sard
/sɑː(ɹ)d/ noun C1a brownish-red stone
noun a brownish-red stone C1
She wore a ring with a small sard, a brownish-red stone.
(名词) 红玉髓 【棕红色石头】
她戴着一枚镶有小小褐红色石头（肉红玉髓）的戒指。
(sustantivo) sardo; cornalina [una piedra de color rojizo pardusco]
Ella llevaba un anillo con un pequeño sardio, una piedra de color rojizo pardusco.
(nom) sardoine [Pierre fine de couleur brun-rougeâtre, variété de calcédoine utilisée en joaillerie.]
Elle portait une bague ornée d'un petit sard, une pierre brun-rougeâtre.
(Substantiv) Sarder [ein braunroter Schmuckstein, der zur Gruppe der Chalcedone gehört]
Sie trug einen Ring mit einem kleinen **sard**, einem braunroten Stein.
(名詞) 赤褐色の瑪瑙（めのう）の一種で、宝石や装飾品に使われる
彼女は褐赤色の石である小さなサードを嵌めた指輪を身に着けていた。
(substantivo) sardo; cornalina [uma pedra marrom-avermelhada]
Ela usava um anel com uma pequena sarda, uma pedra marrom-avermelhada.
noun A variety of carnelian, of a rich reddish yellow or brownish red color. countable
The necklace was adorned with a beautifully polished sard, its rich reddish-brown hue catching the light.
(名词) 红玉髓
项链上镶嵌着一颗打磨精美的红玉髓，其浓郁的红褐色色调在光线下熠熠生辉。
(sustantivo) sardo [Una variedad de cornalina, de un color amarillo rojizo intenso o rojo parduzco.]
El collar estaba adornado con un sardón bellamente pulido, cuyo tono rojizo-parduzco intenso atrapaba la luz.
(nom) sardoine [Variété de cornaline, d'une riche couleur jaune rougeâtre ou rouge brunâtre.]
Le collier était orné d'un sard magnifiquement poli, dont la riche teinte rouge-brun captait la lumière.
(Substantiv) Sarder; Sardonyx (im weiteren Sinne) [Eine Varietät des Karneols mit einer kräftigen rötlich-gelben oder bräunlich-roten Färbung.]
Die Kette war mit einem schön polierten **sard** verziert, dessen tiefes Rotbraun im Licht schimmerte.
(名詞) カーネリアン（紅玉髄）の変種で、豊かな赤黄色または褐赤色をしたもの。サード。
ネックレスは美しく磨かれた赤褐色の石で飾られ、その豊かな赤茶色の光沢が光を受けて輝いていた。
(substantivo) sardo; sárdio; cornalina [Uma variedade de cornalina, de cor amarelo-avermelhada intensa ou vermelho-acastanhada.]
O colar era adornado com um sardo lindamente polido, seu tom vermelho-acastanhado intenso captando a luz.
noun Any of various brownish red earth pigments formerly used in cosmetics and painting; has more yellow, hardly any blue (see puce), is lighter than russet and darker than traditional carnelian. countable
The Renaissance artist used sard, a brownish red pigment, to create warm tones in the portrait's background.
(名词) 褐红色颜料 【褐红色矿物颜料】
这位文艺复兴时期的艺术家使用红褐色颜料（一种棕红色颜料）在肖像背景中营造出温暖的色调。
(sustantivo) sardo [Cualquiera de varios pigmentos terrosos de color rojo parduzco utilizados anteriormente en cosméticos y pintura; tiene más amarillo, casi nada de azul (véase puce), es más claro que el rojizo y más oscuro que la cornalina tradicional.]
El artista renacentista usó sard, un pigmento rojo parduzco, para crear tonos cálidos en el fondo del retrato.
(nom) Pigment terreux rouge brunâtre autrefois utilisé en cosmétique et en peinture, contenant plus de jaune et presque pas de bleu, plus clair que le roux et plus foncé que la cornaline classique.
L'artiste de la Renaissance a utilisé le sard, un pigment rouge brunâtre, pour créer des tons chauds dans l'arrière-plan du portrait.
(Substantiv) Sardfarbe; Sardpigment [Ein bräunlich-rotes Erdpigment, das früher in Kosmetik und Malerei verwendet wurde; es enthält mehr Gelb, kaum Blau, ist heller als Russet und dunkler als traditioneller Karneol.]
Der Renaissance-Maler nutzte **sard**, ein bräunlich-rotes Pigment, um warme Töne im Hintergrund des Porträts zu erzeugen.
(名詞) かつて化粧品や絵画に用いられた褐赤色の土顔料の総称。puce より黄色味が強く青味はほとんどなく、russet より明るく伝統的な carnelian より暗い。
ルネサンス期の芸術家は、赤褐色の顔料サードを用いて、肖像画の背景に暖かみのある色調を作り出した。
(substantivo) sardo; sárdio [Qualquer um de vários pigmentos terrosos vermelho-acastanhados usados antigamente em cosméticos e pintura; possui mais amarelo, quase nada de azul (ver puce), é mais claro que o castanho-amarronzado e mais escuro que a cornalina tradicional.]
O artista renascentista usou sardo, um pigmento vermelho-acastanhado, para criar tons quentes no fundo do retrato.
adj Sardinian (of, from or relating to Sardinia, Italy)
The sard cuisine is known for its unique flavors, influenced by the island's history and geography.
(形容词) 撒丁岛的
撒丁岛美食以其独特的风味闻名，深受该岛历史与地理的影响。
(adjetivo) sardo; cerdeño [Sardo (de, desde o relativo a Cerdeña, Italia).]
La cocina sarda es conocida por sus sabores únicos, influenciados por la historia y la geografía de la isla.
(adjectif) sarde [Sarde, relatif à la Sardaigne ou à ses habitants.]
La cuisine sarde est réputée pour ses saveurs uniques, influencées par l'histoire et la géographie de l'île.
(Adjektiv) sardisch; sardinisch [Sardinien betreffend, von dort stammend oder zu dieser italienischen Insel gehörend.]
Die **sard** Küche ist für ihre einzigartigen Aromen bekannt, die von der Geschichte und Geografie der Insel geprägt sind.
(形容詞) サルデーニャの；イタリアのサルデーニャ島に関する、またはそこに関連する
サルデーニャ料理は、その島の歴史と地理に影響された独特の風味で知られている。
(adjetivo) sardo [Sardo (de, oriundo ou relativo à Sardenha, Itália)]
A culinária sarda é conhecida por seus sabores únicos, influenciados pela história e geografia da ilha.
noun Sardinian (native or inhabitant of Sardinia, Italy) (usually male) countable
As a sard, he proudly shared stories of his homeland's traditions and landscapes.
(名词) 撒丁岛人
作为撒丁岛人，他自豪地分享着故乡的传统与风景故事。
(sustantivo) sardo [Sardo (nativo o habitante de Cerdeña, Italia) (generalmente masculino).]
Como sardo, compartía con orgullo historias de las tradiciones y paisajes de su tierra natal.
(nom) Sarde [Habitant ou originaire de la Sardaigne, généralement de sexe masculin.]
En tant que sarde, il partageait fièrement des récits sur les traditions et les paysages de sa patrie.
(Substantiv) Sarde; Sardiner [Ein Einwohner oder eine einheimische Person Sardiniens (meist männlich).]
Als **sard** erzählte er stolz von den Traditionen und Landschaften seiner Heimat.
(名詞) サルデーニャ人；イタリアのサルデーニャ島の出身者または住民（通常は男性）
サルデーニャ人として、彼は故郷の伝統や風景について誇りを持って話した。
(substantivo) sardo [Sardo (nativo ou habitante da Sardenha, Itália) (geralmente do sexo masculino)]
Como sardo, ele compartilhava com orgulho histórias das tradições e paisagens de sua terra natal.
noun Sardinian (a Romance language indigenous to Sardinia) countable
He studied the ancient texts written in Sard to understand the island's history.
(名词) 撒丁语
他研究用撒丁语书写的古老文本，以了解该岛的历史。
(sustantivo) sardo [Sardo (una lengua romance indígena de Cerdeña).]
Estudió los textos antiguos escritos en sardo para entender la historia de la isla.
(nom) sarde [Langue romane parlée en Sardaigne.]
Il a étudié d'anciens textes écrits en sarde pour comprendre l'histoire de l'île.
(Substantiv) Sardisch [Die romanische Sprache, die auf Sardinien gesprochen wird und dort beheimatet ist.]
Er studierte alte Texte auf **Sard**, um die Geschichte der Insel besser zu verstehen.
(名詞) サルデーニャ語；サルデーニャ島に固有のロマンス諸語の一つ
彼はその島の歴史を理解するために、サルデーニャ語で書かれた古代の文献を研究した。
(substantivo) sardo [Sardo (uma língua românica indígena da Sardenha)]
Ele estudou os textos antigos escritos em sardo para entender a história da ilha.
noun Sardinian (native or inhabitant of Sardinia, Italy) countable
As a sard, she maintained strong connections to her Mediterranean roots.
(名词) 撒丁岛居民
作为撒丁岛人，她与她的地中海根源保持着紧密的联系。
(sustantivo) sardo; sarda [Sardo (nativo o habitante de Cerdeña, Italia).]
Como sarda, ella mantenía fuertes conexiones con sus raíces mediterráneas.
(nom) Sarde [Habitant ou originaire de la Sardaigne.]
En tant que sarde, elle entretenait des liens forts avec ses racines méditerranéennes.
(Substantiv) Sardin; Sardinierin [Ein Einwohner oder eine einheimische Person Sardiniens.]
Als **sard** pflegte sie enge Verbindungen zu ihren mediterranen Wurzeln.
(名詞) サルデーニャ人；イタリアのサルデーニャ島の出身者または住民
サルデーニャ人として、彼女は地中海にルーツを持つ強い絆を維持していた。
(substantivo) sardo; sarda [Sardo/a (nativo ou habitante da Sardenha, Itália)]
Como sarda, ela mantinha fortes conexões com suas raízes mediterrâneas.
noun white seabream (a fish of species Diplodus sargus) countable
The fishermen caught several sard near the rocky coastline this morning.
(名词) 白鲷
渔民们今天早上在岩石海岸线附近捕获了几条白鲷。
(sustantivo) sargo [Sargo (un pez de la especie Diplodus sargus).]
Los pescadores capturaron varios sargos cerca de la costa rocosa esta mañana.
(nom) sar commun; sar; sargue [Sar commun, poisson de l'espèce Diplodus sargus.]
Les pêcheurs ont capturé plusieurs sars près de la côte rocheuse ce matin.
(Substantiv) Weißbrasse; Geißbrasse [Ein Fisch der Art *Diplodus sargus* (Weißbrasse), der im Mittelmeer verbreitet ist.]
Die Fischer fingen heute Morgen mehrere **sard** in der Nähe der felsigen Küste.
(名詞) 白いタイ科の魚（Diplodus sargus種）のこと
漁師たちは今朝、 岩場の海岸付近で数匹の白いタイ科の魚を捕まえた。
(substantivo) sargo [Sargo (um peixe da espécie Diplodus sargus)]
Os pescadores pescaram vários sargos perto da costa rochosa esta manhã.
verb To have sexual intercourse with (a woman).
The crude expression to sard a woman is considered highly offensive and demeaning in modern discourse.
(动词) 交媾；性交 【与女性交媾】
在现代话语中，“sard a woman”这种粗俗表达被视为极具冒犯性和贬低性。
(verbo) follar; coger [Tener relaciones sexuales con (una mujer).]
La expresión vulgar de «sard» para referirse a una mujer se considera altamente ofensiva y degradante en el discurso moderno.
(verbe) baiser; niquer; sauter [Avoir un rapport sexuel avec (une femme) ; terme cru et considéré comme dégradant envers les femmes.]
L'expression crue to sard a woman est jugée très offensante et dégradante dans le discours moderne.
(Verb) Einen Geschlechtsverkehr mit (einer Frau) haben; ein veralteter, vulgärer und abwertender Ausdruck.
Der grobe Ausdruck ‚eine Frau zu **sard**‘ gilt heute als äußerst beleidigend und entwürdigend.
(動詞) （女性と）性交する。（⚠️ 注意：極めて品がなく女性蔑視的な表現であり、現代の英語では使用を避けるのが一般的である。）
女性をののしるその下品な表現は、現代の言論において非常に不快で侮辱的であると考えられている。
(verbo) Ter relação sexual com (uma mulher).
A expressão grosseira 'sardar uma mulher' é considerada altamente ofensiva e degradante no discurso moderno.
adj cold
The sard wind from the north made us shiver despite our warm coats.
(形容词) 寒冷的；冰冷的；凛冽的
来自北方的寒风让我们尽管穿着暖和的外套还是瑟瑟发抖。
(adjetivo) frío; gélido; helado
El viento frío del norte nos hizo temblar a pesar de nuestros abrigos cálidos.
(adjectif) froid; glacial [Froid.]
Le vent sard venu du nord nous a fait frissonner malgré nos manteaux chauds.
(Adjektiv) eisig; eiskalt [Kalt, eisig (veraltet oder poetisch).]
Der **sard** Wind aus dem Norden ließ uns trotz warmer Mäntel frösteln.
(形容詞) 冷たい；低温の
北から吹く冷たい風が、暖かいコートを着ていても私たちを震えさせた。
(adjetivo) frio; gélido; glacial
O vento sardo do norte nos fez tremer apesar de nossos casacos quentes.
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →