balletic
/ˌbəˈlɛtɪk/ adj**Balletic** captures the kind of fluid, airy grace you expect from a prima ballerina, the way she seems to float rather than walk. It suggests movements that are both supple and meticulously controlled, as if every muscle has signed a contract with elegance. Beyond the stage, you can call a cat’s quiet landing, a gymnast’s flawless routine, or even a smoothly written sentence balletic, because the term has slipped into everyday speech to praise anything that combines elegance with precise coordination. When an argument is described as balletic, it means the reasoning unfolds with a pleasing, almost choreographed flow rather than clumsy brawn.
【核心含义】指如芭蕾舞般优雅流畅、轻盈精准的动作或姿态。
常与"动作""姿态""跳跃"等词搭配，形容非舞蹈领域（如猫科动物、体操、文笔）的优美协调感，避免仅用于字面意义的芭蕾舞场景。
【Significado central】Describe movimientos o acciones que poseen la gracia fluida, ligera y precisa propia del ballet.
Se aplica no solo a la danza, sino también a cualquier acción que combine elegancia con coordinación exacta —como el aterrizaje silencioso de un gato, una rutina de gimnasia impecable o un argumento que se desarrolla con fluidez coreografiada. Resulta más expresivo y poético que simplemente "elegante" o "gracioso", por lo que aparece con frecuencia en crítica artística, deportiva y literaria. Evítalo para movimientos comunes o meramente funcionales, donde sonaría exagerado o irónico.
adj Pertaining to or suitable for ballet.
Her movements were so graceful and balletic that she seemed to float across the stage.
(形容词) 芭蕾风格的；芭蕾舞般的
她的动作如此优雅，具有芭蕾舞风格，仿佛在舞台上飘浮。
(adjetivo) balletístico; de ballet [Perteneciente o adecuado para el ballet.]
Sus movimientos eran tan elegantes y de ballet que parecía flotar por el escenario.
(adjectif) balletique; de ballet; chorégraphique [Qui se rapporte au ballet ou qui convient au ballet.]
Ses mouvements étaient si gracieux et balletic qu'elle semblait flotter sur scène.
(Adjektiv) ballettartig; balletthaft [Auf das Ballett bezogen; durch Anmut, Präzision oder fließende Bewegungen an Ballett erinnernd.]
Ihre Bewegungen waren so elegant und **balletic**, dass sie über die Bühne zu schweben schien.
(形容詞) バレエに関する、またはバレエに適したさま。
彼女の動きはとても優雅で、まるでバレリーナのようで、ステージの上を滑るように進んだ。
(adjetivo) de balé; bailarino; próprio de balé [Relativo a ou adequado para balé.]
Seus movimentos eram tão graciosos e baléticos que ela parecia flutuar pelo palco.
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →