kebab
/kəˈbɑb/ noun**Kebab** is a dish of meat, fish or vegetables threaded onto a skewer and cooked over an open flame, often accompanied by rice, flatbread or sauce. The term originated in Middle Eastern kitchens and now roams the world wherever a grill can be found. Around the globe the word branches into many specialties: the Greek shish kebab sticks chunks of lamb or chicken; the Turkish doner kebab spins a towering cone of sliced meat; British‑American “kebab” shops usually serve a sliced‑doner or grilled‑shish wrap. In casual conversation you can talk about “getting a kebab” for dinner or joke that a situation “kebab‑ifies” into a mess. The word stays singular when referring to the dish, but you can also treat it as a verb—“to kebab” something means to skewer it, metaphorically or literally.
【核心含义】一种将肉、鱼或蔬菜穿在签子上，用明火烤制的食物，常配米饭、面饼或酱汁食用。
多指中东风格的烤肉串（如土耳其旋转烤肉doner或希腊什锦烤肉shish），在英美也常指用烤肉类制作的卷饼。作动词时表示"串烤"，可幽默引申为"弄得一团糟"。注意单复数同形（如two kebab）。
【Significado central】Un plato de carne, pescado o verduras ensartados en un pincho y cocidos al fuego o a la parrilla, generalmente acompañado de arroz, pan plano o salsa.
El término se originó en la cocina de Medio Oriente y hoy se encuentra en casi todo el mundo donde haya una parrilla. Existen muchas variantes regionales: el *shish kebab* griego lleva trozos de cordero o pollo; el *döner kebab* turco es un gran cono de carne apilada que gira mientras se asa lentamente; en el Reino Unido y Estados Unidos "kebab" suele referirse a un wrap o pan plano relleno de carne asada o de döner. En el habla informal se puede decir "let's get a kebab" para una cena rápida. Como verbo coloquial y de tono humorístico, "to kebab" significa ensartar algo, e incluso se usa metafóricamente para decir que una situación se convierte en un desastre (informal, casi jocoso). En inglés la palabra no cambia en plural (*two kebabs*). ⚠️ Atención: en contextos de odio, "kebab" se ha usado como insulto racista para referirse a personas musulmanas; este uso es profundamente ofensivo y debe evitarse.
noun A dish of pieces of meat, fish, or vegetables roasted on a skewer or spit, especially a doner kebab. countable
We stopped at a street vendor for a delicious chicken kebab.
(名词) 烤肉串；旋转烤肉 【烤肉串（尤指旋转烤肉）】
我们在街头小贩那里停下来买了一份美味的鸡肉烤肉串。
(sustantivo) brocheta; pinchito; pincho [Un plato de trozos de carne, pescado o verduras asados en un pincho o espetón, especialmente un kebab de döner.]
Paramos en un vendedor ambulante para un delicioso kebab de pollo.
(nom) brochette; kebab; broche [Plat composé de morceaux de viande, de poisson ou de légumes grillés sur une brochette ou un tournebroche, notamment un döner kebab.]
Nous nous sommes arrêtés chez un vendeur de rue pour un savoureux kebab de poulet.
(Substantiv) Döner; Döner Kebap [**Kebab** *m.* – Ein Gericht aus Fleisch-, Fisch- oder Gemüsestücken, die auf einem Spieß oder Grillstab gebraten oder gegrillt werden, insbesondere ein Dönerkebab.]
Wir haben bei einem Straßenverkäufer einen leckeren Hähnchen-**kebab** gegessen.
(名詞) 肉、魚、野菜などの食材を串や回転串に刺して焼いた料理。特にドネルケバブを指す。
私たちは屋台で、美味しいチキンのケバブを買って一休みした。
(substantivo) espeto; espetada; kebab; churrasco no espeto [Um prato de pedaços de carne, peixe ou legumes assados em um espeto, especialmente um doner kebab.]
Paramos em um vendedor ambulante para um delicioso kebab de frango.
noun A hand-held dish consisting of pieces of meat roasted on an upright skewer mixed with fresh vegetables and sauces and rolled up in a round piece of unleavened bread. countable
After the club, we grabbed a delicious lamb kebab wrapped in warm pita with fresh salad and garlic sauce.
(名词) 卷饼烤肉；烤肉卷 【卷饼烤肉（夹在薄饼中的烤肉蔬菜卷）】
从俱乐部出来后，我们买了一个美味的羊肉烤肉卷，用温暖的皮塔饼包裹着新鲜沙拉和大蒜酱。
(sustantivo) kebab; döner; durum [Un plato para llevar que consiste en trozos de carne asados en un pincho vertical mezclados con verduras frescas y salsas, envuelto en un pan plano sin levadura.]
Después del club, tomamos un delicioso kebab de cordero envuelto en pan pita caliente con ensalada fresca y salsa de ajo.
(nom) kebab; dürüm; galette kebab; sandwich kebab [Plat à emporter constitué de morceaux de viande rôtis sur une broche verticale, mêlés à des légumes frais et des sauces, enroulés dans une galette de pain.]
Après la boîte, nous avons pris un délicieux kebab d'agneau dans du pain pita tiède avec salade et sauce à l'ail.
(Substantiv) Döner; Dürüm [**Kebab** *m.* – Ein Gericht aus gegrilltem Fleisch, das mit frischem Gemüse und Saucen in ein Fladenbrot eingerollt wird.]
Nach dem Club haben wir uns einen Lamm-**kebab** mit Salat und Knoblauchsauce im warmen Fladenbrot geholt.
(名詞) 立てた串で焼いた肉を、新鮮な野菜とソースとともに丸い平焼きパン（ピタなど）に巻いて食べる手持ち料理。
クラブの後に、温かいピタパンに新鮮なサラダとガーリックソースを添えた美味しいラムケバブを食べた。
(substantivo) döner; kebab; shawarma [Um prato para comer com as mãos, consistindo de pedaços de carne assados em um espeto vertical, misturados com legumes frescos e molhos, enrolados em um pão sírio.]
Depois da balada, pegamos um delicioso kebab de carneiro enrolado em pão sírio quente com salada fresca e molho de alho.
noun A shish kebab or any other food on a skewer. countable
For the barbecue, we prepared chicken and vegetable kebabs marinated in herbs and olive oil.
(名词) 串烧；烤肉串 【串烧食物】
为了烧烤，我们准备了用香草和橄榄油腌制的鸡肉和蔬菜烤肉串。
(sustantivo) brocheta; pinchito; pincho [Un shish kebab o cualquier otra comida en un pincho.]
Para la barbacoa, preparamos pinchos de pollo y verduras marinados en hierbas y aceite de oliva.
(nom) brochette; chiche-kebab [Shish kebab ou toute autre préparation alimentaire cuite sur une brochette.]
Pour le barbecue, nous avons préparé des kebabs de poulet et de légumes marinés aux herbes et à l'huile d'olive.
(Substantiv) Schaschlik; Spieß [**Kebab** *m.* – Ein Schaschlik oder ein anderes Gericht, bei dem Lebensmittel auf Spießen gegrillt werden.]
Für das Grillfest haben wir Hähnchen- und Gemüse-**kebabs** mit Kräutern und Olivenöl mariniert.
(名詞) シシカバブや、串に刺して焼いたあらゆる料理。
バーベキュー用に、ハーブとオリーブオイルにマリネしたチキンと野菜の **kebabs**（ケバブ）を用意した。
(substantivo) espeto; espetada; churrasco de espeto [Um shish kebab ou qualquer outro alimento em um espeto.]
Para o churrasco, preparamos kebabs de frango e legumes marinados em ervas e azeite.
noun A restaurant that sells kebabs countable
That kebab on the corner is open until 3 AM and makes the best doner in town.
(名词) 烤肉店
拐角那家烤肉店营业到凌晨三点，做的是镇上最好的旋转烤肉。
(sustantivo) kebabería [Un restaurante que vende kebabs.]
Ese kebab de la esquina abre hasta las 3 de la madrugada y hace el mejor doner de la ciudad.
(nom) kebab; kebaberie; rôtisserie [Restaurant qui vend des kebabs.]
Le kebab du coin est ouvert jusqu'à 3 h du matin et fait le meilleur döner de la ville.
(Substantiv) Dönerbude; Dönerimbiss [**Kebab** *m.* *ugs.* – Ein Restaurant, das Kebabs verkauft.]
Der **Kebab**-Laden an der Ecke hat bis 3 Uhr geöffnet und macht den besten Döner der Stadt.
(名詞) ケバブを販売しているレストランやケバブ販売店。
角にあるあのケバブ屋は午前3時まで営業していて、街で一番美味しいドネルケバブを作っている。
(substantivo) kebabaria; casa de kebab [Um restaurante que vende kebabs.]
Aquele kebab na esquina fica aberto até as 3 da manhã e faz o melhor doner da cidade.
verb To roast in the style of a kebab.
We're going to kebab the marinated lamb with peppers and onions for dinner tonight.
(动词) 烤；炙烤 【以烤肉方式烘烤】
今晚晚餐我们要用烤肉的方式烤制腌制的羊肉，配上辣椒和洋葱。
(verbo) asar al estilo kebab; asar en espetón [Asar al estilo de un kebab.]
Vamos a kebabear el cordero marinado con pimientos y cebollas para la cena de esta noche.
(verbe) brochetter; griller en brochette [Rôtir à la manière d'un kebab, sur une broche ou un grill.]
Nous allons faire **kebab** l'agneau mariné avec des poivrons et des oignons pour le dîner de ce soir.
(Verb) am Spieß grillen; spießen und grillen [Fleisch oder andere Zutaten nach Art eines Kebabs am Spieß oder auf dem Grill zubereiten.]
Heute Abend grillen wir das marinierte Lamm mit Paprika und Zwiebeln als **kebab**.
(動詞) ケバブのスタイルで食材を焼くこと。串焼きにすること。
今夜はマリネしたラム肉をピーマンと玉ねぎと一緒に串焼き（ケバブ）にして、夕食にする予定です。
(verbo) Assar no estilo de um kebab.
Vamos fazer kebab de carneiro marinado com pimentões e cebolas para o jantar de hoje.
verb To stab or skewer.
The assassin managed to kebab his target with a single precise throw of the dagger.
(动词) 刺；戳；串 【刺穿或串起】
刺客用匕首精准一掷，刺中了目标。
(verbo) ensartar; espetar; apuñalar [Apuñalar o ensartar.]
El asesino logró ensartar a su objetivo con un solo lanzamiento preciso de la daga.
(verbe) embrocher; transpercer; poignarder [Poignarder ou embrocher, comme on enfile une viande sur une brochette.]
L'assassin a réussi à **kebab** sa cible d'un seul lancer précis de sa dague.
(Verb) aufspießen; durchbohren [Mit einem spitzen Gegenstand durchbohren oder aufspießen, insbesondere mit einem Messer oder Dolch.]
Der Attentäter traf sein Ziel mit einem präzisen Wurf und **kebabte** es mit dem Dolch.
(動詞) 鋭いもので刺す、串刺しにする、突き刺すこと。
暗殺者は短剣を一振り正確に投げつけ、標的を串刺しにした。
(verbo) espetar; perfurar; traspassar [Esfaquear ou espetar.]
O assassino conseguiu espetar seu alvo com um único e preciso lançamento de adaga.
noun doner kebab, gyro (Turkish dish in which meat (typically seasoned lamb or mutton, but alternatively chicken or perhaps beef) is grilled on a revolving vertical spit; when cooked, the meat is sliced off and served with fresh vegetables in pita or rolled in a piece of unleavened flatbread) countable
After the club, we grabbed a doner kebab wrapped in flatbread.
(名词) 土耳其烤肉卷；烤肉卷饼
从俱乐部出来后，我们买了一个用扁平面包卷的土耳其旋转烤肉。
(sustantivo) döner kebab; dürüm; durum [doner kebab, gyro (platillo turco en el que la carne (típicamente cordero o carnero sazonado, pero también pollo o quizás res) se asa en un asador vertical giratorio; una vez cocinada, la carne se corta en rebanadas y se sirve con verduras frescas en pan pita o enrollada en un trozo de pan plano sin levadura)]
Después del club, compramos un doner kebab envuelto en pan plano.
(nom) döner kebab; kebab; gyros [Döner-kebab, gyros : plat turc composé de viande (généralement de l'agneau ou du mouton assaisonné, parfois du poulet ou du bœuf) grillée sur une broche verticale tournante ; une fois cuite, la viande est tranchée finement et servie avec des légumes frais dans un pain pita ou enroulée dans une galette de pain plat sans levain.]
Après la boîte de nuit, on a mangé un döner-**kebab** enroulé dans du pain plat.
(Substantiv) Döner; Dönerkebab [Türkisches Gericht, bei dem mariniertes Fleisch (meist Lamm oder Hähnchen) auf einem senkrechten Drehspieß gegrillt, dünn abgeschnitten und mit frischem Gemüse in Fladenbrot oder Pita serviert wird (Dönerkebab oder Gyros).]
Nach dem Clubbesuch holten wir uns einen Döner-**kebab** im Fladenbrot.
(名詞) ドネルケバブ、ギロ。縦の回転串で味付けしたラム肉・羊肉（または鶏肉・牛肉）を焼き、薄くそいで平焼きパンやピタパンに新鮮な野菜とともに巻いて食べるトルコ料理。
クラブの後に、薄いパンで巻いたドネルケバブを買って食べた。
(substantivo) döner kebab; doner kebab; kebab [Doner kebab, gyro (prato turco em que a carne (tipicamente carneiro ou ovelha temperados, mas alternativamente frango ou talvez boi) é grelhada em um espeto vertical giratório; quando cozida, a carne é fatiada e servida com legumes frescos no pão sírio ou enrolada em um pedaço de pão achatado sem fermento).]
Depois da balada, pegamos um doner kebab enrolado em pão sírio.
noun restaurant or bar that serves doner kebab countable
Let's meet at the kebab on the corner for a quick bite.
(名词) 烤肉店；土耳其烤肉店
我们在拐角那家烤肉店见面，随便吃点吧。
(sustantivo) kebab; kebabería [restaurante o bar que sirve doner kebab]
Vamos a encontrarnos en el kebab de la esquina para comer algo rápido.
(nom) kebab; snack kebab [Restaurant ou snack qui sert du döner-kebab.]
On se retrouve au **kebab** du coin pour manger un morceau ?
(Substantiv) Dönerimbiss; Dönerbude [Gaststätte oder Imbiss, in der vor allem Dönerkebab angeboten wird.]
Treffen wir uns in dem **kebab**-Laden an der Ecke auf einen schnellen Happen.
(名詞) ドネルケバブを提供するレストランや店。
角にあるケバブ店で軽食をとるために待ち合わせしよう。
(substantivo) kebabaria; casa de kebab; restaurante de kebab [Restaurante ou bar que serve doner kebab.]
Vamos nos encontrar no kebab da esquina para uma mordida rápida.
noun kebab (seasoned meat grilled on a spit), esp. doner kebab countable
The doner kebab, with its seasoned meat rotating on the spit, is a popular street food.
(名词) 旋转烤肉；土耳其烤肉 【烤肉（旋转烤肉尤指土耳其烤肉）】
旋转烤肉是一种受欢迎的街头食品，用调味的肉在烤肉叉上旋转烤制。
(sustantivo) döner kebab; kebab [kebab (carne sazonada asada en un asador vertical), esp. doner kebab]
El doner kebab, con su carne sazonada girando en el asador, es una comida callejera muy popular.
(nom) kebab; döner kebab; broche [Kebab, viande assaisonnée grillée à la broche verticale tournante, en particulier le döner-kebab.]
Le döner-**kebab**, avec sa viande assaisonnée qui tourne sur la broche, est un plat de rue très populaire.
(Substantiv) Dönerkebab; Döner [Gegrilltes Fleisch, das auf einem senkrechten Drehspieß zubereitet wird, insbesondere Dönerkebab.]
Der Döner-**kebab** mit seinem würzigen Fleisch am Drehspieß ist ein beliebtes Fast-Food-Gericht.
(名詞) 回転する串（spit）で焼いた味付け肉を用いた料理。特にドネルケバブを指す。
スパイスの効いた肉が串の上で回転しているドネルケバブは、人気のストリートフードです。
(substantivo) kebab; espeto; döner kebab [Kebab (carne temperada grelhada em um espeto), especialmente doner kebab.]
O doner kebab, com sua carne temperada girando no espeto, é uma comida de rua popular.
noun kebab (dish of skewered meat and vegetables) countable
We ordered lamb kebabs with peppers and onions from the street vendor.
(名词) 烤肉串；串烧
我们从街头小贩那里点了羊肉串，配以青椒和洋葱。
(sustantivo) brocheta; pincho moruno; kebab [kebab (platillo de carne y verduras ensartadas en un pincho)]
Pedimos kebabs de cordero con pimientos y cebollas al vendedor callejero.
(nom) brochette; kebab; kebab à la brochette [Kebab, plat composé de morceaux de viande et de légumes embrochés et grillés.]
Nous avons commandé des **kebabs** d'agneau aux poivrons et aux oignons chez le vendeur de rue.
(Substantiv) Schaschlik; Spieß [Gericht aus Fleisch- und Gemüsestücken, die auf Spieße gesteckt und gegrillt oder gebraten werden.]
Wir bestellten Lamm-**kebabs** mit Paprika und Zwiebeln beim Straßenhändler.
(名詞) 肉と野菜を串に刺して焼いた料理。
屋台で、ピーマンと玉ねぎ入りのラム **kebabs**（ケバブ）を注文した。
(substantivo) espeto; kebab; brochete [Kebab (prato de carne e legumes espetados).]
Pedimos kebabs de carneiro com pimentões e cebolas do vendedor ambulante.
noun kebab (dish, whether shish kebab or donner kebab) countable
Whether it's shish kebab or doner kebab, I love all types of kebab dishes.
(名词) 烤肉；烤串 【烤肉（泛指串烤或旋转烤肉）】
无论是什锦烤肉串还是旋转烤肉，我喜欢所有类型的烤肉菜肴。
(sustantivo) kebab; brocheta; pincho moruno [kebab (platillo, ya sea shish kebab o doner kebab)]
Ya sea shish kebab o doner kebab, me encantan todos los tipos de platillos de kebab.
(nom) kebab; chiche-kebab; döner kebab [Kebab, plat de viande grillée à la broche ou en brochette, qu'il s'agisse de chiche-kebab ou de döner-kebab.]
Qu'il s'agisse de chiche-kebab ou de döner-kebab, j'adore tous les types de **kebabs**.
(Substantiv) Kebab [Gericht aus gegrilltem oder gebratenem Fleisch, oft am Spieß oder auf einem Drehspieß zubereitet, unabhängig von der spezifischen Zubereitungsart (z. B. Schischkebab oder Dönerkebab).]
Ob Schischkebab oder Döner – ich liebe alle Arten von **kebab**-Gerichten.
(名詞) ケバブ料理全般（シシカバブでもドネルケバブでも）。
シシケバブでもドネルケバブでも、あらゆる種類のケバブ料理が大好きです。
(substantivo) kebab; espeto [Kebab (prato, seja shish kebab ou doner kebab).]
Seja shish kebab ou doner kebab, eu adoro todos os tipos de pratos de kebab.
noun kebab (Turkish dish of skewered meat and vegetables) countable
Turkish kebabs are known for their unique spice blends.
(名词) 烤肉串 【烤肉串（土耳其烤肉蔬菜串）】
土耳其烤肉串以其独特的香料混合而闻名。
(sustantivo) kebab [kebab (platillo turco de carne y verduras ensartadas)]
Los kebabs turcos son conocidos por sus mezclas únicas de especias.
(nom) kebab; brochette [Kebab, plat turc traditionnel de viande et de légumes embrochés.]
Les **kebabs** turcs sont réputés pour leurs mélanges d'épices uniques.
(Substantiv) Kebap; Schaschlik [Türkisches Gericht aus Fleisch- und Gemüsestücken, die auf Spieße gesteckt und gegrillt werden.]
Türkische **kebabs** sind für ihre besonderen Gewürzmischungen bekannt.
(名詞) ケバブ。串に刺した肉と野菜を焼いたトルコ料理。
トルコのケバブは独特な香辛料の配合で知られています。
(substantivo) kebab [Kebab (prato turco de carne e legumes espetados).]
Os kebabs turcos são conhecidos por suas misturas únicas de especiarias.
noun kebab, doner kebab (dish of skewered meat and vegetables) countable
The doner kebab is a popular late-night snack in many European cities.
(名词) 旋转烤肉 【旋转烤肉（烤肉蔬菜串）】
土耳其旋转烤肉是许多欧洲城市流行的深夜小吃。
(sustantivo) kebab; döner; döner kebab [kebab, doner kebab (platillo de carne y verduras ensartadas)]
El doner kebab es una merienda nocturna popular en muchas ciudades europeas.
(nom) kebab; döner kebab; brochette [Kebab, döner-kebab : plat de viande et de légumes embrochés.]
Le döner-**kebab** est un en-cas nocturne très populaire dans de nombreuses villes européennes.
(Substantiv) Döner Kebap; Döner [Gericht aus Fleisch- und Gemüsestücken, die auf Spieße gesteckt und gegrillt werden, insbesondere Dönerkebab.]
Der Döner-**kebab** ist in vielen europäischen Städten ein beliebter Snack für die späte Nacht.
(名詞) ケバブ。串焼きの肉と野菜を使った料理全般。
ドネルケバブは多くのヨーロッパの都市で人気の深夜スナックです。
(substantivo) döner kebab; doner kebab; kebab [Kebab, doner kebab (prato de carne e legumes espetados).]
O doner kebab é um lanche popular de madrugada em muitas cidades europeias.
noun kebab, meat (often beef, sometimes lamb or pork) roasted on an upright skewer countable
The vendor sliced thin pieces of beef kebab from the rotating spit.
(名词) 立式旋转烤肉 【立式旋转烤肉（多为牛肉，亦有羊肉或猪肉）】
小贩从旋转的烤肉架上切下薄薄的牛肉烤肉片。
(sustantivo) kebab; döner [kebab, carne (a menudo de res, a veces de cordero o cerdo) asada en un pincho vertical]
El vendedor cortó finas rebanadas de kebab de res del asador giratorio.
(nom) kebab; viande à la broche [Kebab, viande (souvent du bœuf, parfois de l'agneau ou du porc) rôtie sur une broche verticale.]
Le vendeur a tranché de fines lamelles de **kebab** de bœuf sur la broche tournante.
(Substantiv) Drehspießfleisch; Schawarma [Fleisch (meist Rind, manchmal Lamm oder Schwein), das auf einem senkrechten Spieß gegrillt wird.]
Der Verkäufer schnitt dünne Scheiben vom Rindfleisch-**kebab** am Drehspieß ab.
(名詞) ケバブ。縦型の串で焼いた肉（多くは牛肉、羊肉や豚肉の場合もある）。
売り手は回転する串から牛肉のケバブを薄く切り出した。
(substantivo) döner kebab; espeto [Kebab, carne (geralmente de boi, às vezes de carneiro ou porco) assada em um espeto vertical.]
O vendedor fatiou pedaços finos de kebab de boi do espeto giratório.
noun doner kebab, dish of skewered meat and vegetables served in pita bread countable
After the party, we grabbed a delicious doner kebab wrapped in warm pita bread.
(名词) 土耳其烤肉卷 【土耳其烤肉卷（夹在皮塔饼中的烤肉蔬菜）】
派对结束后，我们买了一个用温皮塔面包包裹的美味陀螺烤肉。
(sustantivo) kebab; döner kebab [doner kebab, platillo de carne y verduras ensartadas servido en pan pita]
Después de la fiesta, compramos un delicioso doner kebab envuelto en pan pita caliente.
(nom) döner kebab; kebab; kebab pita [Döner-kebab, plat de viande et de légumes embrochés servi dans du pain pita.]
Après la fête, on a dévoré un délicieux döner-**kebab** enveloppé dans du pain pita chaud.
(Substantiv) Döner; Döner Kebap im Fladenbrot [Dönerkebab: Gericht aus gegrilltem Fleisch und Gemüse, das in Pita- oder Fladenbrot serviert wird.]
Nach der Party holten wir uns einen leckeren Döner-**kebab** im warmen Pita-Brot.
(名詞) ドネルケバブ。串焼きの肉と野菜をピタパンに挟んだ料理。
パーティーの後、私たちは温かいピタパンに包まれた美味しいドネルケバブを買って食べた。
(substantivo) döner kebab; kebab [Doner kebab, prato de carne e legumes espetados servido em pão sírio.]
Depois da festa, pegamos um delicioso doner kebab enrolado em pão sírio quente.
noun Kebab; any Oriental-style grilled meat, or a dish containing this. countable
We ordered chicken kebab with rice and salad for dinner.
(名词) 烤肉串；烤串
我们晚餐点了鸡肉烤肉串配米饭和沙拉。
(sustantivo) kebab; brocheta [kebab; cualquier carne asada al estilo oriental, o un plato que la contenga.]
Pedimos kebab de pollo con arroz y ensalada para la cena.
(nom) kebab; brochette; chiche-kebab [Brochette de viande grillée à la mode orientale, ou plat composé de cette viande servie avec du riz, des crudités ou dans du pain pita.]
Nous avons commandé un kebab de poulet avec du riz et de la salade pour le dîner.
(Substantiv) Kebab; Schaschlik [Ein Gericht aus gegrilltem Fleisch orientalischer Herkunft, oft am Spieß zubereitet, oder ein Gericht, das solches Fleisch enthält.]
Wir bestellten **kebab** mit Reis und Salat zum Abendessen.
(名詞) ケバブ。東洋風の焼き肉、またはそれを含む料理。
夕飯に、ライスとサラダ付きのチキンケバブを注文した。
(substantivo) kebab; espetinho; espeto [Espetinho; qualquer carne grelhada estilo oriental, ou um prato que a contenha.]
Pedimos espetinho de frango com arroz e salada para o jantar.
noun A menu icon of three vertical dots. countable
Click the kebab menu icon in the top right corner to access additional options.
(名词) 三点菜单；汉堡菜单 【三点菜单图标】
点击右上角的烤肉菜单图标（三个竖点）以访问更多选项。
(sustantivo) menú de tres puntos; menú kebab [Un ícono de menú formado por tres puntos verticales.]
Haz clic en el ícono de menú kebab en la esquina superior derecha para acceder a opciones adicionales.
(nom) menu kebab; icône à trois points; menu à points de suspension [Icône de menu représentant trois points verticaux, servant à accéder à des options supplémentaires.]
Clique sur l'icône **kebab** en haut à droite pour afficher les options supplémentaires.
(Substantiv) Dreipunktemenü; Menü mit drei Punkten [Symbol in Benutzeroberflächen, bestehend aus drei senkrecht angeordneten Punkten, das ein Menü mit weiteren Optionen öffnet.]
Klicke auf das **kebab**-Menüsymbol oben rechts, um zusätzliche Einstellungen aufzurufen.
(名詞) ユーザーインターフェースで、追加メニューを示すために使われる3つの縦に並んだ点のアイコン（ケバブメニュー）。
追加オプションにアクセスするには、右上隅のケバブメニューアイコンをクリックしてください。
(substantivo) menu kebab; menu de três pontos [Um ícone de menu de três pontos verticais.]
Clique no ícone do menu kebab no canto superior direito para acessar opções adicionais.
noun The outward growing portions of a shish kebab structure. countable
Be careful when eating shish kebab - the outward growing pieces can be quite hot.
(名词) 外凸部分 【烤肉串外凸部分】
吃什锦烤肉串时要小心——向外突出的部分可能很烫。
(sustantivo) Las porciones que sobresalen hacia afuera de la estructura de un shish kebab.
Ten cuidado al comer shish kebab: las piezas que sobresalen pueden estar bastante calientes.
(nom) Parties saillantes des morceaux de viande dépassant sur les côtés d'une brochette de shish kebab.
Attention en mangeant un shish kebab : les morceaux qui dépassent peuvent être brûlants.
(Substantiv) **Kebab** *m.* *selten* – Die nach außen ragenden Stücke eines Schaschliks.
Vorsicht beim Essen von Schaschlik – die nach außen stehenden **Kebab**-Stücke können sehr heiß sein.
(名詞) シシカバブの串から外側に突き出して焼けている部分。
シシケバブを食べる時は気をつけてください — 外側に突き出ている部分はかなり熱いことがあります。
(substantivo) As porções que crescem para fora de uma estrutura de shish kebab.
Tome cuidado ao comer shish kebab — os pedaços das pontas podem estar bem quentes.
noun A Muslim, usually of southern European, Middle Eastern, or North African descent. countable
The racist slur referring to Muslims as 'kebabs' is deeply offensive and unacceptable.
(名词) 穆斯林（南欧、中东或北非裔）
将穆斯林侮辱性地称为'烤肉'的种族歧视言论极具冒犯性且不可接受。
(sustantivo) moro [Un musulmán, generalmente de ascendencia del sur de Europa, Medio Oriente o norte de África.]
El insulto racista que se refiere a los musulmanes como 'kebabs' es profundamente ofensivo e inaceptable.
(nom) bougnoule; arabe [Terme injurieux et raciste désignant un musulman, généralement d'origine sud-européenne, moyen-orientale ou nord-africaine.]
L'insulte raciste désignant les musulmans comme des **kebabs** est profondément offensante et inacceptable.
(Substantiv) Abwertende, rassistische Bezeichnung für eine Person muslimischen Glaubens, insbesondere mit südosteuropäischer, nahöstlicher oder nordafrikanischer Herkunft.
Der rassistische Ausdruck, Muslime als **kebab** zu bezeichnen, ist zutiefst verletzend und inakzeptabel.
(名詞) 南欧・中東・北アフリカ系出身のムスリムの人を指す侮蔑的な俗称（人種差別的表現であり、極めて不適切）。
ムスリムを「ケバブ」と呼ぶ人種差別的な中傷は、極めて不快で許されるものではない。
(substantivo) Um muçulmano, geralmente de ascendência do sul da Europa, Oriente Médio ou norte da África.
O insulto racista que se refere a muçulmanos como 'kebabs' é profundamente ofensivo e inaceitável.
noun Muslim person, especially of Turkish descent countable
He's a kebab, originally from Istanbul.
(名词) 土耳其裔穆斯林
他是个土耳其裔穆斯林，来自伊斯坦布尔。
(sustantivo) persona musulmana, especialmente de ascendencia turca
Es un kebab, originario de Estambul.
(nom) Musulman, en particulier d'origine turque (usage familier, parfois péjoratif).
C'est un **kebab**, originaire d'Istanbul.
(Substantiv) Abwertende, oft rassistisch konnotierte Bezeichnung für eine Person muslimischen Glaubens, insbesondere mit türkischer Herkunft.
Er ist ein **kebab**, ursprünglich aus Istanbul.
(名詞) （⚠️注意：英国で使われる、トルコ系を含むムスリムの人々に対する侮蔑的な俗称）
彼はイスタンブール出身のムスリムだ。（⚠️この用法は差別的に使われるため、避けるべき表現）
(substantivo) Pessoa muçulmana, especialmente de ascendência turca.
Ele é um kebab, originalmente de Istambul.
noun The vulva. countable
In vulgar slang, some men crudely refer to female anatomy as 'kebab'.
(名词) 女性外阴
在粗俗的俚语中，有些男性粗鲁地将女性生殖器称为'烤肉'。
(sustantivo) coño; concha; chocho [La vulva.]
En el slang vulgar, algunos hombres se refieren de forma grosera a la anatomía femenina como 'kebab'.
(nom) chatte; con; minou [Vulve (en argot vulgaire et grossier).]
Dans l'argot vulgaire, certains hommes désignent de manière crue l'anatomie féminine par le mot **kebab**.
(Substantiv) Vulgärer Slangausdruck für die weibliche Vulva.
In derber Umgangssprache bezeichnen manche Männer die weibliche Anatomie abfällig als **kebab**.
(名詞) 女性器を指す極めて下品な俗語。
下品な俗語では、一部の男性が女性器を粗野に「ケバブ」と呼ぶことがある。
(substantivo) buceta; xoxota; cona [A vulva.]
Na gíria vulgar, alguns homens se referem de forma grosseira à anatomia feminina como 'kebab'.
Common collocations
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →