islander
/ˈaɪɫəndɝ/ noun A2, B2The word **islander** denotes a person who lives on an island. It carries a sense of geography and a lifestyle intertwined with the sea. An islander’s routine can involve ferry rides or coastal strolls. Islanders often form tight-knit communities because everyone knows everyone. Their economies tend to lean on fishing, crafts, or niche tourism. Cultural traditions can be unique, preserved by relative isolation. Understanding the word invites a picture of self-sufficiency and shared history. When you say someone is an islander, you hint at their connection to a particular place, like a Hawaiian or a Scottish islander.
【核心含义】指生活在岛屿上的居民，其生活方式与海洋环境紧密相连。
常与特定岛屿名称连用（如"海南岛岛民"），注意与"岛民"（中性）和"岛上居民"（书面语）的语境区分，避免泛指时误用为"海岛人"等生造词。
【Significado central】Persona que vive en una isla, cuya vida cotidiana está estrechamente ligada al mar.
En español se traduce como "isleño" (femenino: "isleña"). Se emplea habitualmente acompañado del gentilicio de la isla correspondiente para precisar el origen, por ejemplo: "isleño cubano", "isleño hawaiano", "isleño balear" o "isleño canario". Es importante no confundirlo con "islandés", que en español se refiere exclusivamente a algo o alguien de Islandia (Iceland), país del norte de Europa; este falso cognado es una fuente frecuente de errores entre hispanohablantes. La vida de los isleños suele caracterizarse por comunidades muy cohesionadas, economías basadas en la pesca, la artesanía o el turismo de nicho, y tradiciones culturales únicas que se preservan gracias al relativo aislamiento geográfico. Por ejemplo: "Como isleña, estaba acostumbrada al sonido del océano."
noun a person who lives on an island A2
The islander knew every path on the small island where she had lived her whole life.
(名词) 岛民；岛上居民
这位岛民知道她生活了一辈子的那个小岛上的每一条小路。
(sustantivo) isleño; isleña; insulano; insulana [una persona que vive en una isla]
La isleña conocía cada camino de la pequeña isla donde había vivido toda su vida.
(nom) insulaire; îlien; îlienne [personne qui habite sur une île.]
L'insulaire connaissait chaque sentier de la petite île où elle avait vécu toute sa vie.
(Substantiv) Inselbewohner; Inselbewohnerin [eine Person, die auf einer Insel lebt oder von dort stammt]
Der **islander** kannte jeden Winkel der Küste und alle besten Angelplätze.
(名詞) 島に住んでいる人
その島民は、生まれ育った小さな島のすべての道を熟知していた。
(substantivo) ilhéu [uma pessoa que vive em uma ilha]
A **ilhéua** conhecia cada caminho na pequena ilha onde havia vivido a vida inteira.
noun A person who lives on an island. B2 ✓ countable
As an islander, she was accustomed to the sounds of the ocean.
(名词) 岛民；岛上居民
作为一名岛民，她习惯了海洋的声音。
(sustantivo) isleño; insulano; isleno [Una persona que vive en una isla.]
Como isleña, estaba acostumbrada a los sonidos del océano.
(nom) insulaire; îlien [Personne qui habite sur une île.]
En tant qu'insulaire, elle était habituée aux bruits de l'océan.
(Substantiv) Inselbewohner; Inselbewohnerin [Eine Person, die auf einer Insel lebt.]
Als **Islander** war sie an die Geräusche des Ozeans gewöhnt.
(名詞) 島に住んでいる人、島民。島で生活する住民のこと。
島民として、彼女は海の音に慣れていた。
(substantivo) ilhéu; insular; habitante de uma ilha [Uma pessoa que vive em uma ilha.]
Como ilhéu, ela estava acostumada com os sons do oceano.
noun Ellipsis of Pacific Islander. B2 ✓ countable
Many Pacific Islanders have rich cultural traditions tied to the ocean.
(名词) 太平洋岛民
许多太平洋岛民拥有与海洋相关的丰富文化传统。
(sustantivo) Elipsis de Pacific Islander (isleño del Pacífico).
Muchos isleños del Pacífico tienen ricas tradiciones culturales vinculadas al océano.
(nom) Insulaire du Pacifique; Pacifique; Océanien [Forme abrégée de « Pacific Islander » (habitant des îles du Pacifique, Océanien).]
De nombreux Océaniens possèdent de riches traditions culturelles liées à la mer.
(Substantiv) Pazifikinsulaner; Pazifikbewohner [Kurzform für eine Person, die aus dem pazifischen Inselraum stammt.]
Viele **Islanders** haben reiche kulturelle Traditionen, die mit dem Ozean verbunden sind.
(名詞) 「太平洋諸島民」の短縮形。
多くのパシフィックアイランダーには海と深く結びついた豊かな文化伝統がある。
(substantivo) ilhéu do Pacífico; insular do Pacífico [Elipse de Pacific Islander (ilhéu do Pacífico).]
Muitos ilhéus do Pacífico possuem ricas tradições culturais ligadas ao oceano.
noun Ellipsis of Prince Edward Islander. B2 ✓ countable
As a Prince Edward Islander, she's proud of her island's potato farming heritage.
(名词) 爱德华王子岛居民
作为爱德华王子岛人，她为岛上马铃薯种植的传统感到自豪。
(sustantivo) Elipsis de Prince Edward Islander (isleño de la Isla del Príncipe Eduardo).
Como isleña de la Isla del Príncipe Eduardo, está orgullosa de la herencia agrícola de papa de su isla.
(nom) Forme abrégée de « Prince Edward Islander » (habitant de l'île-du-Prince-Édouard). (⚠️ Attention : « islander » signifie insulaire, et ne désigne pas un commerçant comme « islandais » en français au sens vestimentaire.)
En tant qu'habitante de l'île-du-Prince-Édouard, elle est fière du patrimoine agricole de son île.
(Substantiv) Kurzform für eine Person, die von der Prince-Edward-Insel stammt.
Als **Islander** ist sie stolz auf das Kartoffelanbau-Erbe ihrer Insel.
(名詞) プリンスエドワード島民の短縮形。
プリンスエドワード島の出身者として、彼女は島のジャガイモ農業の伝統を誇りに思っている。
(substantivo) habitante da Ilha do Príncipe Eduardo; insulano da Ilha do Príncipe Eduardo; ilheu da Ilha do Príncipe Eduardo [Elipse de Prince Edward Islander (habitante da Ilha do Príncipe Eduardo).]
Como habitante da Ilha do Príncipe Eduardo, ela se orgulha do patrimônio de cultivo de batata de sua ilha.
noun Ellipsis of Vancouver Islander. B2 ✓ countable
The Vancouver Islander shared stories about the island's ancient rainforests.
(名词) 温哥华岛居民
这位温哥华岛人分享了岛上古老雨林的故事。
(sustantivo) Elipsis de Vancouver Islander (isleño de Vancouver).
El isleño de Vancouver compartió historias sobre los antiguos bosques lluviosos de la isla.
(nom) Forme abrégée de « Vancouver Islander » (habitant de l'île de Vancouver).
L'habitant de l'île de Vancouver a partagé des récits sur les anciennes forêts pluvieuses de l'île.
(Substantiv) Kurzform für eine Person, die von Vancouver Island stammt.
Der **Islander** erzählte Geschichten über die uralten Regenwälder der Insel.
(名詞) バンクーバー島民の短縮形。
そのバンクーバー島の出身者は、島の古代の雨林についての物語を語ってくれた。
(substantivo) habitante da Ilha de Vancouver; insulano da Ilha de Vancouver; ilheu da Ilha de Vancouver [Elipse de Vancouver Islander (habitante da Ilha de Vancouver).]
O habitante da Ilha de Vancouver compartilhou histórias sobre as antigas florestas tropicais da ilha.
Common collocations
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →