architectonic
/ɑɹ.kə.tɛkˈtɑ.nɪk/ adj**Architectonic** describes anything that is built with a clear, logical structure, much like a well‑designed building. It can refer to literal architecture or, more often, to ideas, theories, or systems that exhibit an orderly, coherent arrangement. When you call a theory architectonic, you’re praising its internal scaffolding—each part fits snugly with the rest, creating a sturdy whole. The term pops up in philosophy to laud a doctrine’s systematic layout, in biology to label brain regions with a tidy architecture, and in art criticism to commend a composition’s balanced framework. Use it whenever you want to highlight that something isn’t haphazard but meticulously organized.
【核心含义】指像建筑一样结构清晰、逻辑严密的，常用于形容理论、思想或系统具有井然有序的连贯性。
多用于学术语境（如哲学体系、生物脑区结构），强调内在组织的精密性而非外观。避免与"architectural"（建筑学的）混淆。
【Significado central】Describe aquello que posee una estructura clara y lógica, como un edificio bien diseñado, ya sea en sentido arquitectónico literal o aplicado a teorías, ideas o sistemas con una organización coherente y ordenada.
Es un adjetivo de registro formal que se usa principalmente en contextos académicos —filosofía (para elogiar la sistematización de una doctrina), biología (regiones cerebrales con arquitectura definida) y crítica de arte (composiciones con estructura equilibrada)—. Resalta la solidez del andamiaje interno, no la apariencia externa. No debe confundirse con *architectural* ("arquitectónico" en sentido general, referido al arte de construir); *architectonic* enfatiza la cualidad de organización rigurosa y meticulosa, mientras que *architectural* es más descriptivo. Úsalo cuando quieras destacar que algo no es improvisado sino cuidadosamente planificado.
adj Relating to or characteristic of architecture, design and construction.
The architectonic details of the cathedral showcase Gothic craftsmanship.
(形容词) 建筑设计的；建筑的；建筑学的
大教堂的建筑细节展示了哥特式工艺。
(adjetivo) arquitectónico [Relacionado con o característico de la arquitectura, el diseño y la construcción.]
Los detalles arquitectónicos de la catedral muestran la artesanía gótica.
(adjectif) architectonique; architectural [Qui se rapporte à l'architecture, à la conception ou à la construction.]
Les détails **architectonic** de la cathédrale illustrent l'artisanat gothique.
(Adjektiv) architektonisch; baukünstlerisch [die Architektur oder den Bau betreffend; charakteristisch für architektonisches Gestalten und Konstruieren]
Die **architectonic** Details der Kathedrale zeigen die Handwerkskunst der Gotik.
(形容詞) 建築や設計・構造に関する、建築術的な。
大聖堂の建築的な細部は、ゴシック様式の職人技を物語っている。
(adjetivo) arquitetônico; arquitetural [Relativo ou característico de arquitetura, design e construção.]
Os detalhes arquitetônicos da catedral mostram o artesanato gótico.
adj Foundational, fundamental; supporting the structure of a morality, society, or culture.
Freedom of speech is an architectonic principle of democratic societies.
(形容词) 基础性的；根本的；基本的
言论自由是民主社会的基础性原则。
(adjetivo) arquitectónico; fundamental; básico; esencial; estructural [Fundacional, fundamental; que sostiene la estructura de una moral, sociedad o cultura.]
La libertad de expresión es un principio arquitectónico de las sociedades democráticas.
(adjectif) architectonique; fondamental; structurant [Fondamental; qui sert de base ou de soutien à la structure d'une morale, d'une société ou d'une culture.]
La liberté d'expression est un principe **architectonic** des sociétés démocratiques.
(Adjektiv) grundlegend; strukturbildend; tragend [grundlegend, strukturbildend; eine tragende Rolle für die Moral, Gesellschaft oder Kultur einnehmend]
Meinungsfreiheit ist ein **architectonic** Prinzip demokratischer Gesellschaften.
(形容詞) 基礎となる、根本的な。道徳・社会・文化の構造を支える。
言論の自由は、民主主義社会における根本的な原理である。
(adjetivo) fundamental; basilar; estruturante; estrutural [Fundamental, basilar; que sustenta a estrutura de uma moralidade, sociedade ou cultura.]
A liberdade de expressão é um princípio arquitetônico das sociedades democráticas.
noun The design, structure, or architecture of something. countable
The architectonic of the novel reveals a complex narrative structure.
(名词) 结构设计；建筑结构；构造体系
小说的结构展现了一个复杂的叙事框架。
(sustantivo) arquitectura; estructura; diseño [El diseño, estructura o arquitectura de algo.]
La arquitectónica de la novela revela una estructura narrativa compleja.
(nom) architectonique; structure [La conception, la structure ou l'organisation interne de quelque chose.]
L'architectonique du roman révèle une structure narrative complexe.
(Substantiv) Struktur; Aufbau; Architektur (im übertragenen Sinne) [die Gestaltung, Struktur oder Architektur von etwas; der Aufbau oder das Gefüge eines Systems oder Werks.]
Die **architectonic** des Romans offenbart eine komplexe Erzählstruktur.
(名詞) ある事物の設計、構造、または建築様式。
その小説の **architectonic** は複雑な物語構造を明らかにしている。
(substantivo) arquitetura; estrutura; constituição [O design, estrutura ou arquitetura de algo.]
A arquitetura do romance revela uma estrutura narrativa complexa.
adj Relating to the scientific systematization of the totality of knowledge.
Kant's work represents an architectonic approach to philosophical knowledge.
(形容词) 知识体系化的
康德的作品代表了对哲学知识的科学系统化方法。
(adjetivo) arquitectónico [Relacionado con la sistematización científica de la totalidad del conocimiento.]
La obra de Kant representa un enfoque arquitectónico del conocimiento filosófico.
(adjectif) architectonique [Qui se rapporte à la systématisation scientifique de l'ensemble des connaissances.]
L'œuvre de Kant représente une approche architectonique du savoir philosophique.
(Adjektiv) architektonisch (im Sinne systematischer Wissensordnung); systematisch-strukturell [die wissenschaftliche Systematisierung des gesamten Wissens betreffend oder darauf bezogen.]
Kants Werk verkörpert einen **architectonic**en Ansatz in der philosophischen Wissensordnung.
(形容詞) 知識の全体性を体系的に整理する学問的方法に関する。
カントの業績は哲学的知識に対する **architectonic** なアプローチを代表する。
(adjetivo) arquitetônico [Relativo à sistematização científica da totalidade do conhecimento.]
A obra de Kant representa uma abordagem arquitetônica do conhecimento filosófico.
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →