pileup
/ˈpaɪˌɫəp/ noun**Pileup** describes a chaotic gathering of things, most famously a multi‑vehicle crash where cars, trucks, and sometimes even bicycles become an unwilling jam. It also refers to any heap or accumulation that looks like it fell together by accident. When you call a data set a pileup, you’re pointing out that the numbers have stacked up into a dense, sometimes overwhelming mass. The term works equally well for a mountain of paperwork, an inbox bursting with messages, or a kitchen counter overloaded with dishes. In everyday speech it adds a splash of drama, hinting at the messiness and the suddenness of the gathering, whether on the highway or on a spreadsheet.
【核心含义】指事物混乱堆积的状态，最典型指多车连环相撞事故，也泛指意外形成的杂乱堆积物。
常与"车祸/事故"搭配（如：高速路 pileup），也可形容文件/数据/杂物的混乱堆积。中文表达需注意与有序堆积（如stack）的区别，强调突发性与杂乱感。
【Significado central】Una acumulación caótica de cosas, especialmente un choque múltiple de vehículos en el que varios autos, camiones y hasta bicicletas quedan atascados entre sí.
Es un término muy usado para describir accidentes de tránsito en los que participan muchos vehículos, pero también se aplica a cualquier acumulación repentina y desordenada: una pila enorme de papeles, una bandeja de entrada saturada de correos o una mesa de la cocina desbordada de platos. (Informal) Aporta un tono dramático y resalta lo abrupto y caótico de la acumulación. Es más expresivo que "montón" o "acumulación", que suenan más neutros, y se asocia con frecuencia con noticias, reportes de tráfico o descripciones de problemas que se nos vienen encima de golpe.
noun Alternative spelling of pile-up. countable
The highway was closed due to a massive pileup involving twenty vehicles.
(名词) 连环相撞
高速公路因涉及二十辆车的严重连环相撞而关闭。
(sustantivo) carambola; choque múltiple; colisión en cadena; encadenamiento [Variante ortográfica de pile-up (carambola o choque múltiple).]
La autopista fue cerrada debido a un choque múltiple masivo que involucró veinte vehículos.
(nom) carambolage; collision en chaîne; accident en chaîne [Carambolage, accumulation de véhicules entrés en collision les uns contre les autres.]
L'autoroute a été fermée en raison d'un énorme pileup impliquant une vingtaine de véhicules.
(Substantiv) Massenkarambolage; Auffahrunfall [Ein Unfall, bei dem mehrere Fahrzeuge ineinanderfahren, besonders auf einer Straße oder Autobahn.]
Die Autobahn war wegen eines schweren **Pileup** mit zwanzig Fahrzeugen gesperrt.
(名詞) pile-up の別綴り。複数の車両が衝突する事故。
高速道路は二十台が絡む大規模な玉突き事故のため、通行止めになった。
(substantivo) engavetamento; acidente em cadeia; batida em cadeia; choque múltiplo [Grafia alternativa de pile-up.]
A rodovia foi fechada devido a um enorme engavetamento envolvendo vinte veículos.
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →