uprise
/ˈəpɹaɪz/ verb**Uprise** means to rise up, either physically like a tide or metaphorically like a rebellion. When a group of people begin to assert themselves against authority, they are said to uprise. The word can also serve as a noun describing the act itself. Uprise usually involves a collective force; a single individual rarely uprises in the literal sense. It fits best with subjects like crowds, sentiments, or natural phenomena that can swell together. In a sentence you might write, after weeks of silence dissent began to uprise, swelling into a full‑blown protest.
【核心含义】指集体性地向上崛起或反抗，如潮水上涨或民众起义。
多用于描述群体行为（如抗议、浪潮），不适用于个人；常与“情绪、人群、反抗”等搭配。
【Significado central】El acto de levantarse o elevarse; se refiere a algo que surge o aparece, como el sol sobre el horizonte o el inicio de un movimiento colectivo.
Es una palabra poco frecuente en inglés moderno, con tono literario o poético (arcaico). No la confundas con "uprising", que es mucho más común y se usa para rebeliones o levantamientos populares; "uprise" es una forma más antigua y elevada, evocada con imágenes como la salida del sol o el crecimiento de un sentimiento colectivo. En la mayoría de los contextos actuales, es preferible usar "uprising" para una rebelión. Como sustantivo, resulta extraño en la conversación cotidiana y aparece sobre todo en textos literarios o bíblicos. La expresión "the uprise of the sun" se traduce naturalmente como "la salida del sol" o "el orto" (formal).
verb To rise; to get up.
He would uprise at dawn every morning to begin his daily chores.
(动词) 起身；起床；站起来
他每天黎明时分起床，开始一天的杂务。
(verbo) levantarse; ponerse de pie; incorporarse; alzar(se) [Levantarse; ponerse de pie.]
Solía **levantarse** al amanecer cada mañana para comenzar sus tareas diarias.
(verbe) se lever; se mettre debout; s'élever [Se lever, s'élever de sa position assise ou couchée.]
Il s'uprisait à l'aube chaque matin pour commencer ses tâches quotidiennes.
(Verb) aufstehen; sich erheben [Sich von einer liegenden oder sitzenden Position in eine aufrechte Stellung bewegen.]
Er pflegte jeden Morgen bei Tagesanbruch zu **uprise**, um mit seinen täglichen Aufgaben zu beginnen.
(動詞) 起きる、立ち上がる。上昇する。
彼は毎朝夜明けに起きて、日課の雑事を始めた。
(verbo) levantar-se; erguer-se [Levantar-se; erguer-se.]
Ele se levantava ao amanhecer todas as manhãs para começar suas tarefas diárias.
verb To rebel or revolt; to take part in an uprising.
The oppressed citizens decided to uprise against the tyrannical government.
(动词) 起义；反抗；造反；暴动 【起义反抗】
受压迫的公民决定起义反抗暴虐的政府。
(verbo) rebelarse; sublevarse; alzarse; insurreccionarse; levantarse [Rebelarse o sublevarse; participar en un levantamiento.]
Los ciudadanos oprimidos decidieron **sublevarse** contra el gobierno tiránico.
(verbe) se révolter; se rebeller; se soulever; s'insurger [Se révolter, se soulever, prendre part à une insurrection.]
Les citoyens opprimés décidèrent de s'upriser contre le gouvernement tyrannique.
(Verb) sich erheben; rebellieren; aufbegehren [Sich gegen eine bestehende Herrschaft oder Unterdrückung erheben; rebellieren.]
Die unterdrückten Bürger beschlossen, gegen die tyrannische Regierung zu **uprise**.
(動詞) 反乱を起こす、蜂起する、立ち上がる。
虐げられていた市民たちは、圧政的な政府に対して立ち上がることを決意した。
(verbo) rebelar-se; revoltar-se; sublevar-se; insurgir-se [Rebelar-se ou revoltar-se; participar de uma insurreição.]
Os cidadãos oprimidos decidiram se rebelar contra o governo tirânico.
verb To have an upward direction or inclination.
The path began to uprise steeply as we approached the mountain base.
(动词) 向上倾斜；上升
当我们接近山脚时，小路开始陡峭地向上延伸。
(verbo) ascender; subir; elevarse [Tener una dirección o inclinación hacia arriba.]
El camino comenzó a **subir** pronunciadamente a medida que nos acercábamos a la base de la montaña.
(verbe) s'élever; monter; être en pente; incliner vers le haut [Avoir une direction ou une inclinaison ascendante.]
Le chemin commençait à s'upriser fortement à mesure que nous approchions du pied de la montagne.
(Verb) ansteigen; sich erheben [Eine nach oben gerichtete Neigung oder Steigung aufweisen.]
Der Pfad begann steil zu **uprise**, als wir uns dem Fuß des Berges näherten.
(動詞) 上向きの方向を持つ、上方に傾く。
山麓に近づくにつれて、道は急に険しく上り始めた。
(verbo) elevar-se; subir; ascender [Ter uma direção ou inclinação para cima.]
O caminho começou a subir íngrememente à medida que nos aproximávamos da base da montanha.
noun The act of rising; appearance above the horizon; rising. countable
The uprise of the sun over the horizon signaled the start of a new day.
(名词) 升起；上升；出现 【升起；出现】
太阳从地平线上升起，标志着新一天的开始。
(sustantivo) salida; orto; amanecer; alba; levante [El acto de elevarse; aparición sobre el horizonte; salida.]
La **salida** del sol sobre el horizonte marcó el comienzo de un nuevo día.
(nom) lever; ascension; apparition [Action de se lever ou de monter ; apparition d'un astre au-dessus de l'horizon.]
L'uprise du soleil au-dessus de l'horizon marqua le début d'une nouvelle journée.
(Substantiv) Aufgang [Der Vorgang, bei dem ein Himmelskörper über dem Horizont erscheint; Aufgang.]
Der **uprise** der Sonne über dem Horizont kündigte den Beginn eines neuen Tages an.
(名詞) 上がること、昇ること。地平線上に現れること。日の出。
水平線から太陽が昇る光景は、新しい一日の始まりを告げていた。
(substantivo) nascimento; alvorada; aurora; nascer [O ato de subir; aparecimento acima do horizonte; nascer.]
O nascer do sol sobre o horizonte marcou o início de um novo dia.
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →