whaling
/ˈhweɪɫɪŋ/, /ˈweɪɫɪŋ/ noun**Whaling** is the practice of hunting large marine mammals, especially the great whales, for their oil, meat, and blubber. Historically it fed lamps, lubricated machinery, and supplied whale‑bone for fashion. The activity peaked in the 19th century before petroleum and conservation laws curtailed it. Beyond the literal chase, the word stretches into metaphor. In finance, “whaling” describes a phishing attack that zeroes in on high‑ranking executives, hoping to reap an outsized payoff. Modern readers will also meet the term in discussions of international bans, endangered species, and the cultural legacy of a once‑profitable industry.
【核心含义】捕鲸指为获取鲸油、鲸肉和鲸脂而猎捕大型海洋哺乳动物（尤其是大型鲸类）的活动。
注意与网络术语“鲸钓”（针对高管的网络诈骗）区分；该词常出现在生态保护与国际公约讨论中，避免与普通钓鱼活动混淆。
【Significado central】La caza de ballenas; es decir, la captura de grandes mamíferos marinos, sobre todo ballenas, para aprovechar su aceite, carne y grasa (esperma).
Históricamente fue una industria muy rentable que abastecía lámparas, lubricantes y corsés de ballena, pero decayó en el siglo XIX con el petróleo y las leyes de conservación. En el ámbito de la ciberseguridad, "whaling" se usa metafóricamente para designar un ataque de phishing dirigido a ejecutivos de alto nivel, buscando un botín desproporcionado; no debe confundirse con el "phishing" común ni con la pesca deportiva. En registro coloquial e informal, la palabra también puede significar una paliza o tunda fuerte. Se encuentra con frecuencia en debates sobre especies en peligro, vedas internacionales y el legado cultural de pueblos balleneros.
noun The practice of hunting whales. countable
Commercial whaling has been banned in many countries to protect whale populations.
(名词) 捕鲸 【捕鲸业】
许多国家已禁止商业捕鲸以保护鲸鱼种群。
(sustantivo) caza de ballenas; ballenería [La práctica de cazar ballenas.]
La caza comercial de ballenas ha sido prohibida en muchos países para proteger las poblaciones de ballenas.
(nom) chasse à la baleine; pêche à la baleine [Activité consistant à chasser les baleines pour leur chair, leur huile ou leurs os.]
La chasse commerciale à la baleine est interdite dans de nombreux pays pour protéger les populations de cétacés.
(Substantiv) Walfang [**Whaling** (Substantiv, Neutrum): Die Jagd auf Wale, insbesondere zu kommerziellen Zwecken wie der Gewinnung von Fleisch, Öl oder Fett.]
Viele Länder haben das kommerzielle **whaling** verboten, um Walbestände zu schützen.
(名詞) 鯨を捕獲する行為・活動。商業捕鯨や伝統的捕鯨を含む。
商業**whaling**（捕鯨）は、鯨の個体群を保護するために多くの国で禁止されている。
(substantivo) caça à baleia; caça de baleias; pesca de baleias [A prática de caçar baleias.]
A caça comercial de baleias foi proibida em muitos países para proteger as populações de baleias.
noun The practice of spotting whales. countable
Whaling has been a traditional occupation in coastal communities for centuries.
(名词) 观鲸 【鲸鱼观测】
捕鲸是沿海社区几个世纪以来的传统职业。
(sustantivo) avistamiento de ballenas; observación de ballenas [La práctica de avistar ballenas.]
El avistamiento de ballenas ha sido una ocupación tradicional en comunidades costeras durante siglos.
(nom) observation des baleines [Activité consistant à repérer et observer les baleines dans leur milieu naturel.]
L'observation des baleines est une activité traditionnelle dans les communautés côtières depuis des siècles.
(Substantiv) Walbeobachtung [**Whaling** (Substantiv, Neutrum): Das Aufspüren und Beobachten von Walen, oft als traditionelle Tätigkeit in Küstenregionen.]
**Whaling** war jahrhundertelang ein wichtiger Bestandteil des Lebens in Küstengemeinden.
(名詞) 鯨を探して観察する行為。ホエールウォッチングとも呼ばれる。
捕鯨は何世紀にもわたって、沿岸の地域社会における伝統的な職業となってきた。
(substantivo) avistamento de baleias; observação de baleias [A prática de avistar baleias.]
A observação de baleias tem sido uma ocupação tradicional em comunidades costeiras há séculos.
noun A form of highly personalized cyberattack that targets a senior business executive. countable
The company's CEO fell victim to a sophisticated whaling attack that compromised sensitive corporate data.
(名词) 高层网络钓鱼攻击；捕鲸攻击
公司首席执行官成为了一次复杂的钓鱼攻击的受害者，导致企业敏感数据泄露。
(sustantivo) ataque de whaling; phishing dirigido a ejecutivos; ciberataque dirigido a altos ejecutivos [Una forma de ciberataque altamente personalizado dirigido a un alto ejecutivo empresarial.]
El director ejecutivo de la empresa fue víctima de un sofisticado ataque de whaling que comprometió datos corporativos confidenciales.
(nom) whaling; hameçonnage ciblé de cadre dirigeant; cyberattaque ciblée contre un dirigeant [Forme de cyberattaque extrêmement personnalisée qui vise un haut dirigeant d'entreprise, généralement par hameçonnage.]
Le PDG de l'entreprise a été victime d'une attaque de whaling sophistiquée qui a compromis des données sensibles de la société.
(Substantiv) Spear-Phishing-Angriff auf Führungskräfte; CEO-Fraud [Eine Form des gezielten Cyberangriffs, der sich gegen hochrangige Führungskräfte eines Unternehmens richtet und stark personalisiert ist.]
Der CEO des Unternehmens wurde Opfer eines ausgeklügelten **whaling**-Angriffs, der vertrauliche Firmendaten kompromittierte.
(名詞) 企業の経営幹部など高い立場にある人物を標的とする、高度に個別化されたサイバー攻撃の一形態。フィッシングの上位版。
その企業の最高経営責任者は、機密性の高い企業データを危険にさらす巧妙なホエーリング攻撃の犠牲になった。
(substantivo) whaling; ataque de whaling; ciberataque direcionado a executivos [Forma de ciberataque altamente personalizado que tem como alvo um executivo sênior de empresa.]
O CEO da empresa foi vítima de um sofisticado ataque de whaling que comprometeu dados corporativos sensíveis.
noun A beating. countable
The bully gave the smaller boy a proper whaling after school.
(名词) 痛打；狠揍 【重击】
那个恶霸放学后把那个小男孩狠狠揍了一顿。
(sustantivo) paliza; tunda; golpiza; zurra; somanta [Una paliza.]
El bravucón le dio una buena paliza al chico más pequeño después de la escuela.
(nom) raclée; rossée; correction; volée; peignée [Correction sévère infligée sous forme de coups ; volée de coups.]
Le voyou a donné une bonne raclée au plus petit après l'école.
(Substantiv) Prügel; Tracht Prügel; Dresche [**Whaling** (Substantiv, Neutrum, umgangssprachlich): Eine heftige körperliche Züchtigung oder Prügel; eine Tracht Prügel.]
Der Schläger verpasste dem kleineren Jungen nach der Schule ein ordentliches **whaling**.
(名詞) 激しく叩く・殴ること；手ひどい殴打。
放課後、いじめっ子は小柄な少年をひどいめに遭わせた。
(substantivo) surra; tunda; sova; pisa [Uma surra.]
O valentão deu uma boa surra no garoto menor depois da escola.
verb present participle and gerund of whale
He was whaling on the punching bag with all his might during the training session.
(动词) 猛击；痛打；狠揍 【猛烈击打】
训练时他正用尽全力猛击沙袋。
(verbo) golpeando; dando una paliza; propiniando golpes; tundiendo [gerundio y participio presente de whale (golpear con fuerza)]
Estaba golpeando con toda su fuerza el saco de boxeo durante la sesión de entrenamiento.
(verbe) en frappant; en battant; en rossant; en cognant [Forme en -ing du verbe « to whale » : frapper violemment, battre à coups répétés.]
Il frappait le sac de boxe de toutes ses forces pendant la séance d'entraînement.
(Verb) draufhauen; einschlagen; prügeln [Partizip Präsens und Gerundium des Verbs *to whale* (schlagen, prügeln).]
Er schlug während des Trainings mit aller Kraft auf den Boxsack ein und war **whaling** ohne Pause.
(動詞) whale（激しく殴る・打ちのめす）の現在分詞・動名詞。
彼はトレーニング中に、全力を込めてパンチングバッグを激しく打ち付けていた。
(verbo) socando; batendo; espancando; soqueando [Particípio presente e gerúndio de "whale" (socar, bater com força).]
Ele estava socando o saco de boxe com toda a sua força durante a sessão de treinamento.
Common collocations
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →