starkness

(名词) 完全状态；赤裸状态；荒凉；严酷；鲜明

沙漠景观的荒凉既美丽又令人敬畏。

(sustantivo) austeridad; severidad; desolación; crudeza [El estado o la calidad de ser austero, severo o desolado.]

La austeridad del paisaje desértico era a la vez hermosa e intimidante.

(nom) austérité; sévérité; dépouillement; aridité [Caractère de ce qui est austère, dépouillé ou d'une rigueur qui frappe l'œil ; qualité de ce qui est sans fioritures.]

L'austérité du paysage désertique était à la fois belle et intimidante.

(Substantiv) Kargheit; Nüchternheit [**Starkness** bezeichnet den Zustand oder die Eigenschaft, *stark* (d. h. schroff, karg, ungeschminkt oder extrem ausgeprägt) zu sein.]

Die **starkness** der Wüstenlandschaft war zugleich faszinierend und einschüchternd.

(名詞) 何もないほどシンプルで、飾り気や潤いが一切ない状態や性質。

冬の山頂における starkness は、美しさと威圧感の両方を備えていた。

(substantivo) austeridade; severidade; desolação; aridez [O estado ou qualidade de ser austero ou severo.]

A austeridade da paisagem do deserto era ao mesmo tempo bela e intimidadora.

(名词) 赤裸结果；鲜明效果；强烈对比

黑白照片的极致对比突出了主题的情感。

(sustantivo) austeridad; crudeza; desnudez [El resultado o producto de ser austero o crudo.]

La crudeza de la fotografía en blanco y negro enfatizó la emoción del sujeto.

(nom) netteté; dureté; contraste [Effet produit par quelque chose de dépouillé ou de très contrasté ; résultat visuel d'une netteté saisissante.]

Le contraste saisissant de la photographie en noir et blanc accentuait l'émotion du sujet.

(Substantiv) Schärfe; Kontrastreichtum [**Starkness** bezeichnet das Ergebnis oder die Wirkung von etwas, das *stark* (d. h. schroff, karg oder extrem ausgeprägt) ist.]

Die **starkness** des Schwarz-Weiß-Fotos unterstrich die Emotionen des Motivs.

(名詞) シンプルで飾り気がないことから生じる、強い印象や視覚的効果。

白黒写真の starkness が、被写体の感情を強調していた。

(substantivo) austeridade; severidade; desolação; aridez [O resultado ou produto de ser austero ou severo.]

O contraste marcante da fotografia em preto e branco enfatizou a emoção do sujeito.