carnelian
/kɑɹˈnil.jən/ noun C1**Carnelian** is a translucent reddish‑brown stone, a variety of chalcedony prized for its warm glow. It looks like a drop of sunset frozen in quartz, and jewelers have been polishing it into cabochons for millennia. In everyday speech the term also doubles as a color name, describing that deep, honey‑hued shade. When you call something “carnelian,” you’re invoking a gemstone that once adorned ancient seals, Roman rings, and medieval rosaries, all believed to boost courage and vitality. Its hue can be a vivid shortcut for designers describing fabrics, paints, or even sunrise skies, while the stone itself remains a modest, affordable alternative to scarcer reds like ruby.
【核心含义】一种半透明红棕色宝石，属玉髓类，因温润光泽备受珍视。
常用于珠宝设计领域描述宝石或暖调红棕色；注意与“红玉髓”通用，但区别于更昂贵的红宝石。
【Significado central】Piedra translúcida de color rojizo-café, una variedad del calcedonio apreciada por su brillo cálido.
Se emplea desde la antigüedad en joyería (sellos, anillos romanos, rosarios medievales) y suele tallarse en cabujones. En diseño, moda y descripción de colores, el término también nombra ese tono profundo entre rojizo y miel, útil para hablar de telas, pinturas o cielos de atardecer. Es una alternativa más accesible que piedras rojas más escasas como el rubí. Tradicionalmente se le han atribuido propiedades asociadas con el valor y la vitalidad. Registro: neutro; aparece tanto en contextos técnicos de gemología como en uso cotidiano para describir tonalidades.
noun a red gemstone C1
She wore a necklace with a bright carnelian stone.
(名词) 红玛瑙
她戴着一条镶嵌着明亮红玉髓的项链。
(sustantivo) cornalina; corneralina; sardo [piedra preciosa roja; cornalina]
Llevaba un collar con una brillante piedra de cornalina.
(nom) cornaline [pierre fine translucide de couleur rouge-orangé, utilisée en joaillerie.]
Elle portait un collier orné d'une belle pierre de cornaline.
(Substantiv) Karneol [**carnelian** *m* oder *n* – ein halbedler Schmuckstein von rötlicher bis oranger Farbe, eine Varietät des Chalcedons.]
Sie trug eine Kette mit einem leuchtenden **carnelian**.
(名詞) カーネリアン。赤褐色または橙色をした透明感のあるめのうの宝石
彼女は明るい赤色のカーネリアンの石が留められたネックレスを身につけていた。
(substantivo) cornalina; carneíola [uma pedra preciosa vermelha]
Ela usava um colar com uma pedra de cornalina brilhante.
noun A hard, reddish brown chalcedony used in jewelry. countable
She wore a beautiful necklace featuring a polished carnelian stone.
(名词) 红玉髓
她戴着一串漂亮的项链，上面镶有一颗抛光的红玉髓。
(sustantivo) cornalina [Una calcedonia dura de color marrón rojizo utilizada en joyería.]
Llevaba un hermoso collar con una piedra de cornalina pulida.
(nom) cornaline; sardoine [Calcédoine dure, de couleur brun-rougeâtre, utilisée en bijouterie.]
Elle portait un beau collier orné d'une pierre de carnelian polie.
(Substantiv) Karneol [Ein harter, rotbrauner Chalcedon, der in der Schmuckherstellung verwendet wird.]
Sie trug eine wunderschöne Kette mit einem polierten **carnelian**-Stein.
(名詞) カーネリアン。硬質で赤褐色の玉髄で、宝飾品に使用される。
彼女は磨かれたカーネリアンの石をあしらった美しいネックレスを身につけていた。
(substantivo) cornalina; carneíola [Uma calcedônia marrom-avermelhada e dura usada em joias.]
Ela usava um lindo colar com uma pedra de cornalina polida.
Common collocations
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →