deism

(名词) 自然神论 【信仰一位创造世界但不干预世界的神】

自然神论认为有造物主，但否认神的干预。

(sustantivo) deísmo [creencia en un Dios que creó el mundo pero no interfiere en él]

El deísmo sugiere un creador pero niega la intervención divina.

(nom) déisme [croyance en un Dieu qui a créé le monde mais n'intervient pas dans son fonctionnement.]

Le deism postule un créateur mais nie toute intervention divine.

(Substantiv) Deismus [Glaube an einen Gott, der die Welt erschaffen hat, aber nicht in ihr eingreift oder sie lenkt.]

**Deism** geht von einem Schöpfer aus, leugnet aber göttliche Eingriffe.

(名詞) 世界を創造した神を信じるが、神の干渉は認めないという思想

自然神論は、天地創造主の存在を示唆するが、神のこの世界への介入を否定する考え方である。

(substantivo) deísmo [crença em um Deus que criou o mundo, mas não interfere nele; deísmo]

O deísmo sugere um criador, mas nega a intervenção divina.

(名词) 自然神论 【自然神论（基于理性认知神的哲学信仰）】

自然神论拒绝启示，强调理性是理解上帝的道路。

(sustantivo) Creencia filosófica en la existencia de un dios (o diosa) conocible a través de la razón humana; en especial, creencia en un dios creador que no va acompañada de ninguna creencia en fenómenos sobrenaturales ni en doctrinas religiosas específicas.

El deísmo rechaza la revelación y enfatiza la razón como camino para comprender a Dios.

(nom) déisme [Doctrine philosophique qui admet l'existence d'un dieu connaissable par la raison humaine, notamment en un dieu créateur, sans croire aux phénomènes surnaturels ni adhérer à une quelconque révélation ou doctrine religieuse particulière.]

Le déisme rejette la révélation et privilégie la raison comme voie d'accès à Dieu.

(Substantiv) Deismus [Eine philosophische Überzeugung, die die Existenz eines Gottes (oder einer Göttin) durch menschliche Vernunft für erkennbar hält; insbesondere der Glaube an einen Schöpfergott ohne Bezug auf übernatürliche Phänomene oder spezifische religiöse Lehren.]

**Deism** lehnt Offenbarung ab und betont die Vernunft als Weg zum Verständnis Gottes.

(名詞) 人間の理性によって知り得る神の存在を信じる哲学的信念。超自然的な現象や特定の宗教的教義を伴わない創造主への信仰を強調する立場。

理神論は啓示を否定し、神を理解するための道として理性を重視する。

(substantivo) deísmo [Uma crença filosófica na existência de um deus (ou deusa) conhecível pela razão humana; especialmente, uma crença em um deus criador desacompanhada de qualquer crença em fenômenos sobrenaturais ou doutrinas religiosas específicas.]

O deísmo rejeita a revelação e enfatiza a razão como o caminho para compreender Deus.

(名词) 自然神论 【自然神论（17-18世纪流行于英、法、美等国的宗教哲学，否认神启与神迹）】

自然神论在启蒙运动时期作为一种理性的宗教观出现。

(sustantivo) deísmo [Una filosofía y movimiento religioso prominente en la Inglaterra, Francia y lo que hoy es Estados Unidos de los siglos XVII-XVIII, que rechazó los eventos sobrenaturales como la profecía y los milagros, la revelación divina y los libros sagrados o religiones reveladas que afirman la existencia de tales cosas.]

El deísmo surgió como un enfoque racional de la religión durante la Ilustración.

(nom) déisme [Philosophie religieuse des XVIIe et XVIIIe siècles qui rejette la révélation divine, les miracles, les prophéties et les livres sacrés, et ne reconnaît l'existence de Dieu qu'à travers la raison.]

Le déisme a émergé comme une approche rationnelle de la religion pendant les Lumières.

(Substantiv) Deismus [Eine religiöse Philosophie und Bewegung des 17. und 18. Jahrhunderts, die übernatürliche Ereignisse wie Prophezeiungen, Wunder und göttliche Offenbarungen ablehnt und stattdessen auf Vernunft und natürliche Theologie setzt.]

**Deism** entwickelte sich während der Aufklärung als rationaler Ansatz zur Religion.

(名詞) 17世紀から18世紀のイギリス、フランス、現在のアメリカ合衆国で顕著に見られた宗教哲学および運動。予言や奇跡、神的啓示、聖書、あるいはそれらを主張する啓示宗教など、超自然的な事象を否定した。

ディズムは啓蒙時代における宗教への合理的なアプローチとして現れました。

(substantivo) deísmo [Uma filosofia e movimento religioso proeminente na Inglaterra, França e no que é hoje os Estados Unidos nos séculos XVII e XVIII, que rejeitou eventos sobrenaturais como profecias e milagres, revelação divina e livros sagrados ou religiões reveladas que afirmam a existência de tais coisas.]

O deísmo surgiu como uma abordagem racional da religião durante o Iluminismo.

(名词) 创世神论 【创世神论（相信神创世后不再干预）】

他的自然神论使他相信上帝创造了宇宙，但不再干预人类事务。

(sustantivo) Creencia en un dios que dejó de intervenir en la existencia después de actuar como la causa del cosmos.

Su deísmo lo llevó a creer que Dios creó el universo pero no interviene en los asuntos humanos.

(nom) déisme [Croyance en un dieu qui, après avoir été la cause du cosmos, a cessé d'intervenir dans le monde et ses affaires.]

Son déisme l'amenait à croire que Dieu a créé l'univers mais n'intervient pas dans les affaires humaines.

(Substantiv) Deismus [Der Glaube an einen Gott, der nach der Erschaffung des Universums nicht mehr in das Weltgeschehen eingreift.]

Sein **Deism** führte ihn zu der Überzeugung, dass Gott die Welt erschaffen hat, sich aber nicht in menschliche Angelegenheiten einmischt.

(名詞) 宇宙の原因となった後に存在への介入をやめた神を信じる考え。創造はするが人間の事柄には関与しないという信念。

彼の理神論的信念は、神は宇宙を創造したものの人間の事柄には介入しないと信じるに至らせた。

(substantivo) deísmo [Crença em um deus que deixou de intervir na existência após atuar como a causa do cosmos.]

Seu deísmo o levou a acreditar que Deus criou o universo, mas não intervém nos assuntos humanos.

(名词) 自然神论 【自然神论（首字母大小写变体）】

一些文本在提及这一历史运动时使用Deism而非deism。

(sustantivo) deísmo [Forma alternativa de mayúsculas y minúsculas de deism.]

Algunos textos usan Deism en lugar de deism al referirse al movimiento histórico.

(nom) Déisme [Variante typographique de « deism » avec une majuscule initiale.]

Certains textes utilisent **Deism** au lieu de « deism » pour désigner le mouvement historique.

(Substantiv) Deismus [Alternative Schreibweise von *deism* mit großem Anfangsbuchstaben.]

Einige Texte verwenden **Deism** statt *deism*, wenn sie sich auf die historische Bewegung beziehen.

(名詞) 「deism」の別の大文字表記。

一部の文書では歴史的な運動を指す際にdeismの代わりにDeismを使用しています。

(substantivo) Deísmo [Forma alternativa de capitalização de deísmo.]

Alguns textos usam Deísmo em vez de deísmo ao se referir ao movimento histórico.