docking
/ˈdɑkɪŋ/ noun B1**Docking** is the act of guiding a vessel—or a spacecraft—until it touches and secures to a fixed platform. It also refers to the moment a boat is tied up at a pier. The result is a firm, stable connection between the moving object and the stationary structure. In spaceflight, docking demands exact alignment of latches, thrusters, and computer guidance so the two craft become one functional unit. On the water, docking can involve mooring lines, fenders, and careful maneuvering to avoid scratches. The term stretches into everyday life when a laptop plugs into a docking station or a trailer is joined to a truck, always implying a purposeful, temporary union.
【核心含义】指船只或航天器与固定平台对接、停靠的动作，强调移动物体与静止结构形成牢固连接。
常与“空间站”“码头”“扩展坞”等词搭配；注意与“停泊”（侧重停留）、“连接”（泛指链接）的区别，突出“精准对接”的临时性结合。
【Significado central】Acción de guiar una embarcación o una nave espacial hasta que se acopla y se asegura a una plataforma fija, formando una conexión firme y estable; también se refiere al momento en que un barco queda amarrado en un muelle.
En el ámbito espacial, el acoplamiento exige alineación precisa de cierres, propulsores y sistemas de guía computarizada para que ambas naves funcionen como una sola unidad. En el mar, implica el uso de amarras, defensas y maniobras cuidadosas para evitar raspaduras. El término se extiende al uso cotidiano: una laptop se conecta a una "estación de acoplamiento" (*docking station*) o un remolque se une a un camión. A diferencia de "conectar" o "unir", *atracar* (en mar) y *acoplar* (en espacio o en general) implican siempre una unión física, deliberada y temporal. Colocaciones frecuentes: *docking procedure* (procedimiento de acoplamiento), *docking port* (puerto de atraque).
noun the act of connecting two spacecraft in space B1
The docking of the two spacecraft was successful.
(名词) 对接 【两个航天器在太空对接的行为】
两艘飞船的对接很成功。
(sustantivo) acoplamiento; atraque [el acto de conectar dos naves espaciales en el espacio]
El acoplamiento de las dos naves espaciales fue exitoso.
(nom) amarrage; arrimage; jonction [action de relier deux engins spatiaux dans l'espace]
Le docking des deux vaisseaux spatiaux a réussi.
(Substantiv) Kopplung; Andocken [der Vorgang, bei dem zwei Raumfahrzeuge im Weltraum miteinander verbunden werden]
Das **docking** der beiden Raumschiffe verlief erfolgreich.
(名詞) 宇宙空間で二つの宇宙船を接続すること
二つの宇宙船のドッキングは成功した。
(substantivo) acoplamento [o ato de conectar duas espaçonaves no espaço]
A acoplagem das duas espaçonaves foi bem-sucedida.
verb to connect with another spacecraft in space B1
The astronauts will dock the capsule with the space station.
(动词) 对接 【在太空中与另一航天器对接】
宇航员将把太空舱与国际空间站对接。
(verbo) acoplar; acoplarse; atracar [conectar con otra nave espacial en el espacio]
Los astronautas acoplarán la cápsula con la estación espacial.
(verbe) s'amarrer; s'arrimer; se connecter; se jonctionner [relier un engin spatial à un autre dans l'espace]
Les astronautes vont dock la capsule avec la station spatiale.
(Verb) ankoppeln; andocken [ein Raumfahrzeug mit einem anderen im Weltraum verbinden]
Die Astronauten werden die Kapsel mit der Raumstation **docken**.
(動詞) 宇宙空間で他の宇宙船と接続する
宇宙飛行士はカプセルを宇宙ステーションにドッキングさせる予定だ。
(verbo) acoplar [conectar com outra espaçonave no espaço]
Os astronautas vão acoplar a cápsula à estação espacial.
noun The securing of a vessel to the quayside with cables. countable
The docking of the cruise ship was completed smoothly.
(名词) 系泊；靠泊 【船舶系泊】
游轮的停靠过程顺利完成。
(sustantivo) atraque; amarradura; amarre [La sujeción de una embarcación al muelle con cables.]
El atraque del crucero se completó sin problemas.
(nom) amarrage; accostage [Action d'amarrer un navire à un quai à l'aide de câbles et d'amarres.]
The docking of the cruise ship was completed smoothly.
(Substantiv) Anlegen; Festmachen [das Festmachen eines Schiffes am Kai mit Tauen]
Das **Docking** des Kreuzfahrtschiffs verlief reibungslos.
(名詞) 船舶を綱やケーブルで岸壁に固定すること。入港作業。
クルーズ船の着岸作業は無事スムーズに完了した。
(substantivo) atracação; amarração; atracagem [A fixação de uma embarcação ao cais com cabos.]
A atracação do navio de cruzeiro foi concluída sem problemas.
noun The process of connecting one spacecraft to another. countable
Spacecraft docking requires precise alignment and coordination.
(名词) 航天器对接；空间对接；对接
航天器对接需要精确的对准和协调。
(sustantivo) acoplamiento; acople; atraque [El proceso de conectar una nave espacial con otra.]
El acoplamiento de naves espaciales requiere alineación y coordinación precisas.
(nom) arrimage; amarrage; arrimage spatial [Opération consistant à connecter deux engins spatiaux l'un à l'autre dans l'espace pour former un assemblage.]
Spacecraft docking requires precise alignment and coordination.
(Substantiv) Kopplung; Andocken [der Vorgang, bei dem ein Raumfahrzeug an ein anderes andockt]
Das **Docking** von Raumfahrzeugen erfordert präzise Ausrichtung und Koordination.
(名詞) 二つの宇宙船を互いに接続・結合する作業。
宇宙船同士のドッキングには正確な位置合わせと高度な調整が必要だ。
(substantivo) acoplamento; encontro orbital; acoplagem [O processo de conectar uma espaçonave a outra.]
O acoplamento de espaçonaves requer alinhamento e coordenação precisos.
verb present participle and gerund of dock
The captain is docking the ship carefully at the pier.
(动词) 停靠；靠泊 【停靠（动词形式）】
船长正在小心地将船停靠在码头。
(verbo) atracando; amarrando [participio presente y gerundio de atracar]
El capitán está atracando el barco cuidadosamente en el muelle.
(verbe) amarrant; accostant [Forme en -ant et gérondif du verbe « to dock » : amarrer un navire à un quai.]
The captain is docking the ship carefully at the pier.
(Verb) anlegen; festmachen [ein Schiff im Begriff, an einem Kai oder Pier anzulegen]
Der Kapitän ist dabei, das Schiff vorsichtig zu **docking**.
(動詞) dock（船を岸壁に着ける、停泊させる）の現在分詞および動名詞。
船長は桟橋に船を慎重に着岸させている。
(verbo) atracando; acostando; docando [particípio presente e gerúndio de atracar (acostar)]
O capitão está atracando o navio cuidadosamente no cais.
noun The process of cutting off or trimming the tail or ears of an animal. countable
Docking of puppies' tails is a controversial practice.
(名词) 断尾；剪耳 【断尾/剪耳】
给小狗断尾是一种有争议的做法。
(sustantivo) corte de cola; amputación de cola; descole; corte de orejas [El proceso de cortar o recortar la cola o las orejas de un animal.]
El corte de la cola de los cachorros es una práctica controvertida.
(nom) caudectomie; écourtage; otectomie; coupe de queue [Pratique consistant à couper ou à raccourcir la queue ou les oreilles d'un animal, souvent pour des raisons esthétiques ou traditionnelles.]
Docking of puppies' tails is a controversial practice.
(Substantiv) Kupieren [das Kürzen oder Stutzen des Schwanzes oder der Ohren eines Tieres]
Das **Docking** von Welpenschwänzen ist eine umstrittene Praxis.
(名詞) 動物の尻尾や耳を切る、または切り詰めること。
子犬の断尾は議論を呼ぶ慣習となっている。
(substantivo) caudectomia; corte da cauda; conchectomia [O processo de cortar ou aparar o rabo ou as orelhas de um animal.]
O corte do rabo de filhotes é uma prática controversa.
verb Culinary term for pricking many small holes into doughs and pastry.
The baker is docking the pastry dough to prevent it from puffing up.
(动词) 戳孔；扎孔 【面团戳孔】
面包师正在给酥皮面团扎孔以防止其膨胀。
(verbo) pinchando; picando; pinchado [Término culinario que se refiere a pinchar muchos agujeros pequeños en masas y pastelería.]
El panadero está pinchando la masa de la pastelería para evitar que se hinche.
(verbe) piquage; foncer; piquer la pâte [En cuisine, action de piquer une pâte de petits trous à l'aide d'une fourchette ou d'un outil spécifique pour empêcher qu'elle ne gonfle à la cuisson.]
The baker is docking the pastry dough to prevent it from puffing up.
(Verb) einstechen; perforieren [in der Küche: das Einstechen kleiner Löcher in Teig oder Gebäck, um ein Aufgehen zu verhindern]
Der Bäcker ist dabei, den Teig zu **docking**, damit er nicht aufgeht.
(動詞) 生地に多数の小さな穴を開けること（製菓用語で、膨らみを防ぐために行う）。
パン屋は膨らまないようにペイストリーの生地に穴を開けている。
(verbo) furar a massa; perfurar a massa; picar a massa [Termo culinário para furar muitas pequenas aberturas em massas e folhados.]
O padeiro está furando a massa do folhado para evitar que ela cresça.
noun A method which predicts the preferred orientation of one molecule to a second when bound to each other to form a stable complex. countable
Molecular docking helps predict how drugs interact with target proteins.
(名词) 分子对接
分子对接有助于预测药物如何与靶蛋白相互作用。
(sustantivo) acoplamiento molecular; anclaje molecular; docking molecular [Método que predice la orientación preferida de una molécula respecto a otra cuando se unen para formar un complejo estable.]
El acoplamiento molecular ayuda a predecir cómo los fármacos interactúan con las proteínas diana.
(nom) arrimage moléculaire; docking moléculaire [Méthode de modélisation moléculaire qui prédit l'orientation privilégiée d'une molécule lorsqu'elle se lie à une autre pour former un complexe stable.]
Molecular docking helps predict how drugs interact with target proteins.
(Substantiv) Molekulardocking; Docking [eine Methode zur Vorhersage der bevorzugten Ausrichtung eines Moleküls zu einem zweiten, wenn sie einen stabilen Komplex bilden]
Molekulares **Docking** hilft vorherzusagen, wie Medikamente mit Zielproteinen interagieren.
(名詞) 二つの分子が結合して安定複合体を形成する際、一方の分子の他方に対する好ましい配向を予測する手法。
分子ドッキングは薬が標的タンパク質とどのように相互作用するかを予測するのに役立つ。
(substantivo) ancoragem molecular; docking molecular; acoplamento molecular [Um método que prevê a orientação preferida de uma molécula em relação a uma segunda quando ligadas entre si para formar um complexo estável.]
O docking molecular ajuda a prever como os medicamentos interagem com as proteínas-alvo.
noun The male homosexual sex act involving two men co-joined by their penises, with overlapping foreskins. countable
Docking is a sexual practice that requires specific anatomical compatibility.
(名词) 阴茎互锁 【阴茎互锁（男同性恋行为）】
对接是一种需要特定解剖兼容性的性行为。
(sustantivo) Práctica sexual homosexual masculina que consiste en unir los penes de dos hombres mediante prepucios superpuestos.
El docking es una práctica sexual que requiere una compatibilidad anatómica específica.
(nom) Pratique sexuelle entre deux hommes consistant à unir leurs pénis par chevauchement des prépuces.
Docking is a sexual practice that requires specific anatomical compatibility.
(Substantiv) eine sexuelle Praxis zwischen zwei Männern, bei der die Vorhäute überlappend verbunden werden
**Docking** ist eine sexuelle Praktik, die bestimmte anatomische Voraussetzungen erfordert.
(名詞) 二人の男性が包皮を重ね合わせて陰茎を結合させる性的行為。
この性的行為には特定の解剖学的な適合が必要とされる。
(substantivo) Ato sexual homossexual masculino que envolve dois homens unidos pelos pênis, com prepúcios sobrepostos.
"Docking" é uma prática sexual que requer compatibilidade anatômica específica.
name A village and civil parish in King's Lynn and West Norfolk district, Norfolk, England (OS grid ref TF765370).
We visited Docking during our trip to Norfolk.
(专有名词) 多金；多金村 【英格兰诺福克郡村庄及民政教区】
我们在诺福克旅行期间参观了多金村。
(nombre propio) Una aldea y parroquia civil en el distrito de King's Lynn and West Norfolk, Norfolk, Inglaterra (ref. de cuadrícula OS TF765370).
Visitamos Docking durante nuestro viaje a Norfolk.
(nom propre) Village et paroisse civile dans le district de King's Lynn and West Norfolk, dans le comté de Norfolk, en Angleterre.
Nous avons visité **Docking** pendant notre voyage dans le Norfolk.
(Eigenname) Ein Dorf und eine Gemeinde im Bezirk King’s Lynn and West Norfolk, Norfolk, England (OS-Gitterreferenz TF765370).
Wir haben **Docking** während unserer Reise nach Norfolk besucht.
(固有名詞) イングランド、ノーフォーク州キングズリン・アンド・ウェストノーフォーク地区にある村および行政教区。
ノーフォークへの旅行中にドッキングを訪れた。
(nome próprio) Uma vila e paróquia civil no distrito de King's Lynn and West Norfolk, Norfolk, Inglaterra (referência de grade OS TF765370).
Visitamos Docking durante nossa viagem a Norfolk.
name A habitational surname from Old English.
The Docking family has lived in this area for generations.
(专有名词) 源自古英语的地域姓氏
多金家族世代居住在这个地区。
(nombre propio) Un apellido habitacional de origen en inglés antiguo.
La familia Docking ha vivido en esta zona durante generaciones.
(nom propre) Nom de famille d'origine toponymique, dérivé du vieil anglais.
La famille **Docking** vit dans cette région depuis des générations.
(Eigenname) Ein Herkunftsname aus dem Altenglischen, der auf einen Wohnort zurückgeht.
Die Familie **Docking** lebt seit Generationen in dieser Gegend.
(固有名詞) 古英語に由来する、地名に由来する姓。
ドッキング家は何世代にもわたってこの地域に住んでいる。
(nome próprio) Um sobrenome habitacional do inglês antigo.
A família Docking vive nesta área há gerações.
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →