uneaten
/ʌnˈiʔn̩/ adj**Uneaten** describes food that has somehow escaped the jaws of any creature. It can also serve as the past participle of the verb *uneat*, meaning to leave untouched. Imagine a sandwich left on a park bench, still whole and hopeful—that's uneaten. Use it when you want to point out that something remains whole, pristine, and waiting for a bite.
【核心含义】未被吃掉的食物；原封未动
多用于描述被遗忘或刻意留下的完整食物，如餐后剩菜、野餐遗留。注意与"leftover"（剩饭）区别，强调"完全未被动过"的状态。
【Significado central】Que no ha sido comido; que permanece intacto o sin probar.
En español se traduce de forma más natural como "intacto", "sin comer" o "sin probar", dependiendo del contexto. Se usa sobre todo para referirse a comida que sigue completa o disponible, y aparece con frecuencia en narraciones, descripciones literarias o instrucciones (por ejemplo, "retira las verduras intactas del sartén"). En la conversación cotidiana es poco común; en su lugar se suele decir simplemente "no se lo comió" o "dejó la mitad". No es un falso cognado problemático, pero cuidado: no existe en español un adjetivo equivalente que suene tan compacto como "uneaten" en inglés.
adj Not eaten.
She left the uneaten food on her plate and excused herself from the table.
(形容词) 未食用的；没吃的
她把没吃的食物留在盘子里，然后离开了餐桌。
(adjetivo) sin comer; intacto; no comido [No comido.]
Dejó la comida sin comer en su plato y se disculpó para salir de la mesa.
(adjectif) non mangé; non consommé; intact [Qui n'a pas été mangé.]
Elle laissa la nourriture uneaten dans son assiette et s'excusa de table.
(Adjektiv) ungenossen; nicht gegessen [**uneaten** *Adj.* – nicht verzehrt; in einem Zustand, in dem etwas nicht gegessen wurde.]
Sie ließ das **uneaten** Essen auf ihrem Teller liegen und verließ den Tisch.
(形容詞) 食べられていない。口にされていないさま。
彼女は食べ物を残したまま皿の上に置き、テーブルから失礼して席を外した。
(adjetivo) não comido; intacto [Não comido.]
Ela deixou a comida não comida no prato e se desculpou para sair da mesa.
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →