patently

(副词) 明显地；显然地；显而易见地

答案显然是错的，任何人都看得出。

(adverbio) obviamente; manifiestamente; evidentemente; claramente

La respuesta era manifiestamente incorrecta, como cualquiera podía ver.

(adverbe) manifestement; de toute évidence; évidemment; clairement [D'une manière si évidente et claire qu'elle ne peut être niée ni contestée.]

La réponse était patently fausse, comme n'importe qui pouvait le voir.

(Adverb) offensichtlich; augenscheinlich [auf eine Weise, die für jeden klar und offensichtlich ist]

Die Antwort war **patently** falsch, wie jeder sehen konnte.

(副詞) 明らかに

その答えは明白に間違っており、誰でもそれとわかるほどだった。

(advérbio) evidentemente; obviamente; claramente; manifestamente [evidentemente; claramente]

A resposta era claramente errada, como qualquer um podia ver.

(副词) 明显地；显然；显而易见地；明白无误地；一目了然地

他的解释明显是虚假的，很容易被驳倒。

(adverbio) patentemente; manifiestamente; evidentemente; claramente [De manera clara e inequívoca.]

Su explicación era patentemente falsa y fácilmente refutable.

(adverbe) manifestement; clairement; de toute évidence; évidemment [De manière claire et sans aucune ambiguïté, d'une façon évidente pour tous.]

Son explication était patently fausse et facile à réfuter.

(Adverb) offensichtlich; eindeutig; klarerweise [Auf eine offenkundige, unmissverständliche Weise; offensichtlich.]

Seine Erklärung war **patently** falsch und leicht zu widerlegen.

(副詞) 明らかに、明白に、疑いようもなく。

彼の説明は明らかに虚偽であり、簡単に論破された。

(advérbio) patentemente; manifestamente; inequivocamente; claramente [De maneira clara e inequívoca.]

Sua explicação era manifestamente falsa e facilmente desmentida.

(副词) 展开地；平展地

这只鸟在准备降落时，翅膀明显展开。

(adverbio) patentemente; de forma patente [Extendido, o que se extiende en ángulo recto con respecto al eje.]

Las alas del ave estaban patentemente extendidas mientras se preparaba para aterrizar.

(adverbe) patemment; étalé [Dans une position étalée ou déployée perpendiculairement à l'axe central.]

Les ailes de l'oiseau étaient patently déployées lorsqu'il s'est préparé à atterrir.

(Adverb) ausgebreitet; querabstehend [Ausgebreitet oder sich im rechten Winkel zur Achse ausbreitend (selten, meist in biologischen oder technischen Kontexten).]

Die Flügel des Vogels waren **patently** ausgebreitet, als er zur Landung ansetzte.

(副詞) 開いた、軸に対して直角に広がった。

鳥の翼は着地に備えて大きく広げられていた。

(advérbio) patentemente [Estendido, ou se espalhando em ângulos retos em relação ao eixo.]

As asas do pássaro estavam visivelmente estendidas enquanto ele se preparava para pousar.