curiousness

(名词) 好奇心；求知欲

她天生的好奇心驱使她探索了这座古老图书馆的每个角落。

(sustantivo) curiosidad; inquisitivismo; afán de saber [Curiosidad; carácter inquisitivo.]

Su curiosidad natural la llevó a explorar cada rincón de la antigua biblioteca.

(nom) curiosité; inquisitiveness; indiscrétion [Désir de connaître et de découvrir des choses nouvelles ; curiosité intellectuelle.]

Sa curiousness naturelle l'a poussée à explorer chaque recoin de l'ancienne bibliothèque.

(Substantiv) Neugier; Wissbegierde [Die Neigung, neugierig zu sein; der Drang, Dinge zu erforschen oder zu hinterfragen.]

Ihre natürliche **curiousness** führte sie dazu, jeden Winkel der alten Bibliothek zu erkunden.

(名詞) 好奇心。物事を深く知りたがる性質。

彼女の生まれつきの好奇心が、古代図書館のあらゆる隅を探検させた。

(substantivo) curiosidade; inquietação; interesse; inquisitividade [Curiosidade; inquietação.]

A curiosidade natural dela a levou a explorar cada canto da antiga biblioteca.

(名词) 精妙；精巧；巧妙

这座古董钟表机械装置的精密工艺让钟表匠着迷。

(sustantivo) curiosidad; esmero; primor; ingenio; delicadeza [El estado de ser curioso; exactitud de la mano de obra; ingenio del invento.]

Lo ingenioso del mecanismo del reloj antiguo fascinó al relojero.

(nom) ingéniosité; curiosité; habileté [Ingéniosité et précision minutieuse dans la conception ou la fabrication d'un objet.]

La curiousness du mécanisme de cette horloge ancienne fascinait l'horloger.

(Substantiv) Kunstvollheit; Feinheit (der Verarbeitung) [Die Eigenschaft, durch sorgfältige Handwerkskunst oder einfallsreiche Gestaltung auffällig oder ungewöhnlich zu sein.]

Die **curiousness** des Mechanismus der antiken Uhr faszinierte den Uhrmacher.

(名詞) 精巧さ。技巧が凝らしてあり、仕上がりが細かいこと。

antique の時計機構の精巧さは、時計職人を魅了した。

(substantivo) engenhosidade; primor; exatidão; engenho [O estado de ser curioso; exatidão de execução; engenhosidade de artifício.]

A engenhosidade do mecanismo do relógio antigo fascinou o relojoeiro.

(名词) 新奇之物；奇物

这件复杂的雕刻作品是艺术家独特视角的奇妙产物。

(sustantivo) curiosidad; rareza; peculiaridad; singularidad [El producto o resultado de ser curioso; una curiosidad.]

La intrincada talla era una curiosidad que reflejaba la visión única del artista.

(nom) curiosité; singularité; bizarrerie [Chose remarquable ou singulière produite par la curiosité ou l'ingéniosité.]

Cette sculpture minutieuse était une curiousness qui reflétait la vision unique de l'artiste.

(Substantiv) Kuriosität; Merkwürdigkeit [Das Ergebnis oder Produkt einer ungewöhnlichen oder auffälligen Eigenschaft, die auf Neugier oder Besonderheit beruht.]

Die kunstvollen Schnitzereien waren eine **curiousness**, die die einzigartige Vision des Künstlers widerspiegelte.

(名詞) 珍品。好奇心を引き起こすような独特な作品や物。

精巧な彫刻は、芸術家の独自のビジョンを映し出した珍品だった。

(substantivo) curiosidade; raridade; peculiaridade [O produto ou resultado de ser curioso.]

A escultura intricada era uma curiosidade que refletia a visão única do artista.

(名词) 细致；精心；一丝不苟

他整理文件时如此细心，没有一张纸放错位置。

(sustantivo) cuidado; esmero; minuciosidad; dedicación [Cuidado; esmero; dedicación.]

Ordenó los documentos con tanto esmero que ni un solo papel estaba fuera de lugar.

(nom) soin; minutie; application [Soin méticuleux et attention particulière portée à l'exécution d'une tâche.]

Il a classé les documents avec un tel curiousness qu'aucune feuille ne dépassait.

(Substantiv) Sorgfalt; Akribie [Sorgfalt oder Mühe, die auf eine Aufgabe oder ein Detail verwendet wird; akribische Genauigkeit.]

Er ordnete die Dokumente mit solcher **curiousness**, dass kein einziges Blatt verrutscht war.

(名詞) 念入りさ。入念に気を配ること。

彼は書類を念入りに並べ、一枚もずれることはなかった。

(substantivo) cuidado; esmero; zelo; diligência; atenção [Cuidado; atenção; esmero.]

Ele organizou os documentos com tanto esmero que nenhum papel estava fora do lugar.