anticlimactic
/ˌæntikɫaɪˈmæktɪk/ adj C1 ✓**Anticlimactic** describes a conclusion that deflates excitement rather than delivering the fireworks promised by earlier buildup. It feels like reaching the end of a roller coaster only to find the tracks end in a polite sigh. The term often lands on stories, performances, or moments where a soaring expectation collapses into a tepid finale, leaving a gentle sting of disappointment that can be almost comedic. A thrilling mystery that ends with a mundane explanation, or a spectacular dinner that finishes with a bland dessert, qualifies as anticlimactic. Use it when you want to spotlight the mismatch between hype and the underwhelming wrap‑up.
【核心含义】形容结局未能达到预期高潮，反而令人扫兴或失望。
常搭配“结局”、“收尾”、“结尾”等词；注意与“令人失望”的区别，强调“高期待后的落差感”而非单纯的结果不佳。
【Significado central】Describe un desenlace o momento final que defrauda las expectativas, apagando la emoción acumulada en lugar de ofrecer el gran cierre que se había anticipado.
Se usa con frecuencia para hablar de películas, libros, actuaciones o situaciones donde una expectativa muy alta se derrumba en un final tibio o casi insignificante; el tono no es trágico, sino el de una decepción leve, a veces hasta cómica. A diferencia de "decepcionante", que señala cualquier resultado malo, "anticlimático" enfatiza el contraste entre el suspenso o la emoción generada y la pobreza del cierre. Es un adjetivo culto, más propio de la crítica literaria, cinematográfica o de conversaciones sobre narrativa que del habla cotidiana. Ejemplos: "El final de la película fue anticlimático después de tanta tensión", "Tras meses de espera, el anuncio resultó anticlimático".
adj Lacking climax, disappointing or ironically insignificant following of impressive foreshadowing. C1 ✓
The movie's ending was anticlimactic after all the exciting build-up.
(形容词) 虎头蛇尾；雷声大雨点小；平淡收场 【虎头蛇尾的（缺乏高潮，在精彩铺垫后令人失望或反讽性地平淡收场）】
在所有的精彩铺垫之后，这部电影的结局显得虎头蛇尾。
(adjetivo) anticlimático; decepcionante [Sin clímax, decepcionante o irónicamente insignificante tras un impresionante preludio.]
El final de la película fue anticlimático después de toda la emocionante preparación.
(adjectif) anticlimatique; décevant; sans relief [Qui manque de climax ou de dénouement marquant ; décevant par rapport à ce qu'une montée en tension laissait espérer.]
La fin du film était décevante après toute cette montée en tension excitante.
(Adjektiv) enttäuschend; antiklimaxtisch [**anticlimactic** (Adjektiv): Enttäuschend oder ironisch unbedeutend wirkend, nachdem zuvor eine spannende oder vielversprechende Entwicklung aufgebaut wurde.]
Nach all der Vorfreude war das Ende des Films **anticlimactic**.
(形容詞) 期待や前振りの割に盛り上がりに欠けるさま。期待外れな結末や展開になる様子。
映画は盛り上がる展開だったのに、エンディングが期待外れで拍子抜けした。
(adjetivo) anticlimático; decepcionante [Sem clímax, decepcionante ou ironicamente insignificante após um prólogo impressionante.]
O final do filme foi anticlimático depois de toda a preparação emocionante.
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →