bubo
/ˈbjuː.bəʊ/ noun B2A **bubo** is a swollen lymph node that appears during certain infections. It usually looks like a painful, firm lump under the skin. The term is most famously tied to the bubonic plague, where groin buboes were a hallmark. Medical professionals watch for buboes as an early warning of systemic spread. Not every swelling is a bubo; only those arising from bacterial invasion of lymphatic tissue fit the definition. In everyday speech, describing a bubo signals a serious, infection‑driven lump, not a benign bump or bruise.
【核心含义】指因特定感染引起的淋巴结肿大，通常表现为皮下坚硬疼痛的肿块。
特指鼠疫等严重感染引发的淋巴肿（如"腹股沟淋巴结肿"），不可泛指普通肿胀或瘀伤。医学术语，日常描述需明确语境以免引发恐慌。
【Significado central】Un bubo es un ganglio linfático inflamado y agrandado que aparece durante ciertas infecciones, generalmente como un bulto firme y doloroso bajo la piel.
Término médico (formal) asociado históricamente a la peste bubónica, donde los bubones en la ingle eran un signo característico de la enfermedad. No debe confundirse con cualquier hinchazón, protuberancia o moretón: se refiere específicamente a la inflamación del tejido linfático por invasión bacteriana, y también puede aparecer en infecciones como gonorrea, tuberculosis o sífilis. En español se usa la misma palabra "bubo" (plural: "bubones"). Fuera del ámbito clínico, su uso suele evocar una afección grave de origen infeccioso, por lo que conviene reservarlo para contextos médicos o históricos.
noun a glandular swelling B2
The doctor found a bubo under his arm.
(名词) 淋巴结肿大；腺体肿胀
医生在他的腋下发现了一个淋巴结肿.
(sustantivo) bubón; tumefacción ganglionar [una inflamación glandular]
El médico encontró un bubón debajo de su brazo.
(nom) bubon [un bubon, gonflement douloureux d'un ganglion lymphatique]
Le médecin a trouvé un bubon sous son bras.
(Substantiv) Bubo; Beulendrüsenschwellung [eine schmerzhafte, geschwollene Lymphdrüse, besonders als Symptom einer Krankheit]
Der Arzt entdeckte einen **bubo** unter seinem Arm.
(名詞) リンパ節の腫れ、腺の腫れ
医者は彼の腕の下にリンパ節の腫れを見つけた。
(substantivo) bubão [um inchaço glandular]
O médico encontrou um bubão debaixo do braço dele.
noun An inflamed swelling of a lymph node, especially in the armpit or groin, due to an infection such as bubonic plague, gonorrhea, tuberculosis, or syphilis. countable
The doctor diagnosed the painful swelling in his groin as a bubo caused by infection.
(名词) 淋巴结肿；横痃 【淋巴结炎性肿胀】
医生诊断他腹股沟处的疼痛肿胀是由感染引起的淋巴结炎。
(sustantivo) bubón [Inflamación de un ganglio linfático, especialmente en la axila o la ingle, debida a una infección como la peste bubónica, la gonorrea, la tuberculosis o la sífilis.]
El médico diagnosticó la inflamación dolorosa en su ingle como un bubón causado por una infección.
(nom) bubon [Tuméfaction inflammatoire d'un ganglion lymphatique, notamment à l'aisselle ou à l'aine, causée par une infection comme la peste bubonique, la gonorrhée, la tuberculose ou la syphilis.]
Le médecin a diagnostiqué un **bubo** causé par une infection dans le ganglion enflé de son aine.
(Substantiv) Bubo; Beulengeschwulst [**Bubo** (Subst., Med.) – eine entzündete, schmerzhafte Schwellung eines Lymphknotens, besonders in der Leiste oder Achselhöhle, verursacht durch Infektionen wie Pest, Gonorrhoe, Tuberkulose oder Syphilis.]
Der Arzt diagnostizierte die schmerzhafte Schwellung in seiner Leiste als **Bubo**, ausgelöst durch eine Infektion.
(名詞) 感染症（腺ペスト、淋病、結核、梅毒など）によって引き起こされる、特に腋の下や鼠径部のリンパ節の炎症性腫脹。
医師は彼の鼠径部の痛みを伴う腫れを、感染症によるbubo（横痃）と診断した。
(substantivo) bubão [Inchaço inflamado de um linfonodo, especialmente na axila ou virilha, devido a uma infecção como peste bubônica, gonorreia, tuberculose ou sífilis; bubão.]
O médico diagnosticou o inchaço doloroso em sua virilha como um bubão causado por infecção.
noun owl, especially the Eurasian eagle owl (Bubo bubo) countable
The bubo is a majestic nocturnal hunter found throughout Eurasia.
(名词) 雕鸮；猫头鹰
雕鸮是一种雄伟的夜行猎手，遍布欧亚大陆。
(sustantivo) búho; búho real [búho, especialmente el búho real euroasiático (Bubo bubo)]
El búho real es un majestuoso cazador nocturno que se encuentra en toda Eurasia.
(nom) hibou; grand-duc [Hibou, en particulier le grand-duc d'Eurasie (Bubo bubo).]
Le **bubo** est un majestueux chasseur nocturne présent dans toute l'Eurasie.
(Substantiv) Uhu [**Bubo** (Subst., Zool.) – eine Eule, insbesondere der Uhu (*Bubo bubo*), ein großer nachtaktiver Greifvogel Eurasiens.]
Der **Bubo** ist ein majestätischer nächtlicher Jäger, der in ganz Eurasien verbreitet ist.
(名詞) フクロウ、特にユーラシアワシミミズク（Bubo bubo、学術名）。
ワシミミズクはユーラシア大陸全域に生息する堂々とした夜行性の捕食者である。
(substantivo) bufo; bufo-real; coruja [coruja, especialmente o bufo-real (Bubo bubo).]
O bufo é um majestoso caçador noturno encontrado em toda a Eurásia.
name A taxonomic genus within the family Strigidae – horned owls, eagle owls and fish owls.
The Eurasian eagle-owl belongs to the genus Bubo and is one of the largest owl species.
(专有名词) 雕鸮属
欧亚雕鸮属于雕鸮属，是最大的猫头鹰物种之一。
(nombre propio) Bubo [Un género taxonómico dentro de la familia Strigidae: búhos cornudos, búhos reales y búhos pescadores.]
El búho real euroasiático pertenece al género Bubo y es una de las especies de búhos más grandes.
(nom propre) Bubo; grand-duc; duc [Genre taxonomique d'oiseaux de la famille des Strigidae, comprenant les grands-ducs, les aigles-ducs et les ducs-pêcheurs.]
Le grand-duc d'Eurasie appartient au genre Bubo et est l'une des plus grandes espèces de hiboux.
(Eigenname) Uhu [Taxonomische Gattung innerhalb der Familie der Eulen (Strigidae), zu der unter anderem Uhus und Fischuhus gehören.]
Der Uhu gehört zur Gattung **Bubo** und ist eine der größten Eulenarten.
(固有名詞) フクロウ科に属する分類学上の属 — ミミズク、ワシミミズク、シマフクロウ。
ユーラシアワシミミズクはワシミミズク属（Bubo）に属し、最大のフクロウの一種である。
(nome próprio) Bubo [Um gênero taxonômico dentro da família Strigidae – corujas com chifres, bujos e corujas-pescadoras.]
O bujo-europeu pertence ao gênero Bubo e é uma das maiores espécies de corujas.
verb to cry like a bittern
From the marsh, the bittern began to bubo as darkness fell.
(动词) 似麻鳽啼叫
夜幕降临时，从沼泽中传来麻鳽的低沉鸣叫声。
(verbo) gritar como un avetoro
Desde el pantano, el avetoro comenzó a gritar al caer la noche.
(verbe) bomber; beugler comme un butor; pousser le cri du butor [Pousser le cri caractéristique du butor.]
Depuis le marais, le butor a commencé à **bubo** à la tombée de la nuit.
(Verb) brummen (wie eine Rohrdommel) [**bubo** (Verb, veraltet/regional) – den Ruf einer Rohrdommel nachahmen, ein dumpfes, trompetenartiges Geräusch von sich geben.]
Aus dem Sumpf begann die Rohrdommel bei Einbruch der Dunkelheit zu **bubo**.
(動詞) サンカノゴイのように鳴くこと。
暗闇が降りる中、湿地帯からサンカノゴイがbuboと鳴き始めた。
(verbo) mugir; bramir; trovejar [gritar como um abetouro.]
Do pântano, o abetouro começou a gritar à medida que a noite caía.
noun box-like trap woven from bamboo slats allowing entrance but no egress, used to catch fish or monkeys countable
The fisherman checked his bubo trap and found several large fish inside.
(名词) 竹笼；捕鱼笼；捕猴笼 【竹制诱捕笼】
渔民检查了他的竹篓陷阱，发现里面有几条大鱼。
(sustantivo) nasa [trampa en forma de caja tejida con tiras de bambú que permite la entrada pero no la salida, utilizada para atrapar peces o monos]
El pescador revisó su trampa bubo y encontró varios peces grandes adentro.
(nom) nasse; trappe [Piège en forme de boîte tressé avec des lamelles de bambou, permettant l'entrée mais pas la sortie, servant à capturer des poissons ou des singes.]
Le pêcheur a vérifié son piège **bubo** et y a trouvé plusieurs gros poissons.
(Substantiv) Reuse [**Bubo** (Subst., regional) – eine kastenförmige Falle aus Bambusstreben, die Tiere (z. B. Fische oder Affen) durch eine enge Öffnung einfangen lässt, aus der sie nicht mehr entkommen können.]
Der Fischer überprüfte seine **Bubo**-Falle und fand mehrere große Fische darin.
(名詞) 竹の薄板で編まれた箱型の罠で、入れられるが外に出られない仕組みで、魚や猿を捕まえるのに使われる。
漁師はbuboの罠を調べ、中に数匹の大きな魚が入っているのを見つけた。
(substantivo) covo; matapi; jereré; cacuri [armadilha em forma de caixa tecida com ripas de bambu que permite a entrada, mas não a saída, usada para capturar peixes ou macacos.]
O pescador verificou sua armadilha bubo e encontrou vários peixes grandes dentro.
noun round bamboo basket used as a fish trap countable
The fisherman set his bubo in the river to catch fish overnight.
(名词) 鱼篓；竹鱼篓 【竹编捕鱼篓】
渔夫把竹鱼笼放在河里，准备过夜捕鱼。
(sustantivo) nasa [canasta redonda de bambú utilizada como trampa para peces]
El pescador colocó su bubo en el río para atrapar peces durante la noche.
(nom) nasse en bambou; nasse; bourriche; verveux [Nasse ronde en bambou servant de piège à poissons.]
Le pêcheur a installé son **bubo** dans la rivière pour attraper du poisson pendant la nuit.
(Substantiv) Reuse [**Bubo** (Subst., regional) – ein runder Korb aus Bambus, der als Fischfalle verwendet wird.]
Der Fischer setzte seine **Bubo** im Fluss aus, um über Nacht Fische zu fangen.
(名詞) 魚を捕る罠として使われる丸い竹の籠。
漁師は一晩で魚を捕るために川にbuboを仕掛けた。
(substantivo) covo; matapi; jereré; cacuri [cesta redonda de bambu usada como armadilha para peixes.]
O pescador colocou seu bubo no rio para pescar durante a noite.
noun act of frightening and driving away a flock of birds countable
The sudden bubo by the farmer's dog sent the pigeons scattering.
(名词) 惊鸟；驱鸟 【惊鸟行为】
农夫的狗突然惊飞鸟群，鸽子四散飞逃。
(sustantivo) ahuyentamiento; espantamiento [acto de asustar y ahuyentar a una bandada de aves]
El repentino espantamiento del perro del granjero hizo que las palomas se dispersaran.
(nom) effarouchement; action d'effaroucher [Action d'effaroucher et de chasser une volée d'oiseaux.]
Le **bubo** soudain provoqué par le chien du fermier a fait s'envoler les pigeons.
(Substantiv) Aufscheuchen; Verscheuchen [**Bubo** (Subst., veraltet/regional) – das Aufscheuchen und Vertreiben einer Vogelschar, oft durch Lärm oder Bewegung.]
Das plötzliche **Bubo** durch den Hund des Bauern ließ die Tauben auseinanderstieben.
(名詞) 鳥の群れを怖がらせて追い払う行為。
農家の犬による突然のbubo（威嚇）でハトが四方に散った。
(substantivo) espante; afugentamento; espantação [ato de assustar e afugentar um bando de aves.]
O súbito espanto causado pelo cachorro do fazendeiro fez os pombos se dispersarem.
noun sudden flight of birds (after being frightened and driven away) countable
A loud noise caused a rapid bubo of sparrows from the trees.
(名词) 惊飞；群鸟惊飞 【鸟群惊飞】
一声巨响导致树上的麻雀迅速惊飞。
(sustantivo) espantada; estampida [vuelo repentino de aves (después de ser asustadas y ahuyentadas)]
Un ruido fuerte causó un rápido espantamiento de gorriones de los árboles.
(nom) envolée soudaine; débandade; envol brusque [Envolée brusque d'oiseaux effrayés et mis en fuite.]
Un bruit fort a provoqué un rapide **bubo** de moineaux depuis les arbres.
(Substantiv) Aufgescheuchter Vogelschwarm; Flucht (von Vögeln) [**Bubo** (Subst., veraltet/regional) – das plötzliche Auffliegen einer Vogelschar, nachdem sie aufgeschreckt und vertrieben wurde.]
Ein lautes Geräusch löste ein rasches **Bubo** der Spatzen aus den Bäumen aus.
(名詞) 鳥の突然の飛び立ち（怖がらせて追い払った後の）。
大きな音で、木からスズメの急激なbubo（飛び立ち）が起こった。
(substantivo) levantada; alvoroço; dispersão; fuga repentina [fuga repentina de aves (depois de serem assustadas e afugentadas).]
Um barulho alto provocou uma rápida fuga de pardais das árvores.
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →