damascene
/ˈdæməˌsiːn/ noun B2a decorative inlay of metal on metal
noun a decorative inlay of metal on metal B2
The sword had a damascene pattern of gold and silver.
(名词) 金属镶嵌；金银丝镶嵌 【金属镶嵌装饰】
剑上装饰着金银镶嵌的大马士革图案。
(sustantivo) damasquinado [una incrustación decorativa de metal sobre metal]
La espada tenía un patrón damasquinado de oro y plata.
(nom) damasquinage [un type d'ornementation consistant à incruster des motifs de métal précieux dans un autre métal]
L'épée présentait un damascene d'or et d'argent.
(Substantiv) Damaszierung [eine Verzierungstechnik, bei der Metall (z. B. Gold oder Silber) in ein anderes Metall eingelegt wird, um Muster zu erzeugen.]
Das Schwert war mit einem kunstvollen **damascene**-Muster aus Gold verziert.
(名詞) 金属の上に別の金属を埋め込んで作る装飾模様。象嵌（ぞうがん）。
その刀には金と銀の象嵌模様がほどこされていた。
(substantivo) damasquinagem; damasquilho [um embutido decorativo de metal sobre metal]
A espada tinha um padrão damasquinado de ouro e prata.
adj Inlaid with silver or gold.
The collector acquired a damascene dagger with intricate silver inlay.
(形容词) 金银镶嵌的；错金银的
收藏家获得了一把镶有复杂银饰的大马士革工艺匕首。
(adjetivo) Incrustado con plata u oro; damasquinado.
El coleccionista adquirió una daga damasquinada con intrincadas incrustaciones de plata.
(adjectif) damasquiné; incrusté d'or; incrusté d'argent [Décoré par incrustation d'argent ou d'or dans un métal, selon la technique du damasquinage.]
Le collectionneur a acquis une dague **damasquinée** avec un motif argenté complexe.
(Adjektiv) damasziert; tauschiert [mit Silber- oder Goldverzierungen eingelegt; mit kunstvollen Metallapplikationen versehen.]
Der Sammler erwarb einen **damascene** Dolch mit feinen Silberverzierungen.
(形容詞) 銀や金を象嵌した
収集家は、精緻な銀の象嵌があるダマスカス風の短剣を入手した。
(adjetivo) damasquinado; damasquino [Marchetado com prata ou ouro.]
O colecionador adquiriu uma adaga damasquinha com intricadas incrustações de prata.
adj Of or from Damascus.
We sampled authentic damascene cuisine during our visit to the old city.
(形容词) 大马士革的
我们在老城游览时品尝了正宗的大马士革美食。
(adjetivo) De Damasco o relativo a Damasco.
Probamos auténtica cocina damascena durante nuestra visita a la ciudad antigua.
(adjectif) damascène; damasquin; de Damas [Qui provient de Damas ou s'y rapporte.]
Nous avons goûté une authentique cuisine **damascène** lors de notre visite dans la vieille ville.
(Adjektiv) damaszenisch; aus Damaskus [aus Damaskus stammend oder mit dieser Stadt verbunden; typisch für Damaskus.]
Wir probierten authentische **damascene** Küche während unseres Besuchs in der Altstadt.
(形容詞) ダマスカスの、またはダマスカスに関する
私たちは、古い街を訪れた際に本格的なダマスカス料理を試食した。
(adjetivo) damasceno; damascino [De ou pertencente a Damasco.]
Provamos autêntica culinária damascena durante nossa visita à cidade antiga.
noun A native or inhabitant of Damascus. countable
The damascene proudly showed us around his ancestral home.
(名词) 大马士革人
这位大马士革人自豪地带我们参观了他的祖宅。
(sustantivo) Nativo o habitante de Damasco.
El damasceno nos mostró con orgullo su casa ancestral.
(nom) Damascène; Damasquin [Habitant ou natif de Damas, capitale de la Syrie.]
Le damascene nous a fièrement fait visiter sa maison ancestrale.
(Substantiv) Damaszener [Ein Einwohner oder eine Einwohnerin von Damaskus.]
Der **Damascene** führte uns stolz durch sein Elternhaus.
(名詞) ダマスカスの在住者または出身者。
ダマスカス出身者は、祖先の家を誇らしげに私たちに見せてくれた。
(substantivo) damasceno; damasquino [Um nativo ou habitante de Damasco.]
O damasceno nos mostrou orgulhosamente sua casa ancestral.
verb To decorate (metalwork) with a peculiar marking or water produced in the process of manufacture, or with designs produced by inlaying or encrusting with another metal, such as silver or gold, or by etching, etc.; to damask.
The artisan will damascene the steel blade with gold patterns using traditional techniques.
(动词) 金属镶嵌装饰
工匠将用传统技术在大马士革钢刀片上镶嵌金色图案。
(verbo) Decorar (piezas de metal) con marcas peculiares producidas durante el proceso de fabricación, o con diseños logrados mediante incrustaciones de otro metal, como plata u oro, o mediante grabado, etc.; damasquinar.
El artesano damasquinará la hoja de acero con patrones de oro usando técnicas tradicionales.
(verbe) damasquiner [Décorer un objet métallique par incrustation d'un autre métal, comme l'argent ou l'or, ou par gravure de motifs.]
L'artisan va **damasquiner** la lame d'acier avec des motifs dorés selon des techniques traditionnelles.
(Verb) damaszieren; tauschieren [Metallarbeiten mit speziellen Mustern, Einlegearbeiten aus Edelmetallen oder Ätzungen verzieren, um dekorative Effekte zu erzielen.]
Der Handwerker wird die Stahlklinge mit Goldmustern **damascene**, indem er traditionelle Techniken anwendet.
(動詞) 銀や金などの別の金属を象嵌して金属細工を装飾する
職人は、伝統的な技法を用いて鋼の刃に金の模様でダマスカス加工する。
(verbo) adamascar; damasquinhar [Decorar (peças de metal) com marcações peculiares ou água produzida no processo de fabricação, ou com designs produzidos por marchetaria ou incrustação com outro metal, como prata ou ouro, ou por gravação etc.; adamascar.]
O artesão vai adamascar a lâmina de aço com padrões de ouro usando técnicas tradicionais.
adj Of or relating to Damascus.
The damascene architecture in the old city is truly magnificent.
(形容词) 大马士革的
老城中的大马士革建筑确实宏伟壮观。
(adjetivo) De o relativo a Damasco.
La arquitectura damascena en la ciudad antigua es verdaderamente magnífica.
(adjectif) de Damas; damasquin [Relatif à Damas, ville de Syrie, ou à son art, notamment la damasquinerie.]
L'architecture damascène de la vieille ville est vraiment magnifique.
(Adjektiv) damaszenisch [Die Stadt Damaskus betreffend oder von dort stammend.]
Die **damascene** Architektur in der Altstadt ist wirklich beeindruckend.
(形容詞) ダマスカスに関する、またはダマスカスに関連する。
旧市街のダマスク風の建築は、実に壮麗だ。
(adjetivo) damasceno; damasquino [De ou relativo a Damasco.]
A arquitetura damascena na cidade antiga é verdadeiramente magnífica.
adj Pertaining to a sudden and complete change in one's beliefs.
He experienced a damascene conversion after the life-changing event.
(形容词) 顿悟的；幡然醒悟的 【信仰突变的】
在经历了改变人生的事件后，他发生了彻底的信念转变。
(adjetivo) Relativo a un cambio súbito y completo en las creencias de alguien.
Experimentó una conversión damascena después del evento que le cambió la vida.
(adjectif) Relatif à une conversion subite et totale de ses croyances, par allusion à la conversion de saint Paul sur le chemin de Damas.
Il a vécu une conversion damascène après cet événement qui a changé sa vie.
(Adjektiv) bekehrend; umkehrend [Eine plötzliche und vollständige Veränderung der eigenen Überzeugungen betreffend.]
Er erlebte eine **damascene** Bekehrung nach dem lebensverändernden Ereignis.
(形容詞) 信念の突然かつ完全な変化に関する。
彼は人生を変えるような出来事の後に、ダマスク的な回心体験をした。
(adjetivo) conversão damascena; experiência de Damasco [Pertencente a uma mudança súbita e completa nas crenças de alguém.]
Ele experimentou uma conversão damascena após o evento que mudou sua vida.
noun A pigeon of a certain breed. countable
His prize-winning damascene cooed softly in its ornate cage.
(名词) 大马士革鸽
他获奖的大马士革鸽在华丽的笼子里轻声咕咕叫。
(sustantivo) Paloma de una raza determinada.
Su paloma damascena ganadora de premios arrullaba suavemente en su ornamentada jaula.
(nom) pigeon damas; damascène [Pigeon d'une race spécifique originaire de la région de Damas, reconnaissable à son plumage et à sa morphologie.]
Son **pigeon damascène** primé roucoulait doucement dans sa cage ornée.
(Substantiv) eine Taubenrasse mit bestimmten Merkmalen, die oft als Ziervogel gehalten wird.
Seine preisgekrönte **damascene** gurrte leise in ihrem verzierten Käfig.
(名詞) 特定の品種のハト
彼の受賞歴のあるダマスカス種のハトは、装飾的なかごの中で静かに鳴いていた。
(substantivo) pombo-damasceno [Pombo de uma determinada raça.]
Seu damasquinho premiado arrulhou suavemente em sua gaiola ornamentada.
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →