squid
/ˈskwɪd/ noun B2Squid are eight‑armed, two‑tentacled marine cephalopods that jet through the ocean like ink‑powered rockets, famous for their uncanny ability to disappear in a cloud of black. In fishing lore a “squid” can also be a flashy lure designed to mimic its real counterpart. The Royal Navy once called its sailors “squids,” and British slang stretches the word to mean a pound sterling. Even the deep‑sea vampire squid wears the name with eerie pride.
【核心含义】一种海洋头足类生物，有八只腕足和两条触手，能喷墨快速游动。
可指代仿生鱼饵（钓鱼术语）、英国水兵（旧称）或一英镑（俚语）。注意与cuttlefish（墨鱼）区分。
【Significado central】Juego infantil tradicional de Corea del Sur en el que dos equipos compiten en un campo dibujado con forma de calamar; el equipo atacante intenta llegar a una zona designada mientras el equipo defensor trata de impedirlo.
El nombre en inglés ("squid") se debe a la forma del campo de juego, que evoca el cuerpo de un calamar. Aunque el juego ya existía como entretenimiento callejero infantil, se hizo mundialmente famoso gracias a la serie surcoreana de Netflix *El juego del calamar* (*Squid Game*). Se suele jugar dibujando la figura con tiza en el pavimento, y es importante no confundirlo con el animal marino, que en español se traduce como "calamar".
noun a sea animal with many arms B2
The squid used its long arms to catch fish.
(名词) 鱿鱼；乌贼 【一种有许多触手的海洋动物】
乌贼用它的长臂捕鱼。
(sustantivo) calamar [un animal marino con muchos brazos]
El calamar usó sus largos brazos para atrapar peces.
(nom) calmar; calamar; encornet [Animal marin muni de huit bras et de deux longs tentacules, apparenté à la seiche et au poulpe.]
Le squid a utilisé ses longs bras pour attraper des poissons.
(Substantiv) Tintenfisch; Kalmar [ein Meerestier mit einem langen Körper und zehn Armen, das zu den Kopffüßern gehört]
Der **squid** schwamm schnell durch das Wasser und fing mit seinen Tentakeln einen Fisch.
(名詞) 多くの腕（触手）を持つ海の動物
そのイカは長い腕を使って魚を捕まえた。
(substantivo) lula [um animal marinho com muitos braços; lula]
A lula usou seus longos braços para pegar peixes.
noun Any of several carnivorous marine cephalopod mollusks, of the order Teuthida, having a mantle, eight arms, and a pair of tentacles countable
We saw a giant squid swimming gracefully in the deep ocean.
(名词) 鱿鱼；乌贼；墨鱼 【头足纲海洋软体动物】
我们看见一只巨大的鱿鱼在深海中优雅地游动。
(sustantivo) calamar [Cualquiera de varios moluscos cefalópodos marinos carnívoros, del orden Teuthida, que tienen un manto, ocho brazos y un par de tentáculos.]
Vimos un calamar gigante nadando con gracia en las profundidades del océano.
(nom) calmar; encornet [Calmar, mollusque céphalopode marin carnivore de l'ordre des Teuthida, doté d'un manteau, de huit bras et d'une paire de tentacules.]
Nous avons vu un calmar géant nager gracieusement dans les profondeurs océaniques.
(Substantiv) Tintenfisch; Kalmar [Ein fleischfressendes Meerestier aus der Ordnung der Zehnfußkrebse (Teuthida), mit einem Mantel, acht Armen und zwei Tentakeln.]
Wir sahen einen riesigen **squid**, der elegant durch die Tiefsee schwamm.
(名詞) ツツイカ目に属する肉食性の海洋性頭足類の軟体動物。マントル、8本の腕、そして一対の触手を持つ。
私たちは深海中を優美に泳ぐ巨大なイカを見た。
(substantivo) lula [Qualquer um dos vários moluscos cefalópodes marinhos carnívoros, da ordem Teuthida, que possui manto, oito braços e um par de tentáculos.]
Vimos uma lula-gigante nadando graciosamente nas profundezas do oceano.
noun Acronym of superconducting quantum interference device, a sensor that uses certain quantum effects to detect small magnetic fields. countable
Scientists used a squid to detect the faint magnetic fields generated by brain activity.
(名词) 超导量子干涉仪
科学家使用超导量子干涉仪来检测大脑活动产生的微弱磁场。
(sustantivo) SQUID [Sigla de dispositivo superconductor de interferencia cuántica, un sensor que utiliza ciertos efectos cuánticos para detectar campos magnéticos pequeños.]
Los científicos usaron un squid para detectar los débiles campos magnéticos generados por la actividad cerebral.
(nom) SQUID [Sigle de « superconducting quantum interference device » : dispositif supraconducteur à interférence quantique, capteur ultrasensible utilisant les effets quantiques pour détecter de très faibles champs magnétiques.]
Les scientifiques ont utilisé un **squid** pour détecter les faibles champs magnétiques produits par l'activité cérébrale.
(Substantiv) SQUID [Abkürzung für *superconducting quantum interference device* (supraleitendes Quanteninterferenzgerät), ein Sensor, der mithilfe quantenphysikalischer Effekte schwache Magnetfelder misst]
Wissenschaftler nutzten ein **squid**, um die schwachen Magnetfelder zu erfassen, die durch Gehirnaktivität entstehen.
(名詞) 超伝導量子干渉装置（superconducting quantum interference device）の略で、特定の量子効果を利用して微弱な磁場を検出するセンサー。（⚠️注意：日本語では「スクイッド」は一般に動物のイカを意味するため、文脈に注意が必要）
科学者たちは脳の活動によって生成される微弱な磁場を検出するためにsquid（超伝導量子干渉計）を使用した。
(substantivo) SQUID [Acrônimo de superconducting quantum interference device, um sensor que usa certos efeitos quânticos para detectar pequenos campos magnéticos.]
Cientistas usaram um squid para detectar os fracos campos magnéticos gerados pela atividade cerebral.
noun A sailor in the Navy. countable
The young squid just completed his first deployment aboard the aircraft carrier.
(名词) 水兵；海军士兵 【海军水兵】
这位年轻水兵刚完成了在航空母舰上的首次部署。
(sustantivo) marinero; marino [Un marino de la Armada.]
El joven marino acababa de completar su primer despliegue a bordo del portaaviones.
(nom) mataf; matelot [Marin de la marine militaire, matelot (argot, notamment de la Navy américaine).]
Le jeune squid venait d'achever son premier déploiement à bord du porte-avions.
(Substantiv) Matrose; Marinesoldat [Ein umgangssprachlicher Ausdruck für einen Matrosen oder eine Matrosin der Marine.]
Der junge **squid** hat gerade seinen ersten Einsatz auf dem Flugzeugträger abgeschlossen.
(名詞) 海軍の兵士、水兵。特に米国海軍において、時に軽蔑的に用いられる俗語。
その若い水兵は空母での最初の配備をちょうど終えたところだった。
(substantivo) Um marinheiro da Marinha.
O jovem marinheiro acabou de concluir seu primeiro embarque no porta-aviões.
noun A motorcyclist, especially a sport biker, characterized by reckless riding and lack of protective gear. countable
That squid sped through traffic without a helmet, terrifying other drivers.
(名词) 鲁莽摩托车手
那个飙车族没戴头盔在车流中疾驰，吓坏了其他司机。
(sustantivo) motero temerario; calamar [Un motociclista, especialmente un motociclista deportivo, caracterizado por su conducción temeraria y la falta de equipo protector.]
Aquel motociclista temerario pasó a toda velocidad entre el tráfico sin casco, aterrorizando a los demás conductores.
(nom) motard casse-cou; motard imprudent [Motard imprudent, en particulier un pilote de moto sportive, reconnaissable à sa conduite dangereuse et à son absence d'équipement de protection.]
Ce squid a filé à toute allure dans la circulation sans casque, terrorisant les autres automobilistes.
(Substantiv) Raser; Draufgänger [Ein Motorradfahrer, insbesondere ein Sportbiker, der durch rücksichtsloses Fahren und fehlende Schutzausrüstung auffällt.]
Dieser **squid** raste ohne Helm durch den Verkehr und erschreckte alle anderen Fahrer.
(名詞) オートバイ乗り、特に保護具を着用せず無謀な運転をするスポーツバイカーを指す俗語。
あのライダーはヘルメットもかぶらず、車の間を猛スピードで駆け抜け、他のドライバーを怖がらせた。
(substantivo) Um motociclista, especialmente um motociclista esportivo, caracterizado por pilotagem imprudente e falta de equipamento de proteção.
Aquele motociclista imprudente acelerou pelo trânsito sem capacete, aterrorizando os outros motoristas.
noun A quid; one pound sterling. countable
He owed me a squid for the bet we made last night.
(名词) 一英镑
他昨晚打赌欠我一英镑。
(sustantivo) libra esterlina [Una libra esterlina.]
Me debía una libra esterlina por la apuesta que hicimos anoche.
(nom) Livre sterling, monnaie du Royaume-Uni (argot britannique familier).
Il me devait un squid pour le pari qu'on a fait hier soir.
(Substantiv) Pfund [Umgangssprachlich für ein Pfund Sterling (britische Währung).]
Er schuldete mir noch einen **squid** von der Wette gestern Abend.
(名詞) 1英国ポンド（英貨）。英国俗語。
彼は昨夜私たちが決めた賭けで1ポンド借りていた。
(substantivo) Uma libra esterlina.
Ele me devia uma libra esterlina pela aposta que fizemos ontem à noite.
noun A South Korean children's game where players, divided into offense and defense, compete on a squid-shaped field; the offensive team tries to reach a designated area, and the defensive team attempts to block them. countable
The children spent the afternoon playing squid in the schoolyard, drawing the game's distinctive shape with chalk on the pavement.
(名词) 鱿鱼游戏 【韩国儿童游戏，玩家分为攻守两队，在鱿鱼形状的场地上对抗，进攻方需到达指定区域，防守方则试图阻拦】
孩子们下午在操场上玩鱿鱼游戏，用粉笔在人行道上画出了游戏独特的形状。
(sustantivo) juego del calamar [Un juego infantil surcoreano en el que los jugadores, divididos en ataque y defensa, compiten en un campo con forma de calamar; el equipo ofensivo intenta llegar a un área designada, y el equipo defensivo intenta bloquearlos.]
Los niños pasaron la tarde jugando al "squid" en el patio de la escuela, dibujando la forma distintiva del juego con gis en el pavimento.
(nom) jeu du calmar [Jeu traditionnel sud-coréen pour enfants, joué sur un terrain tracé au sol en forme de calmar, où une équipe attaquante tente d'atteindre une zone désignée pendant que l'équipe adverse essaie de l'en empêcher.]
Les enfants ont passé l'après-midi à jouer au squid dans la cour de l'école, dessinant à la craie la forme caractéristique du jeu sur le bitume.
(Substantiv) **squid** *Substantiv, Neutrum* – Ein südkoreanisches Kinderspiel, bei dem zwei Mannschaften (Angriff und Verteidigung) auf einem spielfeldförmigen, tintenfischähnlichen Parcours gegeneinander antreten; die angreifende Mannschaft versucht, ein bestimmtes Ziel zu erreichen, während die verteidigende Mannschaft sie daran hindern will.
Die Kinder verbrachten den Nachmittag damit, auf dem Schulhof **squid** zu spielen und die markante Spielfeldform mit Kreide auf den Asphalt zu malen.
(名詞) イカルチキ（韓国・スクビドゥギゲーム）に似た、攻撃側と防御側に分かれてイカの形のフィールドで遊ぶ韓国の伝統的な子どもの遊び。攻撃側が指定されたエリアに到達し、防御側がそれを阻止する。
子供たちは校庭で一日中イカゲームをして遊び、地面にチョークでイカの形を描いて楽しんだ。
(substantivo) Um jogo infantil sul-coreano onde os jogadores, divididos em ataque e defesa, competem em um campo em formato de lula; o time atacante tenta alcançar uma área designada, e o time defensivo tenta bloqueá-los.
As crianças passaram a tarde jogando squid no pátio da escola, desenhando o formato característico do jogo com giz no chão.
noun A vampire squid. countable
The vampire squid is a deep-sea creature known for its bioluminescent displays.
(名词) 吸血鬼乌贼
吸血鬼乌贼是一种以其生物发光展示而闻名的深海生物。
(sustantivo) calamar vampiro [Un calamar vampiro.]
El calamar vampiro es una criatura de aguas profundas conocida por sus exhibiciones de bioluminiscencia.
(nom) calmar vampire [Calmar vampire (Vampyroteuthis infernalis), céphalopode des abysses connu pour sa bioluminescence.]
Le vampire squid est une créature des profondeurs célèbre pour ses manifestations lumineuses.
(Substantiv) Vampirtintenfisch [Ein Vampirtintenfisch (Vampyroteuthis infernalis), ein Tiefseebewohner mit biolumineszenten Eigenschaften.]
Der **squid** ist ein Tiefseebewohner, der für seine leuchtenden Darstellungen bekannt ist.
(名詞) コウモリダコ（学名：Vampyroteuthis infernalis）。深海に生息するイカ。
コウモリダコは生物発光で知られる深海生物である。
(substantivo) lula-vampiro [Uma lula-vampiro.]
A lula-vampiro é uma criatura das profundezas marinhas conhecida por suas exibições de bioluminescência.
noun A fishhook with a piece of bright lead, bone, or other substance fastened on its shank to imitate a squid. countable
He attached a shiny squid to his fishing line to attract larger fish.
(名词) 拟饵钩 【拟饵钓钩】
他在钓线上装了一个闪亮的拟饵鱿鱼来吸引更大的鱼。
(sustantivo) potera; anzuelo calamar [Un anzuelo con un trozo de plomo brillante, hueso u otra sustancia sujeto a su asta para imitar un calamar.]
Ató un anzuelo tipo calamar a su línea de pesca para atraer peces más grandes.
(nom) leurre calmar; leurre à calmar [Leurre de pêche composé d'un hameçon garni d'un morceau de plomb, d'os ou d'une autre matière brillante imitant un calmar.]
Il a fixé un squid étincelant sur sa ligne pour appâter de plus gros poissons.
(Substantiv) Tintenfischköder [Ein Angelhaken, an dessen Schaft ein glänzendes Metallstück, Knochen oder anderes Material befestigt ist, um einen Tintenfisch zu imitieren.]
Er befestigte einen glänzenden **squid** an seiner Angel, um größere Fische anzulocken.
(名詞) 光沢のある鉛や骨などの素材をシャンク（軸）に取り付け、イカに似せた釣り針（疑似餌）。
彼はより大きな魚を誘き寄せるため、釣り糸に光るイカ形の疑似餌を取り付けた。
(substantivo) lula; anzol tipo lula [Um anzol com um pedaço de chumbo brilhante, osso ou outra substância presa à haste para imitar uma lula.]
Ele prendeu uma lula brilhante na linha de pesca para atrair peixes maiores.
verb To fish with a squid fishhook.
We decided to squid for mackerel off the coast this weekend.
(动词) 用拟饵钩钓鱼
我们决定本周末在海岸边用乌贼钩钓鲭鱼。
(verbo) pescar con potera [Pescar con un anzuelo tipo calamar.]
Decidimos pescar caballa en la costa usando un anzuelo calamar este fin de semana.
(verbe) pêcher à la turlutte; turlutter [Pêcher à l'aide d'un leurre imitant un calmar.]
Nous avons décidé de squid pour le maquereau au large ce week-end.
(Verb) mit Tintenfischköder angeln [Mit einem Tintenfisch-Köder angeln, um Fische anzulocken.]
Am Wochenende wollen wir vor der Küste mit **squid** auf Makrelen angeln.
(動詞) イカ形の疑似餌（釣り針）を使って魚を釣ること。
今週末は沿岸でサバを釣ることにした。
(verbo) Pescar com um anzol tipo lula.
Decidimos pescar cavalinhas com anzol tipo lula na costa neste fim de semana.
verb To cause squidding (an improper, partial, parachute inflation, that results in the sides of the parachute folding in on the center, and pulsating back and forth).
The sudden wind gust caused the parachute to squid, making the landing more dangerous.
(动词) 导致降落伞不完全充气
突然的阵风导致降落伞发生不完全充气，使着陆更加危险。
(verbo) Provocar un squidding (una inflación parcial e inadecuada del paracaídas, que hace que los lados del paracaídas se plieguen hacia el centro y oscilen de un lado a otro).
La ráfaga repentina de viento hizo que el paracaídas se plegara, volviendo el aterrizaje más peligroso.
(verbe) Provoquer un déploiement partiel et défectueux d'un parachute, dont la voilure se replie vers le centre et se met à osciller (terme de parachutisme).
La soudaine rafale de vent a fait squid le parachute, rendant l'atterrissage plus périlleux.
(Verb) Flatterfall verursachen [Ein fehlerhaftes, unvollständiges Aufblasen eines Fallschirms verursachen, bei dem sich die Seiten nach innen falten und pulsierend hin- und herbewegen.]
Eine plötzliche Windböe ließ den Fallschirm **squid**, was die Landung gefährlicher machte.
(動詞) パラシュートが部分的にしか開かず不適切に膨らんだ状態（squidding）を引き起こすこと。これによりパラシュートの側面部が中央に向かって折りたたまれ、脈動するように動く。
突然の強風がパラシュートを不完全に開かせ、着陸をより危険なものにした。
(verbo) Causar squidding (uma inflação inadequada e parcial do paraquedas, que faz com que os lados do paraquedas se dobrem em direção ao centro e oscilem para frente e para trás).
A rajada súbita de vento fez o paraquedas dobrar de forma inadequada, tornando o pouso mais perigoso.
Common collocations
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →