(名词) 施肥；肥田
土地的正确施肥显著提高了作物产量。
(sustantivo) fertilización; fecundación; enriquecimiento [El acto o proceso de hacer fértil.]
La fertilización adecuada de la tierra aumentó significativamente el rendimiento de los cultivos.
(nom) fertilisation; amendement; enrichissement [L'action ou le processus consistant à rendre fertile.]
Une bonne **fertilization** de la terre a considérablement augmenté les rendements agricoles.
(Substantiv) Düngung [der Vorgang, etwas fruchtbar oder ertragreich zu machen, insbesondere durch die Zufuhr von Nährstoffen oder die Verbesserung der Bodenqualität.]
Die richtige **Fertilization** des Bodens steigerte die Ernteerträge deutlich.
(名詞) 肥沃にすること、またはその行為・過程。
土地の適切な施肥は農作物の yield を大幅に増加させた。
(substantivo) fertilização; adubação [O ato ou processo de tornar fértil.]
A fertilização adequada da terra aumentou significativamente a produtividade das colheitas.
Common collocations
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →