bubonic
/bjuˈbɑnɪk/ adj B2Bubonic describes the form of plague that produces painful, swollen lymph nodes called buboes, the hallmark of the medieval catastrophes that felled armies and cities. It refers specifically to infections caused by the bacterium Yersinia pestis that manifest as these inflamed swellings under the skin. The term lives mostly in medical histories and occasional literary evocations of disease‑ridden times. Use bubonic when you need to pinpoint that particular plague’s symptoms, as opposed to the respiratory‑only pneumonic version. It can also qualify nouns like “bubonic outbreak” or “bubonic fever,” signaling the classic, lymph‑node‑filled variety of the disease.
【核心含义】指淋巴腺鼠疫，特征为引发淋巴结（腹股沟等处）疼痛肿胀（称为“bubo”），由鼠疫耶尔森菌引起。
特指伴随淋巴结肿痛的鼠疫类型（区别于肺鼠疫），常修饰“瘟疫/爆发/热症”等词。中文需避免与一般炎症或普通肿瘤混淆。
【Significado central】Se refiere a la forma de peste caracterizada por la aparición de bubones (ganglios linfáticos dolorosos e inflamados bajo la piel), causada por la bacteria *Yersinia pestis*.
Término que aparece sobre todo en textos históricos médicos y en evocaciones literarias de épocas devastadas por epidemias. Se emplea para precisar que se habla de la variedad de peste con bubones, por oposición a la peste neumónica (que ataca los pulmones y se transmite por vía respiratoria). Forma combinaciones comunes como "peste bubónica", "brote bubónico" o "fiebre bubónica" para señalar la forma clásica de la enfermedad. No debe confundirse con una inflamación común o un tumor cualquiera: los bubones son inflamaciones ganglionares muy específicas, generalmente en ingles, axilas o cuello.
adj relating to a disease that causes swollen lymph glands B2
Bubonic plague caused painful swellings in the patient's groin.
(形容词) 腺鼠疫的；淋巴腺肿大的 【与引起淋巴腺肿大的疾病有关的】
鼠疫导致病人腹股沟出现疼痛的肿胀.
(adjetivo) bubónico [relacionado con una enfermedad que causa inflamación de los ganglios linfáticos]
La peste bubónica causaba hinchazones dolorosas en la ingle del paciente.
(adjectif) bubonique [bubonique, qui se rapporte à une maladie caractérisée par des gonflements des ganglions lymphatiques]
La peste bubonique provoquait des gonflements douloureux dans l'aine du patient.
(Adjektiv) bubonisch [sich auf eine Krankheit beziehend, die durch geschwollene Lymphknoten gekennzeichnet ist]
Die **bubonic** plague verursachte schmerzhafte Schwellungen in der Leiste des Patienten.
(形容詞) リンパ腺の腫れを引き起こす病気に関する
腺ペストは患者の鼠径部に痛みを伴う腫れを引き起こした。
(adjetivo) bubônico [relativo a uma doença que causa inchaço nos gânglios linfáticos]
A peste bubônica causou inchaços dolorosos na virilha do paciente.
adj Of or pertaining to buboes.
The patient was diagnosed with bubonic plague after developing swollen lymph nodes.
(形容词) 淋巴结肿大的
患者在淋巴结肿大后被诊断出患有淋巴腺鼠疫。
(adjetivo) bubónico [Perteneciente o relativo a los bubones.]
El paciente fue diagnosticado con peste **bubónica** después de desarrollar ganglios linfáticos inflamados.
(adjectif) bubonique [Qui se rapporte aux bubons ou qui est caractérisé par eux, notamment dans le contexte de la peste.]
Le patient a été diagnostiqué avec la peste bubonique après l'apparition de ganglions lymphatiques gonflés (bubons).
(Adjektiv) bubonenbezogen; Bubonen- [**bubonic** *Adj.* – sich auf Beulen (schmerzhaft geschwollene Lymphknoten) beziehend oder durch sie gekennzeichnet.]
Der Patient wurde mit **bubonic** plague diagnostiziert, nachdem sich schmerzhaft geschwollene Lymphknoten gebildet hatten.
(形容詞) 横痃（腺の腫れ）に関する。リンパ節の腫れを特徴とする。
患者はリンパ節の腫れを発症した後、腺ペストと診断された。
(adjetivo) bubônico [Relativo a bubões; que tem bubões.]
O paciente foi diagnosticado com peste bubônica após desenvolver linfonodos inchados.
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →