scintillating
/ˌsɪntɪˈleɪtɪŋ/ adj**Scintillating** describes something that sparkles or shines with a lively, dazzling brilliance, whether it’s a literal flash of light or a quick‑witted remark that catches everyone’s ear. It conveys the idea of bright, energetic activity that commands attention. Beyond the literal glow of a firefly, the word thrives in figurative use: a **scintillating** conversation crackles with clever turns, a performance dazzles with rapid, sparkling talent, and a piece of writing can glitter with sharp, engaging prose. The term suggests not merely brightness but a lively, almost intoxicating vitality that leaves an impression of both beauty and mental agility.
【核心含义】形容事物闪耀着生动夺目的光彩，既可指物理上的闪烁光芒，也可比喻机智风趣的言辞或才华横溢的表现。
常搭配"对话""表演""智慧"等抽象名词，注意与"精彩"的区别——强调如火花迸发般的灵动感，而非单纯评价好坏。避免用于描述缓慢沉重的事物。
【Significado central】Describe algo que deslumbra por su brillo, ingenio o vivacidad excepcionales, ya sea una luz centelleante o una idea, conversación o actuación que captura la atención de inmediato.
Aunque su sentido literal alude a destellos de luz brillante y movediza, en español se usa sobre todo en sentido figurado para referirse a personas, diálogos, discursos o textos que resultan excepcionalmente ingeniosos, amenos y estimulantes. Es un adjetivo de registro formal, frecuente en crítica cultural, periodismo y reseñas literarias. Algunas colocaciones comunes son: "ingenio chispeante" (scintillating wit), "conversación chispeante" (scintillating conversation), "actuación deslumbrante" (scintillating performance). Al traducirlo, evita quedarte con un solo equivalente: según el contexto puedes optar por "chispeante", "deslumbrante", "brillante" o "vibrante". A diferencia de un simple "brillante", transmite una energía viva y casi electrizante que fascina, no solo admiración intelectual.
adj Brilliantly or impressively clever, exciting, amusing or witty.
Her scintillating wit made her the most engaging speaker at the conference.
(形容词) 妙趣横生的；才华横溢的；机智风趣的；精彩的
她机智风趣的谈吐使她成为会议上最吸引人的演讲者。
(adjetivo) chispeante; ingenioso; ocurrente; agudo; destellante [Ingeniosa o impresionantemente lista, emocionante, divertida o aguda; brillante.]
Su ingenio centelleante la convirtió en la oradora más cautivadora de la conferencia.
(adjectif) spirituel; brillant; pétillant; vif; étincelant [D'une intelligence, d'un humour ou d'un esprit remarquable et captivant.]
Son esprit brillant en a fait la conférencière la plus captivante du colloque.
(Adjektiv) geistreich; brillant; witzig [**scintillating** *Adj.* – Außergewöhnlich geistreich, unterhaltsam oder witzig; durch brillanten Esprit bestechend.]
Ihr **scintillating** Witz machte sie zur faszinierendsten Rednerin der Konferenz.
(形容詞) 非常に賢く、刺激的で、面白く、機知に富んでいるさま。
彼女の輝くような機知により、彼女はカンファレンスで最も魅力的な講演者になった。
(adjetivo) brilhante; espirituoso; fascinante; cativante; vibrante [Brilhantemente ou impressionantemente inteligente, empolgante, divertido ou espirituoso.]
Seu espírito cintilante a tornou a palestrante mais envolvente da conferência.
adj That scintillates with brief flashes of light; sparkling.
We watched the scintillating stars twinkle in the clear night sky.
(形容词) 闪烁的；闪耀的；闪亮的
我们注视着夜空中闪烁的星星在晴朗的夜空中闪烁。
(adjetivo) centelleante; destellante; fulgurante; resplandeciente; titilante [Que centellea con destellos breves de luz; brillante.]
Vimos las centelleantes estrellas titilar en el despejado cielo nocturno.
(adjectif) scintillant; étincelant; brillant; pétillant; chatoyant [Qui émet de brefs éclats de lumière ; étincelant, brillant.]
Nous avons regardé les étoiles étincelantes briller dans le ciel nocturne dégagé.
(Adjektiv) funkelnd; glitzernd; schillernd [**scintillating** *Adj.* – Mit kurzen, funkelnden Lichtblitzen; glitzernd oder strahlend.]
Wir beobachteten die **scintillating** Sterne am klaren Nachthimmel.
(形容詞) 短い閃光を放って輝くさま。きらめく様子。
澄んだ夜空にきらめく星々を私たちは眺めた。
(adjetivo) cintilante; reluzente; centelheante; fulgurante; resplandecente [Que cintila com breves lampejos de luz; reluzente.]
Assistimos as estrelas cintilantes piscarem no céu noturno claro.
verb present participle and gerund of scintillate.
The diamond was scintillating brilliantly under the museum lights.
(动词) 闪烁；闪耀；闪光 【闪烁中】
钻石在博物馆的灯光下闪耀着璀璨的光芒。
(verbo) centelleando; destellando; brillando; resplandeciendo; fulgurando [participio presente y gerundio de centellear]
El diamante centelleaba brillantemente bajo las luces del museo.
(verbe) scintillant; étincelant; brillant; pétillant [Participe présent et gérondif du verbe « to scintillate » (scintiller, étinceler).]
Le diamant scintillait magnifiquement sous les éclairages du musée.
(Verb) funkeln; glitzern [**scintillating** *Verb* – Partizip Präsens und Gerundium von *scintillate* (funkeln, glitzern); die Handlung, kurz aufblitzendes Licht auszustrahlen.]
Der Diamant **scintillating** unter den Museumslichtern.
(動詞) 「scintillate」（短く強く輝く、きらめく）の現在分詞・動名詞。
ダイヤモンドは博物館の照明の下で美しく輝いていた。
(verbo) cintilando; reluzindo; centelheando; resplandecendo; brilhando [particípio presente e gerúndio de scintillate]
O diamante estava cintilando de forma brilhante sob as luzes do museu.
Common collocations
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →