unmentioned
/ənˈmɛntʃənd/ adj**Unmentioned** describes anything that has not been brought up in speech or writing. It flags the absent, the silent participants in a conversation, a report, or a list. When you label something as unmentioned, you treat its omission as a factual state rather than a mystery, allowing readers to infer why it was left out. The term works equally well for single items (“the unmentioned guest”) and for broader categories (“the unmentioned costs”). It can carry a hint of intentionality—someone may have purposefully left out a detail—or it can simply note an accidental oversight. Use it whenever you need a tidy way to point out what slipped past the speakers’ lips.
【核心含义】指在谈话或文本中未被提及的事物。
常与“问题/细节/因素”等搭配；注意与“未被注意（unnoticed）”区分，强调“未被说到”而非“未被看到”。
【Significado central】Se refiere a aquello que no fue mencionado ni en el habla ni por escrito; señala lo que quedó fuera de una conversación, un informe o una lista.
Funciona tanto para un solo elemento ("el invitado no mencionado") como para categorías más amplias ("los costos no mencionados"). Puede implicar que la omisión fue deliberada —alguien decidió callar algo a propósito— o simplemente señalar un descuido accidental; el contexto ayuda a distinguir entre ambas intenciones. Es una forma directa y ordenada de señalar lo que no se dijo, sin necesidad de explicar el porqué. Se usa con frecuencia en contextos formales, como el análisis de textos, la crítica, los contratos y los informes. Atención: aunque en inglés el prefijo "un-" forma adjetivos negativos comunes (unmentioned, unknown, untold), en español "no mencionado" es la opción más natural; evita el calco "inmencionado", que no existe en español estándar.
adj Not mentioned.
The contract had several unmentioned clauses that later caused problems.
(形容词) 未提及的
合同中有几个未提及的条款后来引发了问题。
(adjetivo) no mencionado; sin mencionar; innominado [No mencionado.]
El contrato tenía varias cláusulas no mencionadas que después causaron problemas.
(adjectif) non mentionné; omis; non dit; passé sous silence [Qui n'a pas été mentionné.]
Le contrat comportait plusieurs clauses non mentionnées qui ont causé des problèmes plus tard.
(Adjektiv) unerwähnt; nicht erwähnt [**unmentioned** Adj. nicht erwähnt; in einem Text, Gespräch oder einer Aufzählung nicht genannt.]
Im Vertrag gab es mehrere **unmentioned** Klauseln, die später Probleme verursachten.
(形容詞) 言及されていない、触れられていない。
契約書には触れられていない条項がいくつかあり、後で問題になった。
(adjetivo) não mencionado; omitido; não citado [Não mencionado.]
O contrato tinha várias cláusulas não mencionadas que mais tarde causaram problemas.
verb simple past and past participle of unmention
The sensitive topic was carefully unmentioned during the diplomatic meeting.
(动词) 未提及
这个敏感话题在外交会议上被谨慎地未提及。
(verbo) no mencionado; no se mencionó [Pretérito simple y participio pasado de unmention.]
El tema sensible fue cuidadosamente omitido durante la reunión diplomática.
(verbe) omis; a omis; n'a pas mentionné; n'a pas évoqué [Prétérit simple et participe passé du verbe « unmention ».]
Le sujet sensible a été soigneusement passé sous silence durant la réunion diplomatique.
(Verb) unerwähnt gelassen; ausgespart [**unmentioned** Part. Perf. (von *unmention*) absichtlich nicht angesprochen oder thematisiert; in der Vergangenheit bewusst unerwähnt gelassen.]
Das heikle Thema wurde im diplomatischen Gespräch sorgfältig **unmentioned** gelassen.
(動詞) 「unmention（言及しない）」の過去形および過去分詞形。
外交会合中、敏感な話題は慎重に言及されなかった。
(verbo) não mencionado [passado simples e particípio passado de unmention (não mencionar).]
O tema sensível foi cuidadosamente omitido durante a reunião diplomática.
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →