unappropriate

(形容词) 不合时宜；不得体；不恰当 【不合时宜的】

他在正式晚宴上不合时宜的言论让桌旁的所有人都感到尴尬。

(adjetivo) Inapropiado; inadecuado.

Sus comentarios inapropiados durante la cena formal avergonzaron a todos en la mesa.

(adjectif) inapproprié; inconvenable; déplacé; malséant; inopportun [Inapproprié, inconvenant, qui ne convient pas.]

Ses commentaires inopportuns pendant le dîner officiel ont mis toute la table mal à l'aise.

(Adjektiv) unangemessen; unpassend [unangemessen; nicht passend für die Situation]

Seine **unappropriate** Kommentare während des formellen Abendessens beschämten alle Anwesenden.

(形容詞) 不適切な、ふさわしくない。

正式な晩餐会での彼の不適切な発言は、同席していた全員を恥ずかしがらせた。

(adjetivo) inapropriado; impróprio; inadequado; desaconsoante [Inapropriado; inadequado.]

Seus comentários inapropriados durante o jantar formal constrangeram todos à mesa.

(形容词) 未拨用的；未分配的

在委员会决定如何分配之前，这些资金一直未被拨用。

(adjetivo) No apropiado.

Los fondos permanecieron sin asignar hasta que el comité decidió cómo distribuirlos.

(adjectif) non approprié; non attribué; non alloué; libre [Non attribué, non affecté à un usage ou à un destinataire particulier.]

Les fonds sont restés non attribués jusqu'à ce que le comité décide de leur répartition.

(Adjektiv) nicht zugewiesen; nicht zweckgebunden [nicht zugewiesen oder für einen bestimmten Zweck vorgesehen]

Die Mittel blieben **unappropriate**, bis der Ausschuss über ihre Verwendung entschied.

(形容詞) 割り当てられていない、まだ用途が決まっていない。

その資金は、委員会が配分方法を決定するまで、未割り当てのままだった。

(adjetivo) não apropriado; não alocado; não designado [Não apropriado.]

Os fundos permaneceram não apropriados até que o comité decidisse como alocá-los.

(动词) 公有化；收归公有 【私有财产公有化】

新政府采取行动将先前官员非法夺取的土地归还公有。

(verbo) Tomar de una posesión privada; restaurar a la posesión o derecho de todos.

El nuevo gobierno procedió a desapropiar tierras que habían sido confiscadas ilegalmente por funcionarios anteriores.

(verbe) exproprier; désapproprier; déprivatiser [Retirer d'une appropriation privée ; restituer au domaine commun ou collectif.]

Le nouveau gouvernement a entrepris de désapproprier les terres illégalement saisies par des responsables précédents.

(Verb) enteignen; zurückführen [etwas aus privatem Besitz zurück in den Besitz oder das Recht aller überführen; enteignen]

Die neue Regierung beschloss, die Ländereien zu **unappropriate**, die zuvor von früheren Amtsträgern widerrechtlich beschlagnahmt worden waren.

(動詞) 私的保有から取り上げ、すべての人々の所有または権利に戻すこと。

新政府は以前の当局者らによって違法に私的に収奪された土地を公有化する措置をとった。

(verbo) desapropriar [Tomar da posse privada; restaurar à posse ou direito de todos.]

O novo governo moveu-se para desapropriar terras que haviam sido tomadas ilegalmente por autoridades anteriores.