gusher
/ˈɡəʃɝ/ noun B1**Gusher**: A gush, a sudden, forceful flow of liquid or gas, like oil spouting from a well or water rushing from a broken pipe. It can also describe any rapid burst of activity or emotion. When you call something a gusher, you emphasize its sheer, almost explosive output. Writers use the word to paint vivid images of power—an oil gusher that fills a tank in seconds, or a gusher of laughter that fills a room. In everyday speech, it often signals something overflowing in abundance, whether money, ideas, or tears.
【核心含义】指液体或气体突然、猛烈地喷涌而出，也可比喻情感或活动的爆发。
常用于描述石油井喷、水管爆裂等物理现象；比喻时多指眼泪、笑声、创意等大量涌现。注意与“喷泉”区别，强调突发性和冲击力而非持续性。
【Significado central】Un chorro o salida repentina y muy abundante de líquido o gas, como el petróleo que brota con fuerza de un pozo o el agua que sale disparada de una tubería rota; en sentido figurado, una explosión de actividad, emoción o palabras.
La palabra transmite fuerza explosiva y abundancia inesperada, por lo que no se usa para flujos suaves. En el lenguaje petrolero, un *gusher* es un pozo que mana sin necesidad de bombeo, lo cual históricamente transformó pueblos en zonas de auge económico. En sentido metafórico, es muy expresiva para describir desbordes: *a gusher of laughter* (un estallido de risa), *a gusher of ideas* (una avalancha de ideas), *a gusher of tears* (un torrente de lágrimas). Aparece con frecuencia en textos periodísticos y narrativos, pero suena algo dramática para conversaciones cotidianas. No la confundas con el sustantivo más neutro *gush* ("salida a chorros"); la clave aquí es la fuerza y lo abrupto del brote.
noun a large oil well B1
The company celebrated when they struck a gusher in the new field.
(名词) 高产油井；自喷井 【大油井】
当公司在新的油田钻出一口大型油井时，他们庆祝了一番。
(sustantivo) pozo surgente; pozo petrolífero [un pozo petrolero grande]
La empresa celebró cuando encontraron un pozo petrolero de gran producción en el nuevo campo.
(nom) puits jaillissant; puits de pétrole à fort débit [un puits de pétrole à fort débit, qui jaillit abondamment]
L'entreprise a célébré la découverte d'un gusher dans le nouveau champ pétrolifère.
(Substantiv) Ölquelle; Erdölquelle; Förderquelle [eine Ölquelle, die ohne Pumpen große Mengen Öl fördert, oft aufgrund natürlichen Drucks]
Das Unternehmen feierte, als sie in dem neuen Feld einen **gusher** entdeckten.
(名詞) 大量の石油を噴出する油井
その会社は新しい油田でgusherを掘り当てた時、盛大に祝った。
(substantivo) poço jorrante [um poço de petróleo de grande produção]
A empresa comemorou quando descobriu um poço jorrante no novo campo.
noun An oil well that has a natural flow and so requires no pumping. countable
The discovery of the gusher transformed the small town into an oil boomtown.
(名词) 自喷油井
这口自喷油井的发现将小镇变成了一个石油繁荣城镇。
(sustantivo) pozo brotante; pozo surgente; pozo de flujo natural [Un pozo petrolero que tiene un flujo natural y por lo tanto no requiere bombeo.]
El descubrimiento del pozo brotante transformó el pequeño pueblo en un pueblo petrolero en auge.
(nom) puits jaillissant; puits à débit naturel; puits artésien [Puits de pétrole jaillissant spontanément sans nécessiter de pompage.]
La découverte du gusher a transformé le petit village en ville pétrolière prospère.
(Substantiv) Eruptivsonde; eruptive Ölquelle; Springquelle (im Kontext Öl) [Ein Ölbohrloch, das aufgrund natürlichen Drucks ohne Pumpen Öl fördert.]
Die Entdeckung des **gushers** verwandelte das kleine Dorf in eine blühende Ölstadt.
(名詞) 自然に油が噴出し、ポンプを必要としない油井。
自噴井の発見によって、その小さな町は石油景気に湧く町へと変わった。
(substantivo) poço jorrante; poço artesiano jorrante [Poço de petróleo que tem fluxo natural e, portanto, não requer bombeamento.]
A descoberta do poço jorrante transformou a pequena cidade em um povoado em expansão devido ao petróleo.
noun One who gushes (makes an excessive display of enthusiasm, praise, or sentiment). countable
She's such a gusher that she praises even the most mediocre performances.
(名词) 热情洋溢的人；感情外露的人
她真是个热情洋溢的人，连最平庸的表演都会称赞。
(sustantivo) efusivo; persona efusiva; exagerado; sentimentaloide [Alguien que hace una demostración excesiva de entusiasmo, elogio o sentimiento.]
Es tan efusiva que elogia hasta las actuaciones más mediocres.
(nom) personne expansive; personne exubérante; démonstratif [Personne qui se répand en effusions excessives d'enthousiasme, de louanges ou de sentimentalisme.]
C'est une telle gusher qu'elle fait des compliments même aux spectacles les plus médiocres.
(Substantiv) Schwärmer; Schwärmertyp; übertriebener Lobhudler [Eine Person, die übermäßig enthusiastisch, lobend oder gefühlsbetont reagiert, oft auf eine übertriebene Weise.]
Sie ist so ein **gusher**, dass sie selbst mittelmäßige Auftritte in den höchsten Tönen lobt.
(名詞) 感情や賞賛を大げさに表す人。
彼女は大げさに感情を出す人なので、どうしようもない演技でも褒めちぎる。
(substantivo) pessoa efusiva; exagerado; exaltado [Pessoa efusiva (que demonstra entusiasmo, elogio ou sentimentalismo excessivos).]
Ela é tão efusiva que elogia até as apresentações mais medíocres.
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →