untapped
/ənˈtæpt/ adj**Untapped** describes something that remains unused or unexploited, like a hidden spring that has never been bottled. It often points to reserves of energy, talent, or resources that have not yet been drawn into action. When you speak of an **untapped** market, you imagine customers who have never been offered a particular product. The term works equally well for a person's **untapped** creativity, suggesting a well of ideas waiting for a catalyst. Writers love the phrase because it hints at undiscovered possibilities without implying any deficiency. Use it whenever you want to highlight potential that lies dormant, ready for the right key to unlock it.
【核心含义】指尚未被开发利用的，常形容资源、潜力或机会处于闲置状态。
多与"潜力/市场/资源"搭配（如：untapped potential），注意与"unused"（未使用）的区别，强调"有待开发"的积极意味而非单纯闲置。
【Significado central】Algo que aún no se ha utilizado ni explotado, a pesar de contener potencial o recursos valiosos.
Se usa con frecuencia para hablar de mercados, talentos o fuentes de energía que esperan ser aprovechados, como un manantial que nadie ha descubierto todavía. Expresiones comunes son "mercado inexplotado", "potencial sin explotar" y "talento sin descubrir". A diferencia de "subutilizado" (que sugiere un uso parcial), "inexplotado" implica que el recurso permanece intacto, sin tocarse. Tiene una connotación positiva: no señala ninguna carencia, sino que resalta posibilidades latentes que aguardan el impulso adecuado. Es un término muy recurrente en contextos de negocios, desarrollo económico y creatividad, y funciona bien en frases como "energía renovable inexplotada" o "creatividad sin explorar".
adj Not tapped; not drawn on in terms of resources.
The region has vast untapped potential for renewable energy development.
(形容词) 未开发的；未利用的
该地区拥有巨大的未开发可再生能源潜力。
(adjetivo) sin explotar; virgen; por explotar; inexplotado [Sin explotar; del que no se han extraído recursos.]
La región tiene un vasto potencial sin explotar para el desarrollo de energía renovable.
(adjectif) inexploité; inutilisé; non exploité; dormant; latent [Qui n'a pas encore été exploité ou mis à profit ; dont les ressources restent intactes.]
La région dispose d'un vaste potentiel *untapped* pour le développement des énergies renouvelables.
(Adjektiv) ungenutzt; nicht erschlossen [**untapped** bedeutet *nicht genutzt oder erschlossen, insbesondere in Bezug auf Ressourcen oder Potenziale*.]
Die Region hat ein enormes **untapped** Potenzial für die Entwicklung erneuerbarer Energien.
(形容詞) まだ利用されていない、未開発の。
その地域には再生可能エネルギー開発のための大きな未開拓の可能性がある。
(adjetivo) inexplorado; não explorado [Não explorado; que ainda não foi utilizado em termos de recursos.]
A região tem um vasto potencial inexplorado para o desenvolvimento de energia renovável.
Common collocations
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →