madrigal
/ˈmædɹəɡəɫ/, /ˈmædɹɪɡəɫ/ noun B2**Madrigal** is a short, unaccompanied vocal piece that blossomed in the Italian Renaissance. It typically weaves several independent voice lines into a light, intimate tapestry of love or nature. Composers prized the madrigal for its ability to paint vivid pictures with words, matching musical gestures to textual meaning—a technique called word‑painting. Though originally Italian, the form spread across Europe, where writers added complex counterpoint and daring harmonies. Modern usage sometimes stretches the term to any brief, lyrical poem or a whimsical song, but the core idea remains a concise, polyphonic vocal work that delights the ear.
【核心含义】文艺复兴时期意大利的一种无伴奏合唱短歌，通常以爱情或自然为主题，旋律轻快、声部交织。
多指古典音乐体裁，现代偶尔也借指抒情短诗或即兴小调，但需注意其核心是复调人声作品，非泛指所有歌曲。
【Significado central】Una pieza vocal breve y sin acompañamiento, surgida en el Renacimiento italiano, donde varias voces independientes se entrelazan en una textura ligera e íntima, generalmente sobre temas de amor o naturaleza.
(formal) Se trata de un género de la música clásica renacentista, célebre por la técnica de "pintura musical" (*word-painting*), en la que la música refleja visualmente el significado del texto. Aunque nació en Italia, se extendió por toda Europa, donde los compositores añadieron contrapunto complejo y armonías más osadas. En el uso moderno, a veces se aplica por extensión a cualquier poema lírico breve o canción caprichosa, pero su sentido esencial sigue siendo una obra vocal polifónica y concisa. Cuidado con la posible confusión: en la tradición medieval española existía ya un "madrigal" poético, de forma estrófica y origen distinto al italiano renacentista.
noun a Renaissance song for several voices singing different melodies, usually without instruments B2
We listened to a madrigal sung by four voices at the Renaissance festival.
(名词) 牧歌；无伴奏合唱 【一种文艺复兴时期的无伴奏多声部歌曲】
我们在文艺复兴节上听了一首由四个声部演唱的牧歌。
(sustantivo) madrigal [una canción renacentista para varias voces que cantan diferentes melodías, generalmente sin instrumentos]
Escuchamos un **madrigal** cantado por cuatro voces en el festival renacentista.
(nom) madrigal [chanson polyphonique de la Renaissance, chantée à plusieurs voix sans accompagnement instrumental]
Nous avons écouté un madrigal chanté à quatre voix lors du festival Renaissance.
(Substantiv) Madrigal [ein mehrstimmiges Lied aus der Renaissance, das meist ohne Instrumentalbegleitung gesungen wird]
Auf dem Renaissance-Fest hörten wir ein **madrigal**, das von vier Stimmen vorgetragen wurde.
(名詞) ルネサンス期の無伴奏で複数の旋律が重なって歌われる合唱曲
ルネサンス祭で四つの声部によるマドリガルを聴いた。
(substantivo) madrigal [uma canção renascentista para várias vozes cantando melodias diferentes, geralmente sem instrumentos]
Ouvimos um madrigal cantado por quatro vozes no festival renascentista.
noun A polyphonic song for about six voices, from 16th century Italy. countable
The Renaissance ensemble specializes in six-voice madrigals from 16th-century Italy.
(名词) 六声部复调歌曲 【六声部复调歌曲（16世纪意大利）】
这个文艺复兴乐团专门演唱16世纪意大利的六声部牧歌。
(sustantivo) madrigal [Una canción polifónica para unas seis voces, procedente de la Italia del siglo XVI.]
El conjunto renacentista se especializa en madrigales a seis voces de la Italia del siglo XVI.
(nom) madrigal [Composition musicale polyphonique pour environ six voix, typique de la musique Renaissance italienne du XVIe siècle.]
L'ensemble Renaissance se spécialise dans les **madrigaux** à six voix de l'Italie du XVIe siècle.
(Substantiv) Madrigal [Ein polyphones Lied für etwa sechs Stimmen, das im 16. Jahrhundert in Italien verbreitet war.]
Das Renaissance-Ensemble ist auf sechsstimmige **madrigals** aus dem 16. Jahrhundert spezialisiert.
(名詞) 16世紀イタリアに起源を持つ、約6声のための多声歌曲。
ルネサンスのアンサンブルは16世紀イタリアの6声のマドリガルを専門としている。
(substantivo) madrigal [Uma canção polifônica para cerca de seis vozes, da Itália do século XVI.]
O conjunto renascentista é especializado em madrigais para seis vozes da Itália do século XVI.
noun A short poem, often pastoral, and suitable to be set to music. countable
The composer set the pastoral madrigal to a delightful melody.
(名词) 田园短诗 【可谱曲的田园短诗】
作曲家将这首田园牧歌谱成了欢快的旋律。
(sustantivo) madrigal [Un poema corto, a menudo pastoral, y adecuado para ser puesto en música.]
El compositor puso el madrigal pastoral con una melodía encantadora.
(nom) madrigal [Poème court, souvent à sujet pastoral ou amoureux, dont la forme se prête à une mise en musique.]
Le compositeur a mis en musique ce **madrigal** pastoral sur une mélodie ravissante.
(Substantiv) Madrigalgedicht [Ein kurzes, oft idyllisches Gedicht, das sich besonders für eine Vertonung eignet.]
Der Komponist vertonte das pastorale **madrigal** mit einer bezaubernden Melodie.
(名詞) 多くは田園的・牧歌的な内容で、音楽をつけて歌うのに適した短い詩。
作曲家は田園風のマドリガルに心地よい旋律を付けた。
(substantivo) madrigal [Um poema curto, frequentemente pastoral, e adequado para ser musicado.]
O compositor musicou o madrigal pastoral com uma melodia encantadora.
noun A song for a small number of unaccompanied voices; from 13th century Italy. countable
The choir performed a beautiful 13th-century Italian madrigal.
(名词) 无伴奏小合唱 【无伴奏小合唱（源自13世纪意大利）】
合唱团演唱了一首优美的13世纪意大利牧歌。
(sustantivo) madrigal [Una canción para un número pequeño de voces sin acompañamiento; procedente de la Italia del siglo XIII.]
El coro interpretó un hermoso madrigal italiano del siglo XIII.
(nom) madrigal [Chanson polyphonique pour un petit nombre de voix a cappella, originaire de l'Italie du XIIIe siècle.]
Le chœur a interprété un beau **madrigal** italien du XIIIe siècle.
(Substantiv) Madrigal [Ein mehrstimmiges Lied für eine kleine Anzahl unbegleiteter Stimmen, das im 13. Jahrhundert in Italien entstand.]
Der Chor führte ein wunderschönes italienisches **madrigal** aus dem 13. Jahrhundert auf.
(名詞) 13世紀イタリアに起源を持つ、少人数の声による伴奏のない歌曲。
合唱団は美しい13世紀イタリアのマドリガルを演奏した。
(substantivo) madrigal [Uma canção para um pequeno número de vozes desacompanhadas; da Itália do século XIII.]
O coro apresentou um belo madrigal italiano do século XIII.
Common collocations
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →