discriminator
[dɪs.kriː.mɪˈnaː.tɔr] noun**Discriminator** is an agent—human, electronic, or algorithmic—that draws a line between two categories, deciding which belongs where. It thrives on spotting the slightest differences and assigning each to its proper slot. In electronics a discriminator extracts a particular signal from a mixture, like pulling a single note from a chord. In artificial intelligence the term names the network that judges whether data look authentic or fabricated, a digital referee in a generative adversarial game. Socially, a discriminator can be a person whose judgments hinge on superficial traits, sometimes veering into prejudice. The word always carries the notion of precise separation, whether in circuits, software, or human opinion.
【核心含义】指能够区分事物类别的人或机制，通过识别细微差异进行精确分类。
常用于技术领域（如电子信号处理、人工智能判別器），也可指社会中有辨别力的人。注意与贬义词"歧视者"（discriminator）区分，中文需根据上下文调整表述，技术语境中无负面含义。
【Significado central】Es un agente —humano, electrónico o algorítmico— que traza una línea precisa entre dos categorías, identificando diferencias sutiles para asignar cada elemento al lugar que le corresponde.
En contextos técnicos, el término es neutro: en electrónica, designa un circuito que extrae una señal específica de una mezcla (como aislar una nota dentro de un acorde); en inteligencia artificial, se refiere a la red neuronal que juzga si los datos son auténticos o generados artificialmente, el "árbitro" digital dentro de las redes generativas antagónicas (GAN). Sin embargo, **cuidado con el falso cognato**: en español, "discriminar" se asocia fuertemente con trato injusto o prejuicio hacia personas, por lo que "discriminador" fuera del ámbito técnico suena inevitablemente peyorativo. Cuando el sentido en inglés es neutro o positivo (distinguir, clasificar), es mejor recurrir a alternativas como "dispositivo de detección", "clasificador" o, en lo social, "persona con criterio selectivo". Solo usa "discriminador" en sentido negativo si efectivamente quieres señalar prejuicio.
noun A test or variable, etc. that serves to distinguish between different things. countable
The presence of specific antibodies serves as a discriminator between vaccinated and unvaccinated individuals.
(名词) 区分器；判别器
特定抗体的存在是区分接种和未接种个体的判别指标。
(sustantivo) discriminador; factor discriminante; criterio diferenciador [Una prueba, variable, etc. que sirve para distinguir entre diferentes cosas.]
La presencia de anticuerpos específicos sirve como discriminador entre individuos vacunados y no vacunados.
(nom) critère de discrimination; critère distinctif; variable discriminante; marqueur; test discriminatoire [Élément ou critère qui permet de distinguer ou de différencier des choses entre elles.]
La présence d'anticorps spécifiques sert de **discriminator** (critère distinctif) entre les personnes vaccinées et non vaccinées.
(Substantiv) Unterscheidungsmerkmal; Differenzierungskriterium [Ein Kriterium, Test oder eine Variable, die dazu dient, zwischen verschiedenen Dingen zu unterscheiden.]
Das Vorhandensein bestimmter Antikörper dient als **discriminator** zwischen geimpften und ungeimpften Personen.
(名詞) 識別するもの；判別基準；区別するための指標や手段
特定の抗体の存在は、ワクチン接種者と非接種者を判別する指標となる。
(substantivo) discriminador; marcador; diferenciador [Um teste, variável, etc. que serve para distinguir entre coisas diferentes.]
A presença de anticorpos específicos serve como discriminador entre indivíduos vacinados e não vacinados.
noun Any of several electronic devices that convert some property of a signal into an amplitude whose value is proportional to the difference between the value of the input signal and that of a standard. countable
The engineer adjusted the discriminator circuit to improve signal clarity.
(名词) 鉴频器
工程师调整了鉴频器电路以提高信号清晰度。
(sustantivo) discriminador [Cualquiera de varios dispositivos electrónicos que convierten alguna propiedad de una señal en una amplitud cuyo valor es proporcional a la diferencia entre el valor de la señal de entrada y el de un estándar.]
El ingeniero ajustó el circuito discriminador para mejorar la claridad de la señal.
(nom) discriminateur [Circuit électronique qui convertit une propriété d'un signal en une amplitude proportionnelle à la différence entre la valeur du signal d'entrée et celle d'une référence.]
L'ingénieur a réglé le circuit **discriminator** (discriminateur) pour améliorer la netteté du signal.
(Substantiv) Diskriminator [Ein elektronisches Bauteil, das eine Eigenschaft eines Signals in eine Amplitude umwandelt, deren Wert proportional zur Differenz zwischen dem Eingangssignal und einem Standardwert ist.]
Der Ingenieur justierte die **discriminator**-Schaltung, um die Signalqualität zu verbessern.
(名詞) 弁別器；識別器（電子工学で信号の特性を基準との差に応じた振幅に変換する装置）
技術者は信号の明瞭度を改善するために弁別回路を調整した。
(substantivo) discriminador [Qualquer um de vários dispositivos eletrônicos que convertem alguma propriedade de um sinal em uma amplitude cujo valor é proporcional à diferença entre o valor do sinal de entrada e o de um padrão.]
O engenheiro ajustou o circuito discriminador para melhorar a clareza do sinal.
noun A feature of the seller's offering that differs from a competitor's offering and is important to the buyer in question. countable
Free overnight shipping became the key discriminator that won them the contract.
(名词) 差异化要素；区别因素
免费隔夜送货成为他们赢得合同的关键差异化优势。
(sustantivo) factor diferenciador; elemento diferenciador; rasgo diferenciador [Una característica de la oferta del vendedor que difiere de la oferta de un competidor y es importante para el comprador en cuestión.]
El envío nocturno gratuito se convirtió en el diferenciador clave que les hizo ganar el contrato.
(nom) facteur de différenciation; élément différenciateur; avantage concurrentiel; argument distinctif [Caractéristique d'une offre qui la distingue de celle d'un concurrent et qui est déterminante pour l'acheteur.]
La livraison gratuite en 24 heures est devenue le **discriminator** (avantage distinctif) clé qui leur a valu le contrat.
(Substantiv) Alleinstellungsmerkmal; Unterscheidungsmerkmal [Ein Merkmal eines Angebots, das sich von dem eines Konkurrenten unterscheidet und für den betreffenden Käufer entscheidend ist.]
Der kostenlose Versand über Nacht wurde zum entscheidenden **discriminator**, der ihnen den Auftrag sicherte.
(名詞) 競合他社の提供物とは異なる売り手独自の特徴で、特定の購入者にとって重要なもの。
翌日無料配送が、契約獲得の鍵となる差別化要因になった。
(substantivo) diferencial; fator diferenciador [Uma característica da oferta do vendedor que difere da oferta de um concorrente e é importante para o comprador em questão.]
O frete noturno gratuito se tornou o principal diferencial que lhes garantiu o contrato.
noun one who distinguishes or discriminates countable
As a fine discriminator of wines, she could identify the vineyard from a single sip.
(名词) 辨别者；区分者
作为葡萄酒的精细鉴别者，她只需一口就能辨认出葡萄园。
(sustantivo) Quien distingue o discrimina.
Como fina catadora de vinos, podía identificar el viñedo con un solo sorbo.
(nom) connaisseur; discernateur; fin connaisseur [Personne capable de distinguer avec finesse ou de faire preuve de discernement.]
Fine **discriminator** (connaisseuse) des vins, elle pouvait identifier le vignoble d'une seule gorgée.
(Substantiv) Kenner; Unterscheider [Jemand, der feine Unterschiede erkennt oder zwischen Dingen unterscheidet.]
Als feine **discriminator** von Weinen konnte sie das Weingut mit einem einzigen Schluck identifizieren.
(名詞) 物事を見分けたり識別したりする者。
ワインの優れた鑑定人として、彼女は一口で産地を見分けられた。
(substantivo) discriminador [Aquele que distingue ou discrimina.]
Como uma excelente apreciadora de vinhos, ela conseguia identificar o vinhedo com um único gole.
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →