windcheater
/wˈɪndtʃiɾɚ/ noun**Windcheater** is a lightweight, wind‑proof jacket that shields you from a blustery day without weighing you down. It usually features a smooth, water‑repellent surface and a zippered front, making it a handy barrier against drafts and light rain. The term lives mostly in British English, where it overlaps with the more global “windbreaker,” though a windcheater often leans toward a sleek, sporty cut rather than a bulky coat. You’ll spot it on cyclists, hikers, and commuters who need a quick, breathable wrap‑up before the sky decides to throw a tantrum. Use it when you want protection without the pomp of a full‑fledged raincoat.
【核心含义】一种轻便的防风夹克，能有效阻挡寒风且不显厚重。
多指英式英语中的运动款防风外套（美式多用windbreaker），常与骑行/徒步场景搭配，注意区别于厚重冲锋衣或雨衣。
【Significado central】Una chaqueta ligera y cortaviento que te protege del aire frío y la llovizna sin resultar abultada ni pesada.
Es un término propio del inglés británico; en español se traduce como "cortavientos" o "chaqueta cortaviento" (equivalente al *windbreaker* estadounidense). Suele tener un corte deportivo y entallado, no voluminoso, y se usa mucho entre ciclistas, senderistas y commuters. Su tela normalmente repele el agua ligera, pero no reemplaza a un impermeable completo en tormentas fuertes. Es más práctico e informal que un abrigo formal, pero más resistente al viento que una sudadera común. En Latinoamérica quizá lo encuentres etiquetado simplemente como "rompevientos" en tiendas deportivas.
noun A heavy weatherproof jacket countable
He zipped up his windcheater before heading out into the storm.
(名词) 防风夹克；风衣
他在冒雨出门前拉上了防风夹克的拉链。
(sustantivo) cortavientos; chubasquero; chaqueta impermeable; anorak [Una chaqueta gruesa impermeable]
Se subió el cierre de su rompevientos antes de salir a la tormenta.
(nom) coupe-vent; anorak; blouson coupe-vent; parka [Veste épaisse et imperméable conçue pour protéger du vent et des intempéries.]
Il a fermé son **windcheater** avant de sortir sous la tempête.
(Substantiv) Windjacke; Windbreaker [**Windcheater** *m* eine robuste, wetterfeste Jacke, die vor Wind und Regen schützt.]
Er zog seinen **Windcheater** zu, bevor er sich in den Sturm hinauswagte.
(名詞) 厚手の防風・防水ジャケット。
彼は嵐の中へ出かける前に、防風ジャケットのジッパーをしっかり上げた。
(substantivo) corta-vento; anoraque; casaco impermeável; blusão corta-vento [Uma jaqueta pesada impermeável]
Ele fechou o zíper de sua jaqueta corta-vento antes de sair na tempestade.
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →