inlaid
/ˈɪnˌɫeɪd/ adj B1**Inlaid** describes something that has been set into the surface of another material, often for decorative effect. Think of a glossy countertop with a pattern of darker stone, or a wooden table with a gleaming slice of mother‑of‑pearl embedded in its top. The technique works by carving a shallow recess, then fitting the foreign piece snugly so the surrounding material frames it like a picture in a frame. Craftspeople speak of inlaid work when they embed metal, glass, or ivory into furniture, jewelry, or architectural panels. Because the inserted element shares the same plane as its host, the result feels seamless rather than glued on. Use **inlaid** when you want to highlight the deliberate, flush marriage of two substances.
【核心含义】指将一种材料嵌入另一种材料表面，通常用于装饰。
常用于描述家具（如镶嵌象牙的桌子）、珠宝（嵌宝首饰）或建材（大理石镶嵌地板），强调嵌入物与基底平整如一，非黏贴附着。注意与"镶嵌"搭配使用。
【Significado central】Describe algo que tiene un material decorativo incrustado en la superficie de otro, de modo que ambos quedan al mismo nivel y se ven integrados en un solo plano.
Se emplea sobre todo para muebles (una mesa con marquetería de marfil), joyería (un anillo con piedras engastadas) o elementos arquitectónicos (un piso de mármol con patrones decorativos). La técnica consiste en tallar una cavidad poco profunda e insertar la pieza de manera que quede al ras, sin relieves ni señales de pegamento, lo que produce un acabado continuo y elegante. Es un término asociado al trabajo artesanal fino y aparece con frecuencia en contextos de ebanistería, orfebrería o diseño de interiores de gama alta. En español suele traducirse como "incrustado" (el más general) o "taraceado" (más técnico, específico para madera). Colocaciones útiles: "inlaid with gold/ivory/mother-of-pearl" → "incrustado en oro/marfil/nácar"; "inlaid woodwork" → "taracea" o "marquetería". Evítese confundir con "enchapado" (chapado), que solo cubre la superficie con una capa fina en lugar de incrustar un material dentro de otra.
adj set into a surface as decoration B1
The table has an inlaid design of flowers.
(形容词) 镶嵌的
桌子上有嵌入的花卉图案。
(adjetivo) incrustado; taraceado; embutido [incrustado en una superficie como decoración]
La mesa tiene un diseño incrustado de flores.
(adjectif) incrusté; marqueté; plaqué [décoré de motifs ou de matériaux insérés dans une surface.]
La table présente un motif floral incrusté (inlaid).
(Adjektiv) eingelegt; intarsiert [in eine Oberfläche eingelassen, um sie zu verzieren]
Die Tischplatte zeigte ein **inlaid** Muster aus verschiedenen Holzsorten.
(形容詞) 木材や石などの表面に、別の材料を装飾として埋め込んだ。
そのテーブルには花柄の象嵌細工がほどこされている。
(adjetivo) marchetado; embutido; incrustado [marchetado; embutido como decoração em uma superfície]
A mesa tem um desenho marchetado de flores.
adj Set into a surface in a decorative pattern.
The table had an inlaid design of different colored woods.
(形容词) 镶嵌的；嵌花的 【镶嵌装饰的】
这张桌子有不同颜色木材的镶嵌图案。
(adjetivo) incrustado; taraceado; embutido; con marquetería [Colocado en una superficie en un patrón decorativo.]
La mesa tenía un diseño de incrustaciones de maderas de diferentes colores.
(adjectif) incrusté; marqueté; en incrustation [Incrusté dans une surface selon un motif décoratif.]
La table présentait un motif incrusté de bois de différentes couleurs.
(Adjektiv) eingelegt; intarsiert; marketeriert [In eine Oberfläche eingelassen, oft in einem dekorativen Muster.]
Der Tisch hatte ein **inlaid** Muster aus verschiedenen Holzsorten.
(形容詞) 表面に装飾的な模様で埋め込まれた; 象嵌（ぞうがん）された。
そのテーブルには、異なる色の木材で**象嵌された**装飾模様があった。
(adjetivo) embutido; incrustado; marchetado; entalhado [Aplicado em uma superfície em um padrão decorativo.]
A mesa tinha um design embutido de madeiras de cores diferentes.
adj Having an inset decorative pattern.
She admired the inlaid ivory on the antique jewelry box.
(形容词) 镶嵌的；嵌花的；镶饰的 【带镶嵌图案的】
她欣赏着古董珠宝盒上镶嵌的象牙。
(adjetivo) incrustado; taraceado; embutido; con marquetería [Que tiene un patrón decorativo incrustado.]
Ella admiraba el marfil incrustado en la antigua caja de joyas.
(adjectif) incrusté; marqueté; en marqueterie [Orné d'un motif décoratif incrusté ou enchâssé dans la surface.]
Elle admirait l'ivoire inlaid sur la boîte à bijoux ancienne.
(Adjektiv) intarsiert; eingelegt; mit Einlegearbeit [Mit einem eingesetzten, dekorativen Muster versehen.]
Sie bewunderte das **inlaid** Elfenbein auf der antiken Schmuckschatulle.
(形容詞) はめ込み式の装飾模様を持つ; 象嵌細工の施された。
彼女は、年代物のジュエリーボックスに施された**象嵌細工の**象牙を鑑賞した。
(adjetivo) embutido; incrustado; marchetado [Que possui um padrão decorativo embutido.]
Ela admirava o marfim embutido na caixa de joias antiga.
verb simple past and past participle of inlay
The craftsman inlaid the mother-of-pearl into the wooden box yesterday.
(动词) 镶嵌（动词过去式）
工匠昨天将珍珠母贝镶嵌到了木盒上。
(verbo) incrustó; incrustado; taraceó; taraceado; embutió [pretérito simple y participio pasado de inlay]
El artesano incrustó la madreperla en la caja de madera ayer.
(verbe) incrusta; marqueta; a incrusté; a marqueté [Prétérit et participe passé de inlay; incrusté, marqueté.]
L'artisan a incrusté la nacre dans la boîte en bois hier.
(Verb) eingelegt [Einfache Vergangenheit und Partizip Perfekt von *inlay*: etwas in eine Oberfläche eingelassen haben.]
Der Handwerker **inlaid** gestern das Perlmutt in die Holzkiste.
(動詞) 「inlay」の過去形および過去分詞。
職人 は昨日、木箱に螺鈿（らでん）を**象嵌した**。
(verbo) embutido; incrustado [Passado simples e particípio passado de embutir (ou incrustar).]
O artesão embutiu a madreperola na caixa de madeira ontem.
Common collocations
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →