bruising
/ˈbɹuzɪŋ/ adj**Bruising** is the reddish‑purple mark that appears when blood leaks out of tiny vessels beneath the skin after a bump or fall. The spot darkens, then fades as the body reabsorbs the pooled blood. It signals a harmless, temporary injury. Beyond the literal skin blemish, bruising describes any gentle, lingering damage—emotional or reputational—that isn’t outright destruction but leaves a visible reminder. Writers use it to convey a subtle yet lasting impact, while athletes might speak of a bruising style of play that’s tough and relentless without crossing into outright violence. The word works as a noun for the mark or the act, and as an adjective to label objects or actions that inflict such soft, persistent harm.
【核心含义】指身体受撞击后皮下出血形成的青紫色瘀伤，也比喻情感或名誉上遭受虽不致命却留有痕迹的伤害。
常与"战役""经历""批评"等抽象名词搭配，注意与"bruised"（已受伤的）区分。形容激烈但未越界的对抗时（如体育竞赛），比"暴力的"更准确。
【Significado central】Marca rojiza o morada que aparece en la piel cuando se rompen pequeños vasos sanguíneos bajo la superficie tras un golpe o caída; se oscurece y luego se desvanece a medida que el cuerpo reabsorbe la sangre acumulada.
En sentido figurado, describe cualquier daño sutil pero persistente—emocional, reputacional o de imagen—que no llega a la destrucción total pero deja una huella visible y duradera. En el ámbito deportivo, un estilo de juego *bruising* es agresivo e implacable sin cruzar la línea de la violencia; en política o negocios, una victoria *bruising* es arrasadora pero costosa en desgaste. Aunque la forma es un verbo (gerundio de *to bruise*, "amoratar" o "magullar"), la palabra también funciona como sustantivo para nombrar la marca o la acción de golpear, y como adjetivo para calificar algo que causa ese daño suave pero constante. Se distingue de lesiones más graves como fracturas o desgarros: aquí el daño es superficial, visible y temporal, aunque persistente. Registro neutro, con uso figurado muy común en textos periodísticos y deportivos.
adj Wearisome, arduous.
The bruising schedule left him exhausted by Friday.
(形容词) 令人疲惫的；累人的；艰苦的
那令人筋疲力尽的日程让他在周五前就疲惫不堪。
(adjetivo) agotador; arduo; extenuante; fatigoso [Agotador, arduo.]
El horario agotador lo dejó exhausto para el viernes.
(adjectif) éreintant; épuisant; exténuant; accablant; harassant [Éreintant, épuisant, très éprouvant pour l'organisme.]
Le planning **bruising** l'a laissé exténué dès le vendredi.
(Adjektiv) zermürbend; strapaziös; anstrengend [Extrem anstrengend, ermüdend oder belastend.]
Der **bruising** Zeitplan ließ ihn bis Freitag völlig erschöpft zurück.
(形容詞) へとへとに疲れる、非常につらい、骨の折れる。
過酷なスケジュールのおかげで、彼は金曜日にはくたくたに疲れ果てていた。
(adjetivo) cansativo; árduo; exaustivo; penoso [Cansativo, árduo.]
A agenda exaustiva o deixou exausto na sexta-feira.
adj That bruises.
The bruising impact left a dark mark on her arm.
(形容词) 易致瘀伤的
那记重击在她的手臂上留下了深色的痕迹。
(adjetivo) contundente; magullante [Que magulla.]
El impacto magullador dejó una marca oscura en su brazo.
(adjectif) qui fait des bleus; qui provoque des ecchymoses; contondant [Qui provoque des bleus ou des contusions.]
L'impact **bruising** a laissé une marque sombre sur son bras.
(Adjektiv) blutunterlaufend; Prellungen verursachend [Dazu neigend, Prellungen zu verursachen oder leicht Prellungen zu hinterlassen.]
Der **bruising** Aufprall hinterließ einen dunklen Fleck auf ihrem Arm.
(形容詞) 打撲を与える、打撲の。
激しい衝撃が彼女の腕に暗い跡を残した。
(adjetivo) contundente; que machuca [Que causa contusões.]
O impacto que causou contusão deixou uma marca escura no braço dela.
verb present participle and gerund of bruise
He fell while hiking, bruising his knee on a rock.
(动词) 擦伤；瘀伤 【擦伤的（现在分词形式）】
他徒步时摔倒了，膝盖在石头上擦伤了。
(verbo) magullando; contusionando [participio presente y gerundio de magullar]
Se cayó mientras caminaba, magullándose la rodilla con una roca.
(verbe) faisant des bleus; provoquant des ecchymoses; contusionnant [Participe présent et gérondif du verbe « bruise » (meurtrir, faire des bleus à).]
Il est tombé en randonnée, se **bruising** le genou sur un rocher.
(Verb) prellend; quetschend [Partizip Präsens und Gerundium des Verbs *to bruise* (eine Prellung verursachen oder sich eine Prellung zuziehen).]
Er stürzte beim Wandern und **bruising** sich das Knie an einem Felsen.
(動詞) 「打ち身を作る」の現在分詞および動名詞
彼はハイキング中に転倒し、岩で膝を打撲した。
(verbo) machucando; contundindo [Particípio presente e gerúndio de bruise (machucar).]
Ele caiu durante uma trilha, machucando o joelho em uma pedra.
noun Bruises on a person's skin. countable
The bruising on his face suggested a recent fight.
(名词) 瘀伤；青肿
他脸上的瘀伤表明最近打过架。
(sustantivo) moretones; cardenales; magulladuras; contusiones; equimosis [Moretones en la piel de una persona.]
Los moretones en su rostro sugerían una pelea reciente.
(nom) ecchymoses; bleus; hématomes; contusions; marques [Ensemble des ecchymoses ou des contusions présentes sur la peau.]
Les **bruising** sur son visage suggéraient une bagarre récente.
(Substantiv) Prellungen; Blutergüsse [Prellungen oder Blutergüsse auf der Haut einer Person.]
Das **bruising** in seinem Gesicht deutete auf eine kürzliche Schlägerei hin.
(名詞) 人の皮膚にできる打撲傷、あざ。
彼の顔の bruising は最近殴り合いがあったことを示していた。
(substantivo) hematomas; contusões; equimoses [Hematomas na pele de uma pessoa.]
Os hematomas no rosto dele sugeriam uma briga recente.
noun A violent physical attack on a person. countable
The victim suffered a brutal bruising in the alley.
(名词) 暴力殴打；毒打
受害人在小巷里遭受了残忍的殴打。
(sustantivo) paliza; golpiza; tunda; zurra [Un ataque físico violento contra una persona.]
La víctima sufrió una brutal paliza en el callejón.
(nom) passage à tabac; tabassage; bastonnade; raclée; correction [Agression physique violente ; passage à tabac, correction.]
La victime a subi un **bruising** brutal dans la ruelle.
(Substantiv) Prügel; Misshandlung [Ein gewaltsamer körperlicher Angriff auf eine Person.]
Das Opfer erlitt im Hinterhof ein brutales **bruising**.
(名詞) 人に対する激しい暴力的な攻撃、暴行。
被害者は路地でひどい打撲傷を負った。
(substantivo) agressão; espancamento; surra [Um ataque físico violento contra uma pessoa.]
A vítima sofreu uma agressão brutal no beco.
Common collocations
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →