sprit
/spɹɪt/ noun C1A **sprit** is a slim pole that juts from a mast, primarily to hold a sail in place or to support a light flag. Sailors use it to give shape to a spritsail, letting wind catch the canvas more efficiently. Beyond its basic role, the sprit often appears as a short spar attached to the leech of a fore-and-aft sail, acting like a modest boom that steadies the sail’s edge. In traditional gaff rigs, the sprit‑boom carries the foot of the sail, while in smaller boats it may serve as a simple pole for a decorative pennant. The term also survives in kite‑making, where a lightweight sprit keeps the kite’s frame taut. Use **sprit** whenever you need a nautical‑flavored word for a handy little pole.
【核心含义】指船上一种细长的撑杆，通常从桅杆伸出，用于固定船帆或悬挂旗帜。
多用于航海语境，常与spritsail（斜桁帆）搭配；注意与boom（帆桁）区别，sprit更细长且多用于支撑帆的上缘。
【Significado central】Un sprit es un palo delgado que sobresale de un mástil, usado principalmente para sostener una vela en su lugar o para soportar una bandera ligera.
Término náutico (formal) que designa una verga corta fijada a la baluma o al borde de popa de una vela longitudinal, funcionando como una pequeña botavara que estabiliza el borde de la vela. En los aparejos de pico tradicionales, el sprit-boom (botalón de sprit) sostiene el pujamen de la vela, mientras que en embarcaciones menores puede servir como un sencillo soporte para un banderín decorativo. El vocablo también se conserva en la fabricación de cometas, donde un sprit ligero mantiene tenso el armazón. Recurre a él cuando necesites una palabra de sabor marinero para referirte a un palo auxiliar pequeño.
noun a pole that extends from the mast to support a sail C1
The wind caught the sail, and the sprit held it steady.
(名词) 斜撑帆杆 【船上的斜撑帆杆】
风兜住了帆，斜撑杆稳稳地撑住了它。
(sustantivo) botalón; verga [un palo que se extiende desde el mástil para sostener una vela]
El viento atrapó la vela, y el botalón la mantuvo firme.
(nom) tangon; bout-dehors; bôme [Espar (poutre) s'étendant depuis le mât pour soutenir et raidir une voile.]
Le vent a gonflé la voile, et le sprit l'a maintenue stable.
(Substantiv) Spiere [eine Stange, die vom Mast eines Segelboots schräg nach vorne verläuft und das Vorsegel stützt]
Der Wind blähte das Segel auf, und die **sprit** hielt es straff in Position.
(名詞) マストから斜めに伸びて、帆の端を支える細い棒
風が帆を受け、斜桁がそれをしっかりと支えた。
(substantivo) bergueiro [um mastro que se estende a partir do mastro principal para sustentar uma vela]
O vento pegou a vela, e o sprit a manteve firme.
noun A spar between mast and upper outer corner of a spritsail on sailing boats. countable
The sailor adjusted the sprit to better control the spritsail.
(名词) 斜撑帆杆
水手调整了斜杠帆桁以更好地控制斜杠帆。
(sustantivo) botavara; botalón [Palo entre el mástil y la esquina exterior superior de una vela de botavara en barcos de vela.]
El marinero ajustó el botavara para controlar mejor la vela.
(nom) livarde [Espar (pièce de mâture) qui relie le mât au coin supérieur d'une voile à livarde, permettant de la maintenir tendue.]
Le marin ajusta le bout-dehors pour mieux contrôler la voile à livarde.
(Substantiv) Spiere [eine Stange, die am Mast befestigt ist und die obere äußere Ecke eines Sprietsegels auf Segelbooten hält]
Der Matrose justierte den **sprit**, um das Sprietsegel besser zu kontrollieren.
(名詞) 帆船のマストとスプリットセールの上外側角との間にある円材（マストからセールの角を張り出す支柱）。
船員はスプリットセールをよりよく制御するためスプリットを調整した。
(substantivo) esprito [Um mastro entre o mastro principal e o canto superior externo de uma vela de sprit em embarcações à vela.]
O marinheiro ajustou o sprit para controlar melhor a vela.
noun A shoot; a sprout. countable
A green sprit emerged from the damp soil after the spring rain.
(名词) 嫩芽
春雨过后，潮湿的土壤中冒出了一根绿色的嫩芽。
(sustantivo) brote; retoño; renuevo; vástago; gémula [Un brote; un retoño.]
Un brote verde emergió del suelo húmedo después de la lluvia primaveral.
(nom) pousse; germe; bourgeon [Jeune pousse d'une plante ; germe.]
Une jeune pousse verte émergea du sol humide après la pluie printanière.
(Substantiv) Trieb; Spross [ein junger Trieb oder Spross einer Pflanze]
Nach dem Frühlingsregen spross ein grüner **sprit** aus der feuchten Erde.
(名詞) 新芽、芽生え。
春の雨の後、湿った土から緑の新芽が顔をのぞかせた。
(substantivo) brote; broto; rebento; rebrote [Um broto; um rebento.]
Um broto verde emergiu do solo úmido após a chuva de primavera.
verb To sprout; to bud; to germinate, as barley steeped for malt.
The barley began to sprit after being steeped for three days.
(动词) 发芽
大麦浸泡三天后开始发芽。
(verbo) brotar; retoñar; germinar; rebullir; hechar brote [Brotar; retoñar; germinar, como la cebada remojada para malta.]
La cebada comenzó a brotar después de estar remojada durante tres días.
(verbe) germer; bourgeonner; pousser; pointer [Germer, bourgeonner, commencer à pousser, en parlant notamment de l'orge mis à tremper pour le malt.]
L'orge commença à germer après avoir été trempée pendant trois jours.
(Verb) keimen; sprossen [keimen oder austreiben, insbesondere von Gerste, die zur Malzherstellung eingeweicht wurde]
Die Gerste begann nach drei Tagen Einweichen zu **sprit**.
(動詞) 発芽する、芽を出す（特に麦芽用に浸した大麦などが）。
大麦は3日間水に浸された後、発芽し始めた。
(verbo) brotar; germinar; rebrostar; rebentar [Brotar; germinar, como cevada embebida para malte.]
A cevada começou a brotar após ficar de molho por três dias.
verb To throw out with force from a narrow orifice; to eject; to spurt out.
The fountain would sprit water high into the air every hour.
(动词) 喷射；喷出；射出
喷泉每小时都会将水强力喷射到高空。
(verbo) brotar a chorros; chorrear; manar; surtir; eyectar [Lanzar con fuerza desde un orificio estrecho; expulsar; brotar a chorros.]
La fuente lanzaba agua a lo alto cada hora.
(verbe) jaillir; gicler; fuser [Projeter avec force par un orifice étroit ; éjecter ; faire jaillir.]
La fontaine sprit de l'eau haut dans les airs toutes les heures.
(Verb) herausspritzen; herausschießen; heraussprudeln [Flüssigkeit oder ein anderes Material mit Kraft aus einer engen Öffnung herauspressen oder herausschießen lassen.]
Der Springbrunnen ließ das Wasser jede Stunde hoch in die Luft **sprit**.
(動詞) 狭い穴から勢いよく噴き出す、噴出する。
その噴水は1時間ごとに水を空高く噴き上げていた。
(verbo) esguichar; jorrar; lançar [Lançar com força através de um orifício estreito; ejetar; esguichar.]
A fonte esguichava água bem alto no ar a cada hora.
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →