applicator
/ˈæpɫəˌkeɪtɝ/ noun B1**Applicator** is a tool or device designed to spread, coat, or deliver a substance onto a surface. It can also refer to a person who does the applying. In everyday life you’ll meet applicators as the tip of a tube of sunscreen, the sponge that lays down paint, or the nozzle that doles out glue. The word works equally well for kitchen gadgets that drizzle honey and for industrial machines that coat metal sheets. Choose it when you want to spotlight the means of transfer rather than the material itself.
【核心含义】指用于涂抹、覆盖或输送物质的工具或装置，也可指操作者。
常搭配化妆品（如粉底刷）、胶水喷嘴、油漆滚轮等具体工具，强调“涂抹工具”本身而非内容物。注意与“applier”（申请人）区分。
【Significado central】Herramienta, dispositivo o persona diseñados para extender, recubrir o aplicar una sustancia sobre una superficie.
En la vida cotidiana encontramos aplicadores en la punta de un tubo de protector solar, la esponja que esparce pintura o la boquilla que dispensa pegamento; también en utensilios de cocina como el dosificador de miel, y en máquinas industriales que recubren láminas de metal. Usa esta palabra cuando quieras destacar el medio de transferencia, no el material que se aplica. Es muy común en contextos cosméticos (brochas, esponjas de maquillaje), médicos (hisopos, goteros) e industriales. No debe confundirse con "solicitante" (applicant) ni con "aplicación" (application, en sentido de software o solicitud).
noun a tool for applying polish B1
Use the applicator to put nail polish on your nails.
(名词) 涂抹器；上光工具
使用涂抹器将指甲油涂在指甲上。
(sustantivo) aplicador [una herramienta para aplicar esmalte o barniz]
Usa el aplicador para ponerte esmalte en las uñas.
(nom) applicateur [petit outil servant à appliquer un produit, comme du vernis]
Utilise l'applicateur pour mettre du vernis sur tes ongles.
(Substantiv) Applikator [ein Werkzeug, mit dem Lack, Creme oder andere Substanzen aufgetragen werden, z. B. ein Pinsel für Nagellack]
Verwende den **applicator**, um Nagellack auf deine Nägel aufzutragen.
(名詞) 何かを表面に塗ったり塗るための道具。
applicatorを使って爪にネイルポリッシュを塗った。
(substantivo) aplicador [uma ferramenta para aplicar esmalte]
Use o aplicador para passar esmalte nas unhas.
noun A tool or device used to apply a fluid or semi-fluid substance to a surface. countable
She used a special applicator to apply the glue evenly.
(名词) 涂抹器
她使用特殊的涂抹器来均匀涂抹胶水。
(sustantivo) aplicador [Una herramienta o dispositivo utilizado para aplicar una sustancia líquida o semilíquida sobre una superficie.]
Ella usó un aplicador especial para aplicar el pegamento de manera uniforme.
(nom) applicateur [Outil ou dispositif servant à appliquer une substance liquide ou semi-liquide sur une surface.]
Elle a utilisé un applicator spécial pour étaler la colle de façon uniforme.
(Substantiv) Applikator; Auftragsgerät [**applicator** *Substantiv* – ein Werkzeug oder Gerät, das zum gleichmäßigen Auftragen von Flüssigkeiten oder pastösen Substanzen dient.]
Sie benutzte einen speziellen **applicator**, um den Kleber gleichmäßig aufzutragen.
(名詞) 液体や半固体の物質を表面に塗るための道具や装置。
彼女は接着剤を均一に塗るために特別なアプリケーターを使った。
(substantivo) aplicador; pincel; rolo [Uma ferramenta ou dispositivo usado para aplicar uma substância líquida ou semilíquida em uma superfície.]
Ela usou um aplicador especial para espalhar a cola de maneira uniforme.
noun A tubular device to insert a tampon into the vagina. countable
The tampon comes with a plastic applicator for easier insertion.
(名词) 卫生棉条导管
这款卫生棉条配有塑料导管以便更容易置入。
(sustantivo) aplicador [Un dispositivo tubular para insertar un tampón en la vagina.]
El tampón viene con un aplicador de plástico para una inserción más fácil.
(nom) applicateur; applicateur de tampon [Dispositif tubulaire permettant d'introduire un tampon dans le vagin.]
Le tampon est livré avec un applicator en plastique pour faciliter l'insertion.
(Substantiv) Einführhilfe; Tamponapplikator [**applicator** *Substantiv* – ein röhrenförmiges Hilfsmittel, das das Einführen eines Tampons in die Scheide erleichtert.]
Der Tampon wird mit einem Plastik-**applicator** für eine einfachere Anwendung geliefert.
(名詞) タンポンを腟内に挿入するための筒状の装置。
そのタンポンは挿入しやすくするためにプラスチック製のアプリケーター付きになっている。
(substantivo) aplicador [Um dispositivo tubular para inserir um absorvente interno na vagina.]
O absorvente interno vem com um aplicador de plástico para facilitar a inserção.
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →