empathic
/ɛmˈpæθɪk/ adjBeing **empathic** means you can step into someone else's shoes—without actually putting on their footwear—and feel what they feel. It's the mental version of a sympathetic hug. You read emotions like a favorite sitcom script. When you describe someone as empathic, you highlight their knack for mirroring feelings, not just nodding politely. It implies a depth of emotional insight that can turn awkward conversations into genuine connection. Use it when praising, or when warning about someone who can sense your mood before you even speak.
【核心含义】能够深刻理解并感受他人情感，仿佛亲身体验。
强调主动感知而非被动回应，常描述能建立深度情感连接的人；注意与sympathetic（表示同情）区分，empathic更侧重感同身受的能力而非情绪反应。
【Significado central】Describe a alguien capaz de comprender y sentir las emociones ajenas como si fueran propias.
A diferencia de "compasivo" (que se centra en la lástima o pena hacia el sufrimiento ajeno), "empático" implica una conexión emocional profunda y activa: quien lo es percibe y refleja lo que el otro siente. Es muy usado en contextos de psicología, relaciones personales y liderazgo. Sirve tanto para elogiar la capacidad de generar vínculos genuinos como para describir a alguien que capta tu estado de ánimo antes de que lo expreses. Cuidado con no confundirlo con "empírico" (basado en la experiencia y la observación), con el que comparte solo las primeras letras.
adj Showing or expressing empathy.
She gave an empathic response to her friend's emotional distress.
(形容词) 共情的；有同理心的；感同身受的 【共情能力的】
她对朋友的情感困扰给予了共情的回应。
(adjetivo) empático; compasivo [Que muestra o expresa empatía.]
Ella dio una respuesta empática al sufrimiento emocional de su amiga.
(adjectif) empathique; compatissant; compréhensif [Qui manifeste ou exprime de l'empathie.]
Elle adressa une réponse **empathic** à la détresse émotionnelle de son amie.
(Adjektiv) einfühlsam; mitfühlend; empathisch [Einfühlungsvermögen zeigend oder ausdrückend; Mitgefühl für die Gefühle anderer erkennen lassend.]
Sie reagierte **empathic** auf die emotionale Not ihrer Freundin.
(形容詞) 共感を示したり、表現したりするさま。
彼女は友人の精神的苦痛に対して共感的な返答をした。
(adjetivo) empático; compassivo; solidário [Que demonstra ou expressa empatia.]
Ela deu uma resposta empática ao sofrimento emocional da amiga.
adj Of, pertaining to, or being an empath: of or having the capability of sensing the emotions of others.
His empathic abilities allowed him to sense the audience's mood instantly.
(形容词) 有共情能力的；能感知他人情绪的 【共情能力的】
他的共情能力让他能瞬间感知观众的情绪。
(adjetivo) empático [De, perteneciente a, o siendo un empático: que tiene la capacidad de percibir las emociones de los demás.]
Sus habilidades empáticas le permitían percibir el estado de ánimo de la audiencia al instante.
(adjectif) empathique; sensible aux émotions d'autrui [Relatif à l'empath ou propre à cette personne capable de percevoir les émotions d'autrui.]
Ses capacités **empathic** lui permettaient de capter instantanément l'humeur du public.
(Adjektiv) empathisch [Die Fähigkeit betreffend, die Emotionen anderer wahrzunehmen oder zu spüren; mit empathischen Eigenschaften.]
Seine **empathic** Begabung ermöglichte es ihm, die Stimmung des Publikums sofort zu erfassen.
(形容詞) エンパス（他者の感情を感じ取る能力を持つ人）に関する、またはそうした能力を持つさま。
彼の共感能力により、聴衆の気分を即座に感じ取ることができた。
(adjetivo) empático [De, relativo a, ou sendo um empata: relativo a ou que possui a capacidade de perceber as emoções dos outros.]
Suas habilidades empáticas permitiam que ele sentisse o humor da plateia instantaneamente.
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →