afterglow
/ˈæftɝˌɡɫoʊ/ noun C1**Afterglow** is the soft, lingering light that clings to the horizon after the sun has taken its final bow. It also describes the warm, lingering feeling that follows a delightful event. In everyday speech, you can talk about the sky’s afterglow to evoke a picture of pink and gold stretching across clouds, or you can refer to the afterglow of a concert, a victory, or a heartfelt conversation, meaning the pleasant residues that linger in memory. The word works best when you want to suggest something that persists just beyond the main action, a gentle reminder that the experience has not quite finished its imprint.
【核心含义】指落日余晖或美好体验结束后持续存在的温暖余韵。
常用于描述自然景象（晚霞）或抽象感受（音乐会/胜利后的回味），强调美好消逝后仍 lingering 的柔和印记。注意与"aftermath"（常指负面后果）区别。
【Significado central】La luz suave y persistente que queda en el cielo después de la puesta del sol; por extensión, la sensación cálida que permanece tras una experiencia agradable.
Se emplea tanto para describir el fenómeno natural —los tonos rosados y dorados que tiñen las nubes al atardecer— como para evocar la huella emocional que deja un evento positivo, como un concierto, una victoria o una conversación significativa. Funciona especialmente bien cuando se quiere sugerir que algo placentero sigue presente más allá del momento principal, como un eco amable que no termina de apagarse. Es una palabra de registro más bien literario o evocador, no coloquial. Cabe distinguirla de "aftermath" (secuelas), que en inglés suele tener connotación negativa asociada a consecuencias o daños.
noun a soft light that remains after the source of light is gone, gradually fading away C1
The sunset was beautiful, and the afterglow stayed in the sky for a few more minutes.
(名词) 余辉；余晖
日落很美，余晖在天边又停留了几分钟。
(sustantivo) resplandor; brillo residual; postluminiscencia [una luz suave que queda después de que la fuente de luz se ha ido, desvaneciéndose gradualmente]
El atardecer fue hermoso, y la luz residual permaneció en el cielo por unos minutos más.
(nom) rémanence; lueur résiduelle; dernière lueur [Lueur douce et persistante qui subsiste après la disparition de la source lumineuse.]
Le coucher de soleil était magnifique, et son afterglow est resté dans le ciel quelques minutes encore.
(Substantiv) Nachglühen; Abendrot [ein sanftes Licht, das noch zu sehen ist, nachdem die Lichtquelle erloschen ist und langsam verblasst]
Der Sonnenuntergang war wunderschön, und der **afterglow** blieb noch einige Minuten am Himmel.
(名詞) 残光（光源が消えた後に残る淡い光で、だんだん薄れていく）
夕焼けは美しく、残光が数分間空に残っていた。
(substantivo) brilho residual; resplendor; clarão [uma luz suave que permanece depois que a fonte de luz se vai, desaparecendo gradualmente]
O pôr do sol estava lindo, e o brilho residual permaneceu no céu por mais alguns minutos.
noun The glow seen in the sky after sunset. countable
The afterglow of the sunset painted the sky in hues of orange and pink.
(名词) 晚霞；暮霭
日落的余晖将天空染成了橙色和粉色的色调。
(sustantivo) resplandor crepuscular; arrebol; crepúsculo vespertino; luz crepuscular [El resplandor que se ve en el cielo después del atardecer.]
La luz crepuscular del atardecer pintó el cielo con tonos de naranja y rosa.
(nom) crépuscule; lueur crépusculaire; lueur du couchant; dernières lueurs du jour [Lueur visible dans le ciel après le coucher du soleil.]
L'afterglow du coucher de soleil peignait le ciel de teintes orangées et rosées.
(Substantiv) Abendrot; Abendglühen [das sanfte Leuchten am Himmel nach Sonnenuntergang, das durch die Streuung des Sonnenlichts in der Atmosphäre entsteht]
Das **afterglow** des Sonnenuntergangs tauchte den Himmel in Orange- und Rosatöne.
(名詞) 日没後に空に現れる残光。夕焼けの名残。
日没の残光が空をオレンジとピンクの色に染めた。
(substantivo) crepúsculo; resplendor [O brilho visto no céu após o pôr do sol.]
O brilho residual do pôr do sol pintou o céu em tons de laranja e rosa.
noun The mildly euphoric feeling experienced after a pleasurable experience, especially after an orgasm or drug-induced high. countable
They lay together in the afterglow, savoring the intimacy they had just shared.
(名词) 余韵；余味 【愉悦余韵】
他们在高潮后的愉悦余韵中相拥而卧，品味着刚刚共享的亲密时刻。
(sustantivo) La sensación levemente eufórica que se experimenta después de una experiencia placentera, especialmente después de un orgasmo o de un estado de euforia inducido por drogas.
Yacían juntos en la euforia posterior, saboreando la intimidad que acababan de compartir.
(nom) langueur; ivresse [Sentiment d'euphorie douce ressenti après une expérience agréable, notamment après un orgasme ou un état modifié de conscience.]
Ils restaient allongés dans l'afterglow, savourant l'intimité qu'ils venaient de partager.
(Substantiv) Nachklang; wohliges Gefühl danach [das angenehme, entspannte Gefühl nach einem besonders schönen Erlebnis, insbesondere nach körperlicher Nähe oder einem Rauschzustand]
Sie lagen im **afterglow** beieinander und genossen die gerade erlebte Intimität.
(名詞) 心地よい経験の後に感じるほろ酔いのような幸福な感覚。絶頂後の余韻。
二人は共有したばかりの親密さを味わいながら、余韻に浸って一緒に横たわっていた。
(substantivo) rescaldo [A sensação levemente eufórica experimentada após uma experiência prazerosa, especialmente após um orgasmo ou euforia induzida por drogas.]
Eles ficaram deitados juntos no rescaldo, saboreando a intimidade que acabaram de compartilhar.
noun The light emitted by an incandescent object while cooling. countable
The blacksmith observed the afterglow of the heated metal as it slowly cooled on the anvil.
(名词) 余晖；残光
铁匠观察着炽热金属在铁砧上缓慢冷却时发出的余晖。
(sustantivo) rescoldo; brasa [La luz emitida por un objeto incandescente mientras se enfría.]
El herrero observó el resplandor residual del metal caliente mientras se enfriaba lentamente en el yunque.
(nom) rougeoiement; lueur résiduelle; incandescence résiduelle [Lumière émise par un corps incandescent pendant son refroidissement.]
Le forgeron observait l'afterglow du métal chauffé tandis qu'il refroidissait lentement sur l'enclume.
(Substantiv) Nachglühen [das Nachglühen eines erhitzten Gegenstands, der während des Abkühlens noch Licht abgibt]
Der Schmied beobachtete das **afterglow** des glühenden Metalls, während es langsam auf dem Amboss erkaltete.
(名詞) 白熱した物体が冷却中に発する光。
鍛冶屋は金床の上でゆっくり冷める熱した金属の残光を見ていた。
(substantivo) candência; brilho residual [A luz emitida por um objeto incandescente enquanto esfria.]
O ferreiro observou o brilho residual do metal aquecido enquanto esfriava lentamente na bigorna.
noun The light emitted by a phosphor after excitation. countable
The watch dial has an afterglow that makes it visible in the dark for several hours.
(名词) 磷光；余辉 【磷光余辉】
手表表盘具有余晖效应，使其在黑暗中数小时内仍可见。
(sustantivo) fosforescencia [La luz emitida por un fósforo después de la excitación.]
La esfera del reloj tiene un brillo residual que la hace visible en la oscuridad durante varias horas.
(nom) rémanence; phosphorescence; lueur résiduelle [Lumière émise par une substance phosphorescente après avoir été excitée.]
Le cadran de la montre possède un afterglow qui le rend visible dans le noir pendant plusieurs heures.
(Substantiv) Nachleuchten [das Nachleuchten eines Leuchtstoffs, nachdem er durch Energiezufuhr angeregt wurde]
Das Ziffernblatt der Uhr hat ein **afterglow**, das es im Dunkeln für mehrere Stunden sichtbar macht.
(名詞) 励起後にリン光体が発する光。蓄光。
時計の文字盤には、暗闇でも数時間見える蓄光塗料が塗られている。
(substantivo) fosforescência; luminescência; brilho fosforescente [A luz emitida por uma substância fosforescente após excitação.]
O mostrador do relógio tem um brilho residual que o torna visível no escuro por várias horas.
noun An afterparty. countable
The concert was amazing, and the afterglow at the club lasted until 4 AM.
(名词) 余兴派对；后续派对
音乐会太精彩了，之后在俱乐部的余兴派对一直持续到凌晨4点。
(sustantivo) afterparty; fiesta posterior [Una fiesta posterior.]
¡El concierto fue increíble y la fiesta posterior en el club duró hasta las 4 de la mañana!
(nom) after; afterparty; fête d'après [Fête organisée après un événement principal ; afterparty.]
Le concert était incroyable, et l'afterglow au club a duré jusqu'à 4 heures du matin.
(Substantiv) Afterparty; Nachfeier [eine informelle Feier oder ein geselliges Beisammensein nach einem Hauptveranstaltung, z. B. nach einem Konzert]
Das Konzert war großartig, und das **afterglow** in der Bar dauerte bis 4 Uhr morgens.
(名詞) イベントやコンサートの後に開かれる二次会。
コンサートは素晴らしく、クラブでの二次会は午前4時まで続いた。
(substantivo) after; afterparty [Uma festa posterior; after.]
O show foi incrível, e o after no clube durou até as 4 da manhã.
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →