tectonic
/tɛkˈtɑnɪk/ adj B2**Tectonic** describes the massive, slow‑moving plates that make up Earth's outer shell, and the forces that shift them. When those plates jostle, continents drift, mountains rise, and earthquakes rattle. A tectonic change in technology can upend entire industries, just as a tectonic plate slipping can redraw coastlines. The adjective often pairs with terms like activity or movement to highlight the scale and inevitability of the motion. Remember that the word originates from the Greek for “building,” hinting at its role in shaping the planet’s architecture.
【核心含义】指构成地球外壳的巨大板块及其缓慢移动的力量，常引发大陆漂移、山脉隆起和地震等地质活动。
多与“运动”“活动”等词搭配，强调规模巨大且不可阻挡的变化；可用于比喻科技、经济等领域的颠覆性变革。
【Significado central】Se refiere a las enormes y lentas placas que forman la capa externa de la Tierra y a las fuerzas que las desplazan; en sentido figurado, describe un cambio de magnitud colosal y consecuencias profundas.
Fuera de la geología, se emplea como metáfora para subrayar la escala y la inevitabilidad de una transformación en política, tecnología o sociedad, como en "un desplazamiento tectónico en las relaciones internacionales". Sus colocaciones más habituales son "cambio tectónico", "movimiento tectónico" y "placa tectónica". Es un adjetivo de registro formal y elevado, muy usado en análisis y discursos solemnes. La palabra proviene del griego "téktōn" (constructor), ya que estas placas moldean la arquitectura del planeta. Atención: no debe confundirse con "técnico"; "tectónico" alude a estructura y movimiento, no a técnica ni a tecnología.
adj relating to the structure of the earth's crust B2
The tectonic plates are constantly shifting, which causes earthquakes.
(形容词) 地壳构造的；构造的
构造板块不断移动，从而引发地震。
(adjetivo) tectónico [relacionado con la estructura de la corteza terrestre]
Las placas tectónicas están en constante movimiento, lo que causa terremotos.
(adjectif) tectonique [qui se rapporte à la structure et aux mouvements de la croûte terrestre]
Les plaques tectonic sont en mouvement constant, ce qui provoque des tremblements de terre.
(Adjektiv) tektonisch [die Struktur der Erdkruste betreffend, insbesondere die Bewegung und Wechselwirkung der Erdplatten]
Die **tectonic** plates bewegen sich ständig, was Erdbeben verursacht.
(形容詞) 地球の地殻の構造に関する。建築や地質学的に大きな力を伴う。
構造プレートは常に動いており、それが地震の原因となっている。
(adjetivo) tectônico [**tectônico**; relacionado à estrutura da crosta terrestre]
As placas **tectônicas** estão constantemente se movendo, o que causa terremotos.
adj Of, relating to, or caused by large-scale movements of the Earth's (or a similar planet's) lithosphere.
Tectonic plate movements are responsible for the formation of mountains and earthquakes.
(形容词) 地壳构造的；地质构造的
构造板块的运动是山脉和地震形成的原因。
(adjetivo) tectónico [De, relacionado con, o causado por movimientos a gran escala de la litosfera terrestre (o de un planeta similar).]
Los movimientos de las placas tectónicas son responsables de la formación de montañas y terremotos.
(adjectif) tectonique [Qui se rapporte aux mouvements à grande échelle de la lithosphère terrestre ou d'une planète similaire, ou qui en résulte.]
Les mouvements des plaques tectoniques sont responsables de la formation des montagnes et des séismes.
(Adjektiv) tektonisch [**tectonic** – die großräumigen Bewegungen der Erdkruste (oder einer ähnlichen Planetenkruste) betreffend oder durch diese verursacht.]
**Tectonic** Plattenbewegungen sind verantwortlich für die Entstehung von Gebirgen und Erdbeben.
(形容詞) 地球のリソスフェアの大きな動きに関する、またはそれによって引き起こされる。
プレートの動きは、山脈の形成や地震の発生の原因となっている。
(adjetivo) tectônico; geotectônico [Pertencente, relativo ou causado por movimentos em larga escala da litosfera terrestre (ou de um planeta semelhante).]
Os movimentos das placas tectônicas são responsáveis pela formação de montanhas e terremotos.
adj Momentous, utter, vast.
The treaty represented a tectonic shift in international relations.
(形容词) 巨大的；重大的；根本性的
该条约代表了国际关系中的巨大转变。
(adjetivo) monumental; trascendental; enorme; colosal [Momentoso, absoluto, vasto.]
El tratado representó un cambio tectónico en las relaciones internacionales.
(adjectif) considérable; monumental; majeur; capital; profond [D'une ampleur considérable ou décisive ; monumental, considérable.]
Ce traité a représenté un changement tectonique dans les relations internationales.
(Adjektiv) tiefgreifend; umwälzend; epochal [**tectonic** – von grundlegender, tiefgreifender oder weitreichender Bedeutung; umwälzend.]
Der Vertrag stellte einen **tectonic** Wandel in den internationalen Beziehungen dar.
(形容詞) 重大な、圧倒的な、巨大な規模の。
その条約は、国際関係における根本的な転換点を象徴するものであった。
(adjetivo) monumental; imenso; vasto; enorme [Decisivo, absoluto, vasto.]
O tratado representou uma mudança monumental nas relações internacionais.
adj Of or relating to construction or to architecture.
The tectonic design of the new cathedral combines modern and classical elements.
(形容词) 建筑构造的；建筑结构的
新大教堂的建筑设计融合了现代与古典元素。
(adjetivo) arquitectónico; constructivo [De o relacionado con la construcción o la arquitectura.]
El diseño tectónico de la nueva catedral combina elementos modernos y clásicos.
(adjectif) architectural; du bâtiment [Qui se rapporte à la construction ou à l'architecture.]
Le design tectonique de la nouvelle cathédrale combine des éléments modernes et classiques.
(Adjektiv) baulich; architektonisch; konstruktiv [**tectonic** – die Baukunst oder Architektur betreffend; auf Konstruktion oder Gestaltung von Gebäuden bezogen.]
Der **tectonic** Entwurf der neuen Kathedrale vereint moderne und klassische Elemente.
(形容詞) 建築または建設に関する。
新しい大聖堂の構造的デザインは、近代的な要素と古典的な要素を巧みに融合させている。
(adjetivo) arquitetônico; construtivo; tectônico [Pertencente ou relativo à construção ou à arquitetura.]
O projeto tectônico da nova catedral combina elementos modernos e clássicos.
Common collocations
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →