telepathy
/təˈɫɛpəθi/ noun B2**Telepathy** is the alleged ability to share thoughts directly, bypassing speech, writing, or any physical signal. It lets two minds exchange ideas as if they were whispering across a quiet room. The term often appears in science‑fiction where characters finish each other's sentences without a word spoken. In everyday talk it may be used humorously to describe a pair of friends who seem to anticipate each other's thoughts. Real‑world research has yet to produce reliable evidence, so the word lives mainly in the realms of folklore, experiments, and imagination.
【核心含义】心灵感应，指不借助语言或动作直接传递思想的能力。
常用于科幻或幽默语境，描述默契至极的两人；实际使用时多带夸张或虚构色彩，需注意与"默契"等现实表达的区分。
【Significado central】La telepatía es la supuesta capacidad de compartir pensamientos directamente entre dos personas, sin necesidad de hablar, escribir ni usar ningún canal físico o sensorial.
Es muy común en la ciencia ficción, donde los personajes terminan las frases del otro sin mediar palabra. En el habla cotidiana puede usarse con tono humorístico para describir a dos amigos o parejas que parecen adivinar lo que el otro va a decir. En contextos más serios (psicología, parapsicología) suele ir acompañada de adjetivos como "presunta" o "supuesta", ya que no existe evidencia científica comprobada. No confundir con "telepatía" en el sentido metafórico de "buena sintonía": decir "tener telepatía con alguien" en broma significa entenderse muy bien sin necesidad de explicar las cosas.
noun direct mind-to-mind communication B2
In the story, the aliens could communicate through telepathy without speaking.
(名词) 心灵感应；他心通
在故事中，外星人可以通过心灵感应进行交流，而无需说话。
(sustantivo) telepatía [comunicación directa de mente a mente]
En la historia, los alienígenas podían comunicarse por telepatía sin hablar.
(nom) télépathie; transmission de pensée [Communication directe entre deux esprits, sans aucun intermédiaire sensoriel.]
Dans cette histoire, les extraterrestres communiquent par télépathie sans parler.
(Substantiv) Telepathie; Gedankenübertragung [die angebliche Fähigkeit, Gedanken oder Gefühle direkt von einem Geist zum anderen zu übertragen, ohne Sprache oder Gesten.]
In der Geschichte konnten die Außerirdischen durch **Telepathy** kommunizieren, ohne zu sprechen.
(名詞) 言葉を使わずに精神同士で直接交信すること
その物語では、宇宙人は言葉を使わずに精神感应でコミュニケーションできた。
(substantivo) telepatia [comunicação direta de mente para mente; telepatia]
Na história, os alienígenas podiam se comunicar por telepatia sem falar.
noun The capability to communicate directly by psychic means; the sympathetic affection of one mind by the thoughts, feelings, or emotions of another at a distance, without communication through the ordinary channels of sensation. countable
Some people believe that twins share a form of telepathy, sensing each other's emotions from afar.
(名词) 心灵感应；心电感应；传心术
有些人认为双胞胎之间存在心灵感应，能远程感知彼此的情绪。
(sustantivo) telepatía [La capacidad de comunicarse directamente por medios psíquicos; la afección simpática de una mente por los pensamientos, sentimientos o emociones de otra a distancia, sin comunicación a través de los canales ordinarios de sensación.]
Algunas personas creen que los gemelos comparten una forma de telepatía, percibiendo las emociones del otro desde lejos.
(nom) télépathie [Capacité de communiquer directement par des moyens psychiques ; transmission des pensées, sentiments ou émotions d'un esprit à un autre à distance, sans passer par les canaux sensoriels ordinaires.]
Certains pensent que les jumeaux partagent une forme de télépathie, ressentant les émotions de l'autre au loin.
(Substantiv) Telepathie; Gedankenübertragung [**Telepathie**, die; - die angebliche Fähigkeit, Gedanken, Gefühle oder Emotionen direkt von einem Geist zum anderen zu übertragen, ohne die üblichen Sinneskanäle zu nutzen.]
Manche glauben, dass Zwillinge eine Form von **Telepathie** besitzen und die Gefühle des anderen über große Distanzen spüren können.
(名詞) 通常の感覚器官を通さずに、精神的な手段で離れた相手の心や思考、感情を直接伝達し合う能力。
一部の人は、双子が一種のテレパシーによって離れてもお互いの感情を感じ取れると信じている。
(substantivo) telepatia [A capacidade de se comunicar diretamente por meios psíquicos; a influência simpática de uma mente sobre os pensamentos, sentimentos ou emoções de outra à distância, sem comunicação pelos canais ordinários da sensação.]
Algumas pessoas acreditam que gêmeos compartilham uma forma de telepatia, sentindo as emoções um do outro à distância.
Common collocations
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →