vestigial
/vəˈstɪdʒiəɫ/ adj C1**Vestigial** describes something that has lost most of its original purpose but still clings on as a harmless reminder of what once was. Think of a human appendix or a whale’s pelvis—barely useful, yet still there. Biologists apply vestigial to organs that persist without their former function, such as the tiny hind limbs of a modern snake. The same word slips into everyday speech to describe outdated customs that linger out of habit, like a formal bow before a casual coffee. Calling something vestigial highlights its stubborn, fossil‑like presence rather than its practicality.
【核心含义】指某物已失去原有功能，但作为遗留痕迹仍存在。
常用于生物学（如退化器官）或社会习俗（如过时礼节），强调“残留无用”而非“完全消失”。注意勿与“rudimentary（初级的）”混淆。
【Significado central】Se refiere a algo que ha perdido casi toda su función original, pero que persiste como un residuo inofensivo de lo que fue en el pasado.
Es un término propio de la biología para describir órganos o estructuras que ya no cumplen su función original, como el apéndice humano, la pelvis de las ballenas o los diminutos huesos de las extremidades posteriores de las serpientes. En el lenguaje cotidiano, se aplica a costumbres o prácticas obsoletas que sobreviven por inercia o tradición, como un saludo excesivamente formal en una situación casual. Lo "vestigial" destaca una presencia testaruda, casi como un fósil, más que su utilidad práctica. No debe confundirse con "rudimentario" (que significa básico, elemental o en sus primeras etapas de desarrollo); algo vestigial es un residuo de algo que antes estaba más desarrollado, mientras que algo rudimentario apenas comienza a desarrollarse.
adj remaining as a small trace or sign of something that once existed C1
The human appendix is a vestigial organ, meaning it no longer has a clear function.
(形容词) 残留的；遗迹的；退化的 【作为痕迹留下的；残留的】
人类的阑尾是一种退化器官，意味着它不再有明确的功能。
(adjetivo) vestigial; rudimentario; atrófico [que queda como un pequeño rastro o signo de algo que alguna vez existió]
El apéndice humano es un órgano vestigial, lo que significa que ya no tiene una función clara.
(adjectif) vestigial; résiduel; atrophié [qui subsiste à l'état de trace résiduelle d'un organe ou d'une structure qui existait autrefois]
L'appendice humain est un organe vestigial, ce qui signifie qu'il n'a plus de fonction claire.
(Adjektiv) rückgebildet; rudimentär [als kleines Überbleibsel vorhanden, das auf etwas Früheres hindeutet, aber keine Funktion mehr hat]
Der menschliche Blinddarm ist ein **vestigial**es Organ, das keine klare Funktion mehr erfüllt.
(形容詞) 痕跡的な、退化した（かつて存在したものの名残として残る）
人間の虫垂は痕跡的な器官であり、もはや明確な機能を持っていない。
(adjetivo) vestigial; residual; rudimentar [que permanece como um pequeno traço ou sinal de algo que existiu; vestigial]
O apêndice humano é um órgão vestigial, ou seja, não tem mais uma função clara.
adj Of a vestigial structure; that has lost all or most of its original function in the course of evolution.
Human appendix is a vestigial organ that has lost its original digestive function through evolution.
(形容词) 退化；遗迹；残遗；退化器官的 【遗迹器官的】
人类阑尾是一个退化器官，通过进化已失去其原有的消化功能。
(adjetivo) vestigial; rudimentario [De una estructura vestigial; que ha perdido toda o la mayor parte de su función original en el curso de la evolución.]
El apéndice humano es un órgano vestigial que ha perdido su función digestiva original a través de la evolución.
(adjectif) vestigial; atrophié; rudimentaire [Se dit d'une structure anatomique qui a perdu tout ou partie de sa fonction originelle au cours de l'évolution.]
L'appendice humain est un organe vestigial qui a perdu sa fonction digestive primitive au fil de l'évolution.
(Adjektiv) rudimentär; rückgebildet [Ein Organ oder Körperteil betreffend, das im Laufe der Evolution seine ursprüngliche Funktion ganz oder weitgehend verloren hat.]
Der menschliche Blinddarm ist ein **vestigial**es Organ, das seine ursprüngliche Verdauungsfunktion verloren hat.
(形容詞) 進化の過程において本来の機能のすべてまたはほとんどを失った、痕跡構造に関する。
人間の虫垂は、進化を通じて本来の消化機能を失った痕跡器官である。
(adjetivo) vestigial; rudimentar [De uma estrutura vestigial; que perdeu toda ou a maior parte de sua função original no curso da evolução.]
O apêndice humano é um órgão vestigial que perdeu sua função digestiva original ao longo da evolução.
adj Of or pertaining to a vestige or remnant; like a trace from the past.
The archaeologist studied the vestigial markings on the pottery shard to understand ancient symbolism.
(形容词) 残留的；遗迹的；残余的 【残留的；遗迹的】
考古学家研究陶器碎片上的残留痕迹，以理解古代象征意义。
(adjetivo) vestigial; rudimentario; residual [De o relativo a un vestigio o remanente; como un rastro del pasado.]
El arqueólogo estudió las marcas vestigiales en el fragmento de cerámica para entender la simbología antigua.
(adjectif) vestigial; résiduel [Relatif à un vestige ou à une trace du passé ; qui constitue un reste, un résidu.]
L'archéologue étudia les marques vestigiales sur le tesson de poterie pour comprendre l'ancienne symbolique.
(Adjektiv) rudimentär; überrestlich [Ein Überbleibsel oder eine Spur aus der Vergangenheit betreffend; wie ein Relikt, das an etwas Vergangenes erinnert.]
Der Archäologe untersuchte die **vestigial**en Markierungen auf dem Tonscherben, um die antike Symbolik zu verstehen.
(形容詞) 痕跡的な、残存的な — 痕跡や遺物に関する、あるいは過去の痕跡のような性質を持つさま
考古学者は、古代のシンボリズムを理解するために土器片の残存的な模様を研究した。
(adjetivo) vestigial; residual; remanescente [Relativo a um vestígio ou remanescente; como um traço do passado.]
O arqueólogo estudou as marcas vestigiais no fragmento de cerâmica para entender a simbologia antiga.
adj Not fully developed in mature animals.
The whale's pelvic bones are vestigial structures that serve no purpose in its aquatic life.
(形容词) 退化的
鲸鱼的骨盆骨是退化结构，在其水生生活中毫无用处。
(adjetivo) vestigial; rudimentario; atrofiado; incompleto [No completamente desarrollado en animales maduros.]
Los huesos pélvicos de la ballena son estructuras vestigiales que no tienen propósito en su vida acuática.
(adjectif) vestigial; rudimentaire; atrophié [Non pleinement développé chez l'animal adulte ; à l'état rudimentaire.]
Les os pelviens de la baleine sont des structures vestigiales qui ne servent à rien dans sa vie aquatique.
(Adjektiv) rudimentär; verkümmert [Bei ausgewachsenen Tieren nicht vollständig entwickelt oder funktionslos, oft aufgrund evolutionärer Rückbildung.]
Die Beckenknochen des Wals sind **vestigial**e Strukturen, die in seinem aquatischen Leben keine Funktion mehr haben.
(形容詞) 成熟した動物において十分に発達していないこと。
クジラの骨盤は、その水生生活において何の役にも立たない痕跡的な構造である。
(adjetivo) vestigial; atrofiado; rudimentar [Não totalmente desenvolvido em animais adultos.]
Os ossos pélvicos da baleia são estruturas vestigiais que não têm propósito em sua vida aquática.
noun A small, degenerate, or imperfectly developed part or organ which has been more fully developed in some past generation. countable
The flightless bird's wings are considered vestigials, mere reminders of their flying ancestors.
(名词) 退化器官；遗迹器官；残遗器官
不会飞的鸟类的翅膀被认为是退化器官，仅仅是它们会飞祖先的提醒物。
(sustantivo) vestigio; órgano vestigial; rudimento [Una parte u órgano pequeño, degenerado o imperfectamente desarrollado que ha sido más completamente desarrollado en alguna generación pasada.]
Las alas del ave no voladora se consideran vestigiales, meros recordatorios de sus ancestros voladores.
(nom) organe vestigial; structure vestigiale; organe rudimentaire [Organe ou partie du corps petit, dégénéré ou imparfaitement développé, qui était plus fonctionnel chez des ancêtres.]
Les ailes de l'oiseau aptère sont considérées comme des vestigiaux, simples souvenirs de leurs ancêtres volants.
(Substantiv) Rudiment; Rückbildungsorgan [Ein kleines, rückgebildetes oder unvollständig entwickeltes Organ oder Körperteil, das in früheren Generationen noch voll funktionsfähig war.]
Die Flügel des flugunfähigen Vogels gelten als **vestigials**, bloße Erinnerungen an seine fliegenden Vorfahren.
(名詞) 過去の世代ではより完全に発達していた、小さく退化した、あるいは不完全な発達に終わった部分や器官。
飛べない鳥の翼は、飛べる祖先をしのばせる単なる痕跡にすぎないと考えられている。
(substantivo) vestígio; estrutura vestigial; órgão vestigial [Uma parte ou órgão pequeno, degenerado ou imperfeitamente desenvolvido que foi mais plenamente desenvolvido em alguma geração passada.]
As asas da ave não voadora são consideradas vestigiais, meras recordações de seus ancestrais voadores.
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →