cohabitate
/koʊhˈæbᵻtˌeɪt/ verb**cohabitate** – to live under the same roof with someone else. Typically it crops up when two people share a place without tying the knot, but the term stretches to roommates, house‑hunting families, or even two animal species swapping a den. It’s a neutral, no‑judgment label that zeroes in on the shared address, not on marital status or legal ties. Use it with *with*: “They decided to cohabitate with each other after college,” or “The two bird species cohabitate in the same nest.” Think of it as “co‑living” in its purest, most pragmatic sense.
【Significado central】Vivir juntos bajo el mismo techo, generalmente como una pareja que comparte un hogar, sin que esto implique necesariamente un matrimonio ni un compromiso legal.
Se usa sobre todo para parejas que conviven sin casarse, pero también puede aplicarse a cualquier arreglo de vivienda compartida: compañeros de cuarto, familias e incluso dos especies que ocupan el mismo espacio. Tiene un tono neutro, sin emitir juicios sobre la situación. No debe confundirse con "casarse" (marry), ya que "cohabitar" se enfoca exclusivamente en compartir el domicilio y no en el estado civil. Se construye con la preposición "con": "cohabitar con alguien" (cohabitate with). Funciona tanto para arreglos temporales —como estudiantes que cohabitan durante un semestre— como para relaciones de pareja de largo plazo. Un sinónimo muy común en español es "convivir".
verb to live together in the same home, especially as a couple who are not married
They decided to cohabitate after dating for two years.
(动词) 同居
他们约会两年后决定同居。
(verbo) cohabitar; convivir; vivir en pareja; vivir juntos [vivir juntos en la misma casa, especialmente como pareja sin estar casados]
Decidieron cohabitar después de dos años de noviazgo.
(verbe) cohabiter; vivre ensemble; vivre en concubinage [Vivre ensemble sous le même toit, en particulier en tant que couple non marié.]
Ils ont décidé de cohabiter après deux ans de relation.
(Verb) zusammenleben; in wilder Ehe leben [Gemeinsam in einem Haushalt leben, insbesondere als Paar, ohne verheiratet zu sein.]
Nach zwei Jahren Beziehung beschlossen sie, zu **cohabitaten**.
(動詞) 特に婚姻関係にない男女が同じ住居で一緒に暮らすこと。
彼らは2年間交際した後、同居することにした。
(verbo) coabitar; viver junto; morar junto [viver junto na mesma casa, especialmente como um casal que não é casado]
Eles decidiram morar juntos depois de namorar por dois anos.
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →