sandstorm
/ˈsændˌstɔɹm/ noun A1**Sandstorm** is a fierce, wind‑driven cloud of sand that sweeps across arid lands, reducing visibility to almost nothing and turning a calm desert into a noisy, gritty maelstrom. It typically forms when strong gusts lift loose sand particles into the air, creating a moving wall of dust that can last minutes or days. In everyday speech, sandstorm describes both the literal weather event and any chaotic situation resembling one, such as a bustling market overwhelmed by an errant flock of pigeons. The phenomenon can choke engines, erode surfaces, and even alter climate patterns, so climbers, pilots, and caravans treat it as a serious hazard, packing goggles, masks, and a healthy respect for the desert’s temperamental gusts.
【核心含义】指狂风卷起大量沙尘，形成移动的沙墙，能见度极低的恶劣天气现象。
常与"遭遇/引发/躲避"搭配；注意与"dust storm"(尘暴)的区别，后者粉尘更多而沙粒较少。
【Significado central】Es una nube densa de arena y polvo levantada por vientos fuertes que avanza como una muralla, reduce casi a cero la visibilidad y azota regiones áridas o desérticas.
El término equivalente en español es "tormenta de arena" (también se usa "tormenta de polvo", pero este último se refiere más a partículas finas; "remolino de arena" es más pequeño y local). Es un fenómeno propio de desiertos como los del norte de México (Sonora, Chihuahua), el Sahara, Arabia o Australia. Colocaciones frecuentes: "una fuerte/intensa tormenta de arena", "ser atrapado por una tormenta de arena", "protegerse de la tormenta de arena", "la tormenta de arena se aproxima". En sentido figurado (informal), puede describir cualquier situación caótica o abrumadora, por ejemplo: "La reunión se convirtió en una tormenta de arena de acusaciones y gritos." No confundir con "ventisca" (tormenta de nieve) ni con "tolvanera" (remolino alto de polvo). Quienes cruzan el desierto —exploradores, pilotos, caravanas— la consideran un peligro serio y suelen protegerse con gafas, mascarillas o pañuelos húmedos.
noun a storm with sand blowing in the wind A1
A sandstorm made it hard to see outside.
(名词) 沙尘暴；风沙
沙尘暴使外面很难看清。
(sustantivo) tormenta de arena; tormenta de polvo [una tormenta con arena soplando en el viento]
Una tormenta de arena dificultó ver afuera.
(nom) tempête de sable [Violente tempête au cours de laquelle le sable est soulevé et transporté par le vent.]
Une tempête de sable a rendu la visibilité presque nulle dehors.
(Substantiv) Sandsturm [ein Sturm, bei dem Sand durch starken Wind aufgewirbelt wird.]
Ein **sandstorm** machte es schwer, draußen etwas zu erkennen.
(名詞) 風で砂が吹き飛ぶ嵐
砂嵐で外は見づらかった。
(substantivo) tempestade de areia [uma tempestade com areia soprando no vento]
Uma tempestade de areia dificultou a visão do lado de fora.
noun A strong wind carrying clouds of sand and dust through the air. countable
The desert sandstorm reduced visibility to just a few meters.
(名词) 沙尘暴；风沙；尘暴 【强风携卷沙尘通过空气形成的风暴】
沙漠沙尘暴使能见度降至仅几米。
(sustantivo) tormenta de arena; tormenta de polvo [Viento fuerte que arrastra nubes de arena y polvo por el aire.]
La tormenta de arena del desierto redujo la visibilidad a solo unos pocos metros.
(nom) tempête de sable; tourmente de sable; simoun; tempête de poussière [Vent violent qui soulève et transporte dans l'air d'épais nuages de sable et de poussière.]
La **sandstorm** dans le désert a réduit la visibilité à quelques mètres.
(Substantiv) Ein starker Wind, der große Mengen Sand und Staub mit sich führt und die Sicht stark beeinträchtigt.
Der **sandstorm** in der Wüste reduzierte die Sichtweite auf nur wenige Meter.
(名詞) 砂と砂塵の雲を巻き上げて吹き荒れる強風。
砂漠の砂嵐で、視界がわずか数メートルにまで低下した。
(substantivo) tempestade de areia; tormenta de areia; vento de areia [Um vento forte que carrega nuvens de areia e poeira pelo ar.]
A tempestade de areia do deserto reduziu a visibilidade a apenas alguns metros.
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →