matcher

(名词) 媒人；红娘；月老；婚姻介绍人 【媒人；红娘】

我姑姑是个媒人，为我们社区的单身人士介绍合适的对象。

(sustantivo) Persona que arregla (o intenta arreglar) matrimonios o relaciones para otros; un casamentero.

Mi tía trabaja como casamentera, presentando a solteros compatibles en nuestra comunidad.

(nom) marieur; marieuse; entremetteur; entremetteuse [Personne qui organise ou tente d'organiser des mariages ou des relations entre autrui; entremetteur.]

Ma tante travaille comme entremetteuse, présentant des célibataires compatibles dans notre communauté.

(Substantiv) Heiratsvermittler; Kuppler; Ehevermittler [eine Person, die Ehen oder Beziehungen für andere arrangiert; ein Heiratsvermittler]

Meine Tante arbeitet als **matcher** und bringt passende Singles in unserer Gemeinde zusammen.

(名詞) 結婚や恋愛関係を取り持つ人、仲人。

私のおばは、地域で相性の良い独身者を紹介する仲人をしている。

(substantivo) casamenteiro; casamenteira; alcoviteiro; alcoviteira [Aquele que arranja (ou tenta arranjar) casamentos ou relacionamentos para outros; um casamenteiro.]

Minha tia trabalha como casamenteira, apresentando solteiros compatíveis em nossa comunidade.

(名词) 匹配物；配对物；相配物

这个颜色匹配器帮你找到最适合墙壁的油漆色调。

(sustantivo) Algo que combina o hace coincidir.

Este comparador de colores te ayuda a encontrar el tono de pintura perfecto para tus paredes.

(nom) Chose qui correspond, s'assortit ou s'harmonise avec une autre.

Ce nuancier vous aide à trouver la teinte de peinture parfaite pour vos murs.

(Substantiv) Farbanpasser; Farbmustergerät [etwas, das Übereinstimmungen oder passende Paare findet]

Dieser Farb-**matcher** hilft dir, den perfekten Farbton für deine Wände zu finden.

(名詞) 何かを一致・照合させるもの。

このカラーマッチングツールは、壁にぴったりのペンキの色を見つけるのに役立つ。

(substantivo) combinador; correspondente; comparador [Algo que combina ou corresponde; um combinador.]

Este combinador de cores ajuda você a encontrar o tom de tinta perfeito para suas paredes.