critter
/ˈkɹɪtɝ/ noun B1**Critter** is any creature that scurries, hops, or simply exists, from backyard squirrels to exotic jungle beasts. In the world of factories, the term also hops onto the rails, naming a diminutive locomotive that shuttles materials around a plant like a tiny, steel‑hearted critter. Whether furred, feathered, or forged of iron, the word captures the notion of a small, lively entity getting on with its business.
【核心含义】指任何小型、活跃的生物或物体，常带有亲切或幽默的意味。
多用于口语，可指小动物（如松鼠）或工厂小型运输机车。避免用于正式场合或大型动物。
【Significado central】Término coloquial y afectuoso para referirse a cualquier animal o criatura, por lo general pequeña o simpática.
Es una palabra informal, sin equivalente exacto en español, pero se puede traducir como "bicho," "bichito" o "criatura" según el contexto. Se usa con frecuencia para hablar de animales pequeños o desconocidos —insectos, roedores, reptiles, mapaches— que uno se encuentra al aire libre, y transmite un tono cálido y un poco rústico, cercano a la vida del campo. Evita "criatura" cuando hables de una persona, ya que en ese caso se prefiere "criatura" o "ser" en un sentido neutro. En un registro muy técnico e informal, "critter" también se usa en inglés para nombrar una pequeña locomotora industrial que mueve materiales dentro de una fábrica, aunque este sentido es raro fuera de ese ámbito.
noun an animal B1
A raccoon is a small critter that comes out at night to find food.
(名词) 动物；小动物；生灵；生物
浣熊是一种晚上出来找食物的小动物。
(sustantivo) bicho; criatura; alimaña; animal [un animal]
Un mapache es un pequeño animal que sale de noche para buscar comida.
(nom) bête; bestiole; animal; créature [une petite bête, un animal (familier).]
Le raton laveur est une petite bestiole qui sort la nuit pour trouver de la nourriture.
(Substantiv) umgangssprachliche Bezeichnung für ein (meist kleines) Tier, oft mit leicht humorvollem oder liebevollem Unterton
Im Garten entdeckten die Kinder ein niedliches **critter**, das an den Beeren knabberte.
(名詞) 動物
アライグマは、夜になると食べ物を探しに出てくる小さな動物だ。
(substantivo) bicho; criatura; animal [um animal]
Um guaxinim é um bichinho que sai à noite para procurar comida.
noun A creature, an animal. countable
We saw a strange critter scurrying through the underbrush during our hike.
(名词) 生物；动物；小动物
我们在徒步旅行时看到一只奇怪的小动物在灌木丛中匆匆跑过。
(sustantivo) bicho; criatura; animal; bichito [Una criatura, un animal.]
Vimos una extraña criatura correteando por la maleza durante nuestra caminata.
(nom) créature; bestiole; bête [Créature, animal ou bestiole, souvent de petite taille.]
Nous avons aperçu un drôle de **critter** qui filait à travers les broussailles pendant notre randonnée.
(Substantiv) Kreatur; Tierchen; Viech (umgangssprachlich) [ein Lebewesen, insbesondere ein Tier; oft in umgangssprachlicher oder liebevoller Weise verwendet.]
Wir sahen ein seltsames **critter**, das während unserer Wanderung durch das Unterholz huschte.
(名詞) 生き物。動物。(くだけた表現)
ハイキング中、茂みの中を駆け回る奇妙な生き物を私たちは見た。
(substantivo) bicho; criatura; animal [Uma criatura, um animal.]
Vimos uma criatura estranha correndo pela vegetação rasteira durante nossa trilha.
noun A small locomotive used in an industrial setting. countable
The factory uses a small diesel critter to move freight cars between warehouses.
(名词) 小型机车 【工业用小型机车】
工厂使用一台小型柴油机车在仓库之间移动货车车厢。
(sustantivo) locomotora de maniobra [Una pequeña locomotora usada en un entorno industrial.]
La fábrica usa una pequeña locomotora diésel (critter) para mover vagones de carga entre almacenes.
(nom) locotracteur; locomotive de manœuvre [Petite locomotive utilisée dans un contexte industriel ou ferroviaire léger.]
L'usine utilise un petit **critter** diesel pour déplacer les wagons de fret entre les entrepôts.
(Substantiv) eine kleine Lokomotive, die in industriellen Anlagen, wie Fabriken oder Häfen, zum Rangieren von Güterwagen eingesetzt wird.
Die Fabrik nutzt eine kleine Diesellok, ein sogenanntes **critter**, um Güterwagen zwischen den Lagerhallen zu bewegen.
(名詞) 工場や工業施設で使用される小型の機関車。
その工場では、倉庫間で貨車を移動させるために小型のディーゼル機関車を使っている。
(substantivo) locomotiva de manobras; locomotiva industrial [Uma pequena locomotiva usada em ambiente industrial.]
A fábrica usa uma pequena locomotiva diesel para mover vagões de carga entre os armazéns.
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →