whaleboat
/wˈeɪlboʊt/ noun A2**Whaleboat** is a small, open vessel built for the rigors of 19th‑century whaling. Its sleek hull, rowing benches and occasionally a small sail let crews chase and board massive whales with surprising agility. The design emphasizes speed over comfort; narrow beams and a low freeboard keep the boat light enough to be launched from larger ships and pulled back quickly. Because it was intended for brief, high‑energy pursuits, a whaleboat typically seats six to twelve men and lacks the cabins of a fishing or cargo craft. Modern historians and reenactors use the term to describe any replica that follows the original's functional shape, even when the wood has been replaced by fiberglass.
【核心含义】一种为19世纪捕鲸设计的小型开放式船只，船体细长，配备桨位，可灵活追击鲸鱼。
专指历史捕鲸用船，现代仿制品也沿用此名。区别于普通渔船或货船，无船舱结构，强调轻便性与功能性。
【Significado central】Embarcación pequeña, abierta y ligera, diseñada en el siglo XIX para perseguir y abordar ballenas, con casco estilizado, bancos de remo y, a veces, una vela.
Término históricamente ligado a la caza de cetáceos (formal/técnico). Su diseño prioriza la velocidad y la agilidad sobre la comodidad: tiene el casco angosto, bajo francobordo, capacidad para seis a doce hombres y carece de camarotes, a diferencia de los botes pesqueros o de carga. En la actualidad, historiadores y reconstituidores aplican la palabra a cualquier réplica que conserve la forma funcional original, incluso si está fabricada con fibra de vidrio u otros materiales modernos. En contextos navales contemporáneos, también designa a los botes similares que llevan los buques de guerra para evacuaciones o rescates en el mar. No debe confundirse con una simple chalupa o un bote de remos cualquiera: el "whaleboat" evoca específicamente la tradición ballenera.
noun a fishing boat A2
The fishermen used a whaleboat to catch fish.
(名词) 渔船；捕鱼船
渔民用捕鲸船来捕鱼。
(sustantivo) bote ballenero; chalupa; bote de pesca; lancha de pesca [un bote de pesca]
Los pescadores usaron un bote ballenero para pescar.
(nom) baleinier; bateau de pêche [bateau de pêche, traditionnellement utilisé pour la chasse à la baleine]
The fishermen used a **whaleboat** to catch fish : Les pêcheurs ont utilisé un baleinier pour attraper du poisson.
(Substantiv) Fischerboot; Walfangboot [ein kleines Boot, das traditionell zum Fischfang oder zur Waljagd verwendet wird]
Die Fischer nutzten ein **whaleboat**, um Fische zu fangen.
(名詞) 漁船、特に捕鯨に使われる船
漁師たちは魚を捕るのに捕鯨ボートを使った。
(substantivo) barco de pesca; embarcação de pesca
Os pescadores usaram um barco baleeiro para pescar.
noun A long narrow rowing boat, formerly used in whaling, which is pointed at both ends so that it can move either forwards or backwards equally well. countable
The crew launched the whaleboat to approach the massive creature cautiously.
(名词) 捕鲸艇
船员们放下捕鲸船，谨慎地靠近那头巨大的生物。
(sustantivo) bote ballenero; ballenera; chalupa ballenera [Un bote de remos largo y estrecho, usado antiguamente en la caza de ballenas, puntiagudo en ambos extremos para que pueda moverse hacia adelante o hacia atrás con la misma facilidad.]
La tripulación lanzó el bote ballenero para acercarse a la enorme criatura con cautela.
(nom) baleinière; canot baleinier; canot de chasse à la baleine [Long canot d'aviron étroit, autrefois utilisé pour la chasse à la baleine, pointu aux deux extrémités afin de pouvoir avancer aussi facilement en marche avant qu'en marche arrière.]
L'équipage a mis à l'eau le whaleboat pour s'approcher prudemment de la créature massive.
(Substantiv) Walboot [Ein langes, schmales Ruderboot, das früher beim Walfang verwendet wurde und an beiden Enden spitz zuläuft, sodass es sich gleich gut vorwärts und rückwärts bewegen lässt.]
Die Besatzung ließ das **whaleboat** zu Wasser, um sich vorsichtig dem riesigen Tier zu nähern.
(名詞) 細長い漕ぎ舟で、かつて捕鯨に使われたもの。両端が尖っており、前後どちらにも同じようによく進めるようになっている。
乗組員たちは、巨大な鯨に慎重に接近するため、捕鯨船を海に降ろした。
(substantivo) baleeira; barco baleeiro; bote baleeiro [Um barco a remo longo e estreito, usado antigamente na caça às baleias, pontudo em ambas as extremidades para que possa se mover para frente ou para trás com a mesma facilidade.]
A tripulação lançou o baleeiro para se aproximar da criatura enorme com cautela.
noun A boat resembling this and carried on a warship or other ship. countable
The warship carried a sturdy whaleboat for emergency evacuations at sea.
(名词) 舰载小艇
这艘军舰配备了一艘坚固的捕鲸式小艇，用于海上紧急疏散。
(sustantivo) bote ballenero; ballenera; bote de a bordo; bote del buque [Un bote similar a este, transportado a bordo de un buque de guerra u otra embarcación.]
El buque de guerra llevaba un bote ballenero resistente para evacuaciones de emergencia en el mar.
(nom) baleinière; canot de bord; grand canot [Embarcation similaire à celle-ci, transportée à bord d'un navire de guerre ou d'un autre bâtiment.]
Le navire de guerre transportait un solide whaleboat pour les évacuations d'urgence en mer.
(Substantiv) Beiboot; Rettungsboot [Ein Boot, das einem **whaleboat** ähnelt und auf Kriegsschiffen oder anderen Schiffen mitgeführt wird.]
Das Kriegsschiff führte ein robustes **whaleboat** für Notfall-Evakuierungen auf See mit.
(名詞) これに似た舟で、軍艦などの船舶に搭載されているもの。
その軍艦は、海上での緊急避難のために丈夫な捕鯨船を積んで出航した。
(substantivo) baleeira; barco baleeiro; bote de navio [Um barco semelhante a este e transportado em um navio de guerra ou outro navio.]
O navio de guerra transportava um baleeiro resistente para evacuações de emergência no mar.
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →